明大前 - 関取花

[00:00.0]明大前 - 関取花 (せきとり はな)
[00:01.31]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.31]词：関取花
[00:01.31]//
[00:01.31]曲：関取花
[00:01.31]//
[00:01.31]Acoustic Guitar：関取花
[00:01.31]//
[00:01.31]Drums：岡田梨沙
[00:01.31]//
[00:01.31]明大前の踏切で
[00:04.29]我今晚 依旧呆站在
[00:04.29]今夜も僕は立ち止まる
[00:07.74]明大前的路口
[00:07.74]見えない星を眺めて考える
[00:14.19]眺望看不见的繁星 陷入沉思
[00:14.19]これで最後と言い聞かせ
[00:17.58]自劝慰着自己 这是最后一次以来
[00:17.58]何年が過ぎただろう
[00:20.83]究竟过了多少年了
[00:20.83]それなりの結果一つ残せずに
[00:27.68]尽管如此 仍没有留下一丝一毫
[00:27.68]いろんな遊びを覚えて
[00:30.79]拥有了数不尽的嬉闹曾经
[00:30.79]たくさん友達もできて
[00:34.14]也交到了许多朋友
[00:34.14]朝まであんなに語り合ったのに
[00:40.78]跟他们彻夜畅谈到天明
[00:40.78]みんな遠くに行っちゃった
[00:44.03]可他们却都一一走远
[00:44.03]今じゃテレビの向こう側
[00:47.43]直到现在 我仍无法坦诚地
[00:47.43]素直にまだエールは送れない
[00:53.68]向电视屏幕那头的你 送去声援
[00:53.68]嗚呼 そしてまた今日が終わる
[00:57.26]啊 今天又再就此结束了
[00:57.26]僕は一人途方にくれる
[01:00.55]而我也迎来自己的日暮途穷
[01:00.55]何もできず 何一つ変われず
[01:07.31]什么都做不到 一切都没有改变
[01:07.31]ロックスターにも
[01:08.25]做不成摇滚歌星
[01:08.25]アイドルにもなれずに
[01:10.65]也没办法成为偶像
[01:10.65]ただ時が過ぎてゆく
[01:13.86]只有时间 在一味流逝
[01:13.86]いつまで
[01:14.72]我究竟要一直这样
[01:14.72]こんなことしてるのだろう
[01:20.74]直到何时
[01:20.74]明大前の踏切を
[01:23.97]你一直在明大前路口
[01:23.97]越えた向こうのアパートで
[01:27.16]对面的公寓
[01:27.16]いつでも君は眠らず待っている
[01:33.79]睁眼到天明 等着我回来
[01:33.79]増えない金 すり減る未来
[01:36.990005]不见涨的积蓄 日益消磨的未来
[01:36.990005]きっと気づいてるはずなのに
[01:40.3]明明 已察觉到了如此
[01:40.3]変わらず愛してくれるのはなぜ
[01:46.82]可你为何 还依旧爱我
[01:46.82]嗚呼 そのまっすぐな眼差しで
[01:50.29]啊 你那坦诚的眼神
[01:50.29]変わらずくれる優しさで
[01:53.56]如初的温柔
[01:53.56]胸が痛い ただ胸が痛いんだ
[02:00.2]让我的心疼痛不堪 痛如刀绞
[02:00.2]安心も宝石もあげれない
[02:03.53]我没办法让你安心 赠你宝石
[02:03.53]君一人守れない
[02:06.82]连你都无法守候
[02:06.82]だけどごめんねの先は何もない
[02:13.46]一声对不起之后 什么都办法给你
[02:13.46]嗚呼 そしてまた今日が終わる
[02:16.67]啊 今天又再就此结束了
[02:16.67]僕は一人途方にくれる
[02:19.93]而我也迎来自己的日暮途穷
[02:19.93]何もできず 何一つ変われず
[02:26.74]什么都做不到 一切都没有改变
[02:26.74]ロックスターにも
[02:27.44]做不成摇滚歌星
[02:27.44]アイドルにもなれずに
[02:30.02]也没办法成为偶像
[02:30.02]ただ時が過ぎてゆく
[02:33.34]只有时间 在一味流逝
[02:33.34]いつまで
[02:34.29001]我究竟要一直这样
[02:34.29001]こんなことしてるのだろう
[02:40.13]直到何时
[02:40.13]いつまでこんなこと でも
[02:45.13]究竟要一直这样 直到何时