泣き虫TREASURES

[00:00.00]泣き虫 TREASURES - ミルキィホームズ (Milky Holmes)
[00:00.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.55]詞：こだまさおり
[00:01.10]
[00:01.10]曲：河田真央
[00:01.64]
[00:01.64]RIDE!! RIDE! RIDE! Lucky Star!!
[00:07.20]冲刺！冲刺！冲刺！幸运之星！！
[00:07.20]RIDE!! RIDE! RIDE! Go to WIN!!
[00:16.35]冲刺！冲刺！冲刺！迈向胜利！！
[00:16.35]涙をこらえてふてくされてた
[00:21.91]强忍泪水 闹着别扭
[00:21.91]自分だけがもうダメな気がして
[00:27.23]以为自己是最没用的那个
[00:27.23]トモダチがいつものペースで
[00:31.62]朋友们依然保持着平常的节奏
[00:31.62]がんばっているの眩しかったね
[00:38.21]努力的模样让我觉得好耀眼
[00:38.21]ライバルは
[00:41.32]真正的对手
[00:41.32]負けそうなココロ
[00:43.47]是快要认输的内心
[00:43.47]挑戦してく違うカード
[00:48.67]用不同的卡牌发起挑战
[00:48.67]どんなピンチにでも
[00:52.39]无论遇到什么危机
[00:52.39]揺れたくないよ
[00:54.50]都绝不动摇
[00:54.50]曖昧な夢じゃない
[00:57.38]这可不是暧昧的梦想
[00:57.38]証明したい!
[01:00.07]我要证明自己！
[01:00.07]Call My Dream!!
[01:01.71]呼唤我的梦想！！
[01:01.71]いちばん遠くの空まで
[01:05.60]向着最遥远的天空尽头
[01:05.60]わたしはここだよ
[01:08.31]我就在这里啊
[01:08.31]大声で叫ばなくちゃ!
[01:11.40]必须大声呐喊出来！
[01:11.40]逃げない!
[01:12.75]绝不逃避！
[01:12.75]自分の悔しいキモチは
[01:16.84]自己不甘心的情绪
[01:16.84]正直 (絶対) なんだ
[01:19.31]是正直（绝对）的象征
[01:19.31](優先) 裏切っちゃダメさ
[01:23.04]（优先）不能背叛自己
[01:23.04]泣き虫な Treasure Days
[01:27.04]爱哭鬼的宝藏时光
[01:27.04]RIDE!!RIDE!!RIDE!! Lucky Chance!!
[01:32.35]冲刺！冲刺！冲刺！幸运机会！！
[01:32.35]RIDE!! RIDE!!RIDE!! Go to NEXT!!
[01:38.71]冲刺！冲刺！冲刺！迈向未来！！
[01:38.71]くよくよしてたらキミが笑った
[01:44.06]垂头丧气时你对我露出笑容
[01:44.06]自分だけじゃない、
[01:47.53]突然意识到
[01:47.53]そんな気がした
[01:49.07]原来不是独自一人
[01:49.07]100の励ます言葉よりも
[01:53.81]比起百句安慰的话语
[01:53.81]がんばる仲間がうれしかったよ
[02:00.39]努力着的伙伴更让我欣喜
[02:00.39]約束はやめない一歩
[02:05.81]绝不放弃的约定之步
[02:05.81]信じる未来引き寄せるよ
[02:10.81]会将相信的未来牵引而来
[02:10.81]よろこびの涙は何色だろう?
[02:17.50]喜悦的泪水是什么颜色呢？
[02:17.50]永遠に褪せない宝石さ!
[02:22.53]是永不褪色的宝石啊！
[02:22.53]Feel My Flame!!
[02:23.93]感受我的火焰！！
[02:23.93]燃えてる鼓動を感じて
[02:28.05]感受这燃烧的心跳声
[02:28.05]行けるよまだまだ
[02:30.75]还能继续前行呢
[02:30.75]はじまったばかりなんだ
[02:33.50]一切才刚刚开始啊
[02:33.50]泣きたいくらいの
[02:36.29]即使想哭也要
[02:36.29]本気でぶつかれ
[02:39.20]全力以赴去碰撞
[02:39.20]夢の (絶対!) ままじゃ
[02:41.25]若只沉溺（绝对！）
[02:41.25](全力!) 終われるワケない
[02:45.34]（全力！）怎可能就此结束
[02:45.34]輝いて Treasure Soul
[03:11.93]闪耀的宝藏之魂
[03:11.93]たったひとつ目指した空に
[03:16.78]向着唯一向往的天空
[03:16.78]描いた自分
[03:18.11]描绘自己的模样
[03:18.11]飛ばしたい願い
[03:19.58]想要放飞的心愿
[03:19.58]追いかけていく
[03:21.09]继续追逐下去
[03:21.09]熱い勇気でこれからも
[03:31.03]用炽热的勇气继续前行
[03:31.03]Call My Dream!!
[03:32.37]呼唤我的梦想！！
[03:32.37]いちばん遠くの空まで
[03:36.45]向着最遥远的天空尽头
[03:36.45]わたしはここだよ
[03:39.18]我就在这里啊
[03:39.18]大声で叫ばなくちゃ!
[03:42.02]必须大声呐喊出来！
[03:42.02]逃げない!
[03:43.43]绝不逃避！
[03:43.43]自分の悔しいキモチは
[03:47.46]自己不甘心的情绪
[03:47.46]正直 (絶対) なんだ
[03:50.20]是正直（绝对）的象征
[03:50.20](優先) 裏切っちゃダメさ
[03:53.87]（优先）不能背叛自己
[03:53.87]走り続ける
[03:57.61]继续奔跑下去
[03:57.61]Feel My Flame!!
[03:58.68]感受我的火焰！！
[03:58.68]燃えてる鼓動を感じて
[04:02.86]感受这燃烧的心跳声
[04:02.86]行けるよまだまだ
[04:05.71]还能继续前行呢
[04:05.71]はじまったばかりなんだ
[04:08.46]一切才刚刚开始啊
[04:08.46]泣きたいくらいの
[04:11.21]即使想哭也要
[04:11.21]本気でぶつかれ
[04:14.13]全力以赴去碰撞
[04:14.13]夢の (絶対!) ままじゃ
[04:16.49]若只沉溺（绝对！）
[04:16.49](全力!) 終われるワケない
[04:20.32]（全力！）怎可能就此结束
[04:20.32]輝いて Treasure Soul
[04:24.52]闪耀的宝藏之魂
[04:24.52]RIDE!! RIDE!!RIDE!!Lucky Star!!
[04:29.54]冲刺！冲刺！冲刺！幸运之星！！
[04:29.54]RIDE!! RIDE!!RIDE!! Go to WIN!!
[04:34.05]冲刺！冲刺！冲刺！迈向胜利！！