You Never Know - BLACKPINK

[00:00.0]You Never Know (JP Ver.) - BLACKPINK
[00:00.32]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.32]词：LØREN/Bekuh Boom
[00:00.59]//
[00:00.59]曲：24/Bekuh Boom
[00:00.97]//
[00:00.97]笑顔作り今日はね
[00:04.15]今天勉强挤出的笑容
[00:04.15]夜が暗いな
[00:06.46]却让夜里的黑暗更浓
[00:06.46]It keeps bringing me down down down
[00:14.1]让我陷入无尽的悲伤
[00:14.1]粗く放った言葉
[00:17.37]轻易说出口的那些话
[00:17.37]そのうち届くかな
[00:21.78]或许很快就可以听见
[00:21.78]I've heard enough I've heard enough
[00:25.26]我已听够 我已厌倦
[00:25.26]Of the things that I'm not
[00:28.97]那些对我无端的指责
[00:28.97]時流れても
[00:32.32]就算时光流逝
[00:32.32]変わらない私
[00:35.59]我的模样却依旧
[00:35.59]夢に見てた道を歩くの
[00:39.81]漫步在曾经梦想踏上的脚下这条路
[00:39.81]あのままの
[00:41.41]一如当初
[00:41.41]そのままの
[00:42.95]一如从前
[00:42.95]ねぇ 毎日踊った
[00:46.56]停留在每天都去跳舞
[00:46.56]あの場所に居るんだ 今も
[00:52.88]那个最初的位置上 至今依旧
[00:52.88]But you'll never know unless you walk in my shoes
[00:56.29]你永远都不会懂 除非你能设身处地为我着想
[00:56.29]You'll never know もつれていく
[00:59.61]你永远都不会明白 我解不开的线团
[00:59.61]'Cause everybody sees what they wanna see
[01:02.69]因为所有人眼里只有他们所希望见到的真相
[01:02.69]It's easier to judge me than to believe
[01:06.56]比起相信我 他们轻易就会对我评头论足
[01:06.56]奥の方にある想い
[01:09.729996]那些深深藏匿的想法
[01:09.729996]たまに苦しめてくるなぁ
[01:14.05]偶尔将我痛苦地折磨
[01:14.05]そう もっとImma shine baby
[01:17.24]但越是那样 我越会让自己璀璨夺目
[01:17.24]You know they ain't got a shot on me
[01:20.65]你清楚他们不会给我机会
[01:20.65]Sunday night I've been swallowed by my bed
[01:23.17]星期天晚上 我已躺在床上不愿离开
[01:23.17]I've been all over my head
[01:24.93]我不停胡思乱想
[01:24.93]Wonderin' if I gotta trying pretend
[01:27.36]不知道我是否该继续戴着伪装的面具
[01:27.36]自分も知らない
[01:29.020004]我也不了解的自己
[01:29.020004]けど誰かに
[01:30.26]期待有谁能明了
[01:30.26]期待している自分が怖いの
[01:35.15]那副模样的自己 让我害怕
[01:35.15]光が強いほど
[01:38.36]光芒越是明亮
[01:38.36]伸びていくこの影
[01:41.35]身后的影子越被拉长
[01:41.35]眩しすぎたなら
[01:44.58]极其耀眼夺目的时刻
[01:44.58]私 見れるかな
[01:48.39]是否能看见我的身影
[01:48.39]時流れても
[01:51.759995]就算时光流逝
[01:51.759995]変わらない私
[01:54.979996]我的模样却依旧
[01:54.979996]夢に見てた道を歩くの
[01:59.21]漫步在曾经梦想踏上的脚下这条路
[01:59.21]あのままの
[02:00.78]一如当初
[02:00.78]そのままの
[02:02.47]一如从前
[02:02.47]ねぇ 毎日踊った
[02:06.05]停留在每天都去跳舞
[02:06.05]あの場所に居るんだ 今も
[02:12.24]那个最初的位置上 至今依旧
[02:12.24]But you'll never know unless you walk in my shoes
[02:15.72]你永远都不会懂 除非你能设身处地为我着想
[02:15.72]You'll never know もつれていく
[02:18.81]你永远都不会明白 我解不开的线团
[02:18.81]'Cause everybody sees what they wanna see
[02:22.13]因为所有人眼里只有他们所希望见到的真相
[02:22.13]It's easier to judge me than to believe
[02:25.95999]比起相信我 他们轻易就会对我评头论足
[02:25.95999]奥の方にある想い
[02:29.20999]那些深深藏匿的想法
[02:29.20999]たまに苦しめてくるなぁ
[02:33.53]偶尔将我痛苦地折磨
[02:33.53]そう もっとImma shine baby
[02:36.8]但越是那样 我越会让自己璀璨夺目
[02:36.8]You know they ain't got a shot on me
[02:40.2]你清楚他们不会给我机会
[02:40.2]沈んだらダメだよ
[02:42.01]还不能沉陷沦落
[02:42.01]わかってる
[02:43.47]我其实也清楚
[02:43.47]うつむいても飛べないよ
[02:46.78]总低着头是无法飞向天空
[02:46.78]ほら 雲の向こう
[02:51.49]你看 云层的另一边
[02:51.49]明るいね
[02:52.52]阳光依旧灿烂
[02:52.52]描いて破って
[02:54.47]我心中描绘的图画里面
[02:54.47]それだって全てを
[02:56.08]甚至那些被撕裂的地方
[02:56.08]空っぽにして笑えるよに
[03:01.1]都全部清空 让我能露出笑容
[03:01.1]自分と向き合って
[03:05.54]和曾经厌恶的自己面对面
[03:05.54]覚えてる
[03:06.96]我都记得
[03:06.96]So I'll be okay
[03:08.62]我一定会好起来的
[03:08.62]いっぱい花が咲くよう
[03:11.56]让无数绚丽的花朵盛开
[03:11.56]You know I'll always be waiting
[03:16.81]你知道的 我总是会翘首以待
[03:16.81]But you'll never know unless you walk in my shoes
[03:20.23]你永远都不会懂 除非你能设身处地为我着想
[03:20.23]You'll never know もつれていく
[03:23.35]你永远都不会明白 我解不开的线团
[03:23.35]'Cause everybody sees what they wanna see
[03:26.64]因为所有人眼里只有他们所希望见到的真相
[03:26.64]It's easier to judge me than to believe
[03:30.51]比起相信我 他们轻易就会对我评头论足
[03:30.51]奥の方にある想い
[03:33.69]那些深深藏匿的想法
[03:33.69]たまに苦しめてくるなぁ
[03:38.05]偶尔将我痛苦地折磨
[03:38.05]そう もっとImma shine baby
[03:41.43]但越是那样 我越会让自己璀璨夺目
[03:41.43]You know they ain't got a shot on me
[03:46.43]你清楚他们不会给我机会