Two Lights - Five For Fighting

[00:01.72]What is courage
[00:03.54]什么是勇气
[00:03.54]Is it brave
[00:04.72]是勇敢吗
[00:04.72]What are lions
[00:05.53]狮子是什么
[00:05.53]I've only seen them in parades
[00:08.85]我只在游行中见到过它们
[00:08.85]How is love supposed to read
[00:12.22]爱应该怎么读
[00:12.22]In a footnote of history
[00:15.91]在历史的注脚中
[00:15.91]What's a tap on your shoulder
[00:19.16]是谁在轻拍你的肩
[00:19.16]That you're afraid to look over
[00:22.53]正是你害怕回头看的
[00:22.53]A soldier's down in a fire fight
[00:26.1]士兵倒在消防行动中
[00:26.1]No one can look me in the eye
[00:28.6]没人能看到我
[00:28.6]This is what it means to be alone
[00:37.73]这就意味着独自一个人
[00:37.73]Tear out my heart
[00:40.61]撕掉我的心
[00:40.61]Feed it to lions
[00:44.25]把它喂给狮子
[00:44.25]For this one wish i beg you this tonight
[00:50.44]为了这个愿望 今晚我请求你
[00:50.44]Show me no mercy
[00:53.81]不要对我仁慈
[00:53.81]But spare me my pride
[00:58.44]但是请饶恕我 我的骄傲
[00:58.44]I'm going for a drive
[01:02.69]我要去兜风
[01:02.69]And if you find out he's coming home
[01:06.19]如果你发现他要回家
[01:06.19]When i come around the corner
[01:10.5]当我在角落醒来
[01:10.5]I'll know that it's alright
[01:15.5]我就知道一切就绪
[01:15.5]Just leave me two lights
[01:23.62]只要给我两个打火机
[01:23.62]He was young just 23
[01:26.44]他很年轻 只有23岁
[01:26.44]Didn't have to go
[01:28.06]不是必须去
[01:28.06]But it was the man he wanted to be
[01:30.69]但这正是他想要成为的人
[01:30.69]Like every son he was an only one
[01:33.94]就像每一个儿子都是独一无二的
[01:33.94]One day he came to me said
[01:37.44]一天他和我说
[01:37.44]Freedoms nothing to look over
[01:40.07]仔细看来自由什么都不是
[01:40.07]Till each man can stand upon its shoulder
[01:44.08]每个人都可以站到他的肩膀上
[01:44.08]I'll right you mountains of letters
[01:47.520004]我要给你写多如山的信
[01:47.520004]Each one a little bit better
[01:50.270004]每一封都会更好
[01:50.270004]And know i'll never be alone
[01:58.520004]我知道我再也不会孤单了
[01:58.520004]Tear out my heart
[02:01.64]撕掉我的心
[02:01.64]Feed it to lions
[02:06.01]把它喂给狮子
[02:06.01]For this one wish i beg you this tonight
[02:11.7]为了这个愿望 今晚我请求你
[02:11.7]Show me no mercy
[02:15.02]不要对我仁慈
[02:15.02]But spare me my pride
[02:19.02]但是请饶恕我 我的骄傲
[02:19.02]I'm going for a drive
[02:23.14]我要去兜风
[02:23.14]And if you find out he's coming home
[02:27.27]如果你发现他要回家
[02:27.27]When i come around the corner
[02:31.58]当我在角落醒来
[02:31.58]I'll know that it's alright
[02:36.95999]我就知道一切就绪
[02:36.95999]Leave me two lights
[02:44.95999]只要给我两个打火机
[02:44.95999]Silent angels
[02:47.77]沉默的天使
[02:47.77]Light the road up ahead
[02:50.20999]照亮前方的路
[02:50.20999]As the sentries guard the way
[02:56.14]就像哨兵警戒着街道
[02:56.14]On the avenue of borrowed time
[03:36.69]在借用时间的大道上
[03:36.69]I'm almost home
[03:38.45]我差不多到家了
[03:38.45]The sun's to rise
[03:39.82]太阳即将升起
[03:39.82]I got to know
[03:40.69]我知道
[03:40.69]I've been driving all the night
[03:44.19]我整夜的兜风
[03:44.19]There's our corner up ahead
[03:47.57]前方就是我们的转角
[03:47.57]I'm alive and i am dead
[03:51.32]我还活着但也死了
[03:51.32]I drive right through the stop sign
[03:54.57]我开车穿过停车牌
[03:54.57]I turn my head
[03:55.95]我转过我的头
[03:55.95]As i lift my eyes
[03:58.07]抬起我的眼
[03:58.07]My eyes burn
[04:09.63]我的眼睛在燃烧
[04:09.63]Tear out my heart
[04:13.01]撕掉我的心
[04:13.01]Feed it to lions
[04:17.7]把它喂给狮子
[04:17.7]For this one wish i beg you this tonight
[04:23.13]为了这个愿望 今晚我请求你
[04:23.13]Show me no mercy
[04:26.45]不要对我仁慈
[04:26.45]Spare me my pride
[04:31.26]请饶恕我 我的骄傲
[04:31.26]I'm going for a drive
[04:36.26]我要去兜风