Tiny Love - MIKA

[00:00.0]Tiny Love (タイニーラブ) - MIKA (米卡)
[00:00.14]//
[00:00.14]Lyrics by：MIKA/David Sneddon
[00:00.29]//
[00:00.29]Composed by：MIKA/David Sneddon
[00:00.44]//
[00:00.44]It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
[00:05.05]那不是照耀心形峡谷的日出
[00:05.05]It isn't bursting into song in Central Park
[00:09.71]那不是中央公园动人的歌声
[00:09.71]It's not the outline of your face drawn in the stars
[00:13.89]星星连成的形状并不是你的面部轮廓
[00:13.89]It's a still-there-Monday-morning kind of love
[00:18.19]那是到了周一早上依然存在的爱
[00:18.19]There's no dramatic declarations in the rain
[00:23.2]不需要淋着暴雨说什么海誓山盟
[00:23.2]It's not a love that finds its pleasure after pain
[00:27.92]这不是那种经历磨难之后才能幸福的爱
[00:27.92]I couldn't train a bunch of doves to spell your name
[00:32.08]我无法训练一群鸽子来拼写你的名字
[00:32.08]It's a don't-know-what-they're-missing kind of love
[00:38.65]这是我们引以为傲的爱
[00:38.65]Our kind of love it gets better every day
[00:44.14]我们的爱 每一天都会变得更加美好
[00:44.14]Crazy colors in the grey our love
[00:48.14]我们的爱拥有绚烂的色彩
[00:48.14]Tiny love it's a tiny love
[00:52.09]这是小小的爱
[00:52.09]My life was dull
[00:53.99]曾经我的生活很乏味
[00:53.99]I used to walk in a different way
[00:57.36]曾经我的步伐都不一样
[00:57.36]But now I'm dancin' dancin' dancin' dancin'
[01:01.64]而现在我翩翩起舞
[01:01.64]Don't care who can see me dancin'
[01:05.06]不在乎谁会看见我跳舞
[01:05.06]Oh tiny love
[01:11.8]小小的爱
[01:11.8]Oh tiny love
[01:18.51]小小的爱
[01:18.51]Oh tiny love
[01:41.14]小小的爱
[01:41.14]This tiny love has spoken
[01:44.17]这小小的爱会说话
[01:44.17]And bigger hearts get broken
[01:47.09]贪婪的人会心碎
[01:47.09]Oh tiny love
[01:52.880005]小小的爱
[01:52.880005]So small that you can't find us
[01:55.79]如此渺小 你根本看不见我们
[01:55.79]The world revolves around us
[01:58.42]整个世界都围着我们旋转
[01:58.42]Oh tiny love
[02:04.01]小小的爱
[02:04.01]This kind of love it can't be no other way
[02:09.6]这样的爱 不会是别的模样
[02:09.6]One kind of love blows the other ones away
[02:15.36]这种爱 可以超越其他的爱
[02:15.36]Sometimes it's tough others think we're acting strange
[02:19.97]有时候会很艰难 别人都觉得我们的行为很古怪
[02:19.97]But it's our kind of love our kind of love
[02:26.16]但这是我们的爱 我们独一无二的爱
[02:26.16]Oh tiny love
[02:32.24]小小的爱
[02:32.24]Oh tiny love
[02:43.84]小小的爱
[02:43.84]My name is Michael Holbrook
[02:45.97]我的名字是Michael Holbrook
[02:45.97]I was born in 1983
[02:50.34]我生于1983年
[02:50.34]No I'm not losing my mind
[02:52.41]我没有失去理智
[02:52.41]It's just this thing that you do to me
[02:54.97]这一切都是因为你
[02:54.97]You get me high on a tiny love
[03:01.77]你让我为小小的爱感到无比兴奋
[03:01.77]You get me high
[03:07.13]你让我无比兴奋
[03:07.13]And if it all goes bad
[03:09.38]如果最后落得一败涂地
[03:09.38]And our love sets like the sun
[03:13.8]我们的爱也像太阳一样熄灭
[03:13.8]I'd give up a hundred thousand loves
[03:16.9]我愿意放弃一切来拯救这份爱
[03:16.9]For just this one
[03:18.85]只为这份爱
[03:18.85]You get me high on a tiny love
[03:25.64]你让我为小小的爱感到无比兴奋
[03:25.64]You get me high on a tiny love
[03:35.49]你让我为小小的爱感到无比兴奋
[03:35.49]It's not a sunrise over canyons shaped like hearts
[03:40.76]那不是照耀心形峡谷的日出
[03:40.76]It isn't bursting into song in Central Park
[03:45.68]那不是中央公园动人的歌声
[03:45.68]We may be tiny to the world but in our hearts
[03:50.69]我们在这世界渺小如尘埃 但在我们的心中
[03:50.69]We be giants with our tiny tiny love
[03:55.69]只有拥有一丁点爱 我们就能成为巨人