Act My Age - One Direction

[00:00.0]Act My Age (成熟一点) - One Direction
[00:20.0]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:20.0]When I'm fat and old
[00:22.46]当我又老又胖
[00:22.46]And my kids think I'm a joke
[00:26.05]我的孩子们肯定认为我是个笑柄
[00:26.05]Cause I move a little slow when I dance
[00:33.91]因为跳舞的时候根本挪不动脚步
[00:33.91]I can count on you after all
[00:37.88]当我们经历了一切后
[00:37.88]That we've been through
[00:40.2]我还是能指望你
[00:40.2]Cause I know
[00:41.81]因为我知道
[00:41.81]That you'll always understand
[00:47.71]你一如既往地懂我
[00:47.71]I won't act my age
[00:50.85]我不会做出与年纪相符的举动
[00:50.85]No I won't act my age
[00:54.23]不会，不会做出与年纪相符的举动
[00:54.23]No I'll still feel the same around you
[01:00.29]不会，当我在你身旁时，我感觉如初
[01:00.29]Hey
[01:09.770004]嘿！
[01:09.770004]When I'm fat and old
[01:12.25]当我又老又胖
[01:12.25]And my kids think I'm a joke
[01:15.94]我的孩子们肯定认为我是个笑柄
[01:15.94]Cause the stories that I told
[01:19.08]因为我讲过的故事
[01:19.08]I tell again and again
[01:23.66]我还一遍又一遍地重复
[01:23.66]I can count on you after all we got up to
[01:29.74]我们一起走到现在，我还是能指望你
[01:29.74]Cause I know that you truly understand
[01:37.39]因为我知道你真真切切地懂我
[01:37.39]I won't act my age
[01:40.509995]我不会做出与年纪相符的举动
[01:40.509995]No I won't act my age
[01:43.94]不会，不会做出与年纪相符的举动
[01:43.94]No I'll still feel the same around you
[01:50.14]不会，当我在你身旁时，我感觉如初
[01:50.14]I won't act my age
[01:52.94]我不会做出与年纪相符的举动
[01:52.94]No I won't act my age
[01:56.54]不会，不会做出与年纪相符的举动
[01:56.54]No I'll still feel the same and you will too
[02:02.57]不会，我始终感觉如初，你也一样吧
[02:02.57]Hey
[02:17.38]嘿！
[02:17.38]When I can hardly walk
[02:20.01]当我步履维艰
[02:20.01]And my hair is falling out
[02:24.45]头发稀疏的时候
[02:24.45]We'll still stay up till morning
[02:27.97]我们仍会彻夜不眠
[02:27.97]We'll throw an after party
[02:31.43]来举办一场派对
[02:31.43]Oh yeah oh yeah
[02:34.57]喔，耶，喔，耶
[02:34.57]I won't act my age
[02:37.29001]我不会做出与年纪相符的举动
[02:37.29001]No I won't act my age
[02:40.94]不会，不会做出与年纪相符的举动
[02:40.94]No I'll still feel the same around you
[02:47.17]不会，当我在你身旁时，我感觉如初
[02:47.17]I won't act my age
[02:49.91]我不会做出与年纪相符的举动
[02:49.91]No I won't act my age
[02:53.42]不会，不会做出与年纪相符的举动
[02:53.42]No I'll still feel the same and you will too
[03:01.38]不会，我始终感觉如初，你也一样吧
[03:01.38]Hey
[03:01.83]//
[03:01.83]Na na na na na na
[03:03.22]//
[03:03.22]Na na na na na na
[03:04.64]//
[03:04.64]Na na na na na na
[03:06.2]//
[03:06.2]Na na na na na na
[03:07.68]//
[03:07.68]Na na na na na na
[03:09.01]//
[03:09.01]Na na na na na na
[03:10.59]//
[03:10.59]Na na na na na na
[03:11.99]//
[03:11.99]Na na na na na na
[03:13.22]//
[03:13.22]Na na na na na na
[03:14.72]//
[03:14.72]Na na na na na na
[03:19.72]//