轟け、獅子太鼓 - 祭nine.

[00:00.0]轟け、獅子太鼓 - 祭nine.
[00:00.33]オイヤッサーオイヤッサー
[00:01.85]ズンドコドコ
[00:02.28]ドコドッコイショ
[00:03.29]ソイヤッサーソイヤッサー
[00:04.58]ズンドコドコ
[00:05.29]ドコドッコイショ
[00:06.12]百花繚乱あばれ打ち
[00:08.81]百花缭乱疯狂敲击
[00:08.81]大漁祈ってわっしょい
[00:10.35]祈求能够渔业大丰收嘿咻
[00:10.35]海の神
[00:11.76]海神
[00:11.76]豊穣祈ってわっしょい
[00:13.23]祈求大丰收嘿咻
[00:13.23]地の神
[00:14.54]地神
[00:14.54]泰平祈ってわっしょい
[00:16.05]祈求天下太平嘿咻
[00:16.05]福の神
[00:17.58]福神
[00:17.58]日本列島 大騒ぎ
[00:22.02]日本群岛大混乱
[00:22.02]あばれ太鼓に煽られて
[00:24.86]在疯狂敲击太鼓的煽动下
[00:24.86]眠れる獅子が跳ね起きりゃ
[00:27.63]沉睡的狮子一跃跳起
[00:27.63]うねる神輿がソイソイソイ
[00:30.26]上下起伏的轿子让人元气满满
[00:30.26]ハレの日のはじまりだ
[00:33.38]这是盛世日子的开始
[00:33.38]耐えねばならねぇ
[00:34.74]尽管有必须要忍耐的
[00:34.74]場もあるが
[00:36.25]场合
[00:36.25]我慢ばっかりじゃ
[00:37.72]但一味的忍耐
[00:37.72]そろそろ限界
[00:39.13]已经快达到极限
[00:39.13]溜まりに溜まった
[00:40.55]将堆积如山的
[00:40.55]ウサ晴らせ
[00:41.91]不快情绪都一扫而光吧
[00:41.91]あんたがった
[00:42.6]你呀
[00:42.6]どんとやって
[00:43.23]也来一起行动吧
[00:43.23]栄当 栄当
[00:44.9]参加祭典的人可真多啊
[00:44.9]先陣切って
[00:46.11]打个头阵
[00:46.11]ライヤイヤイヤイ
[00:47.53]天の岩戸前で踊った熱は
[00:53.19]在天之岩户前舞蹈的热情
[00:53.19]現代へずっと繋がれてきた
[00:55.99]一直延续到了现代
[00:55.99]アッパレダネ
[00:57.46]真是太棒了
[00:57.46]ニィチャンネェチャン
[00:58.34]小哥哥小姐姐
[00:58.34]寄っといで
[00:58.97]都过来吧
[00:58.97]太鼓の音のなる方へ
[01:02.38]向着太鼓声音的方向行进
[01:02.38]五臓をゆるがせ 命鳴らせ
[01:05.92]让五脏颤动奏响生命
[01:05.92]空へと 湧きあがれ喝采
[01:08.95]涌动的喝彩声传至天际
[01:08.95]かつてない完全燃焼
[01:13.89]前所未有的完全燃烧
[01:13.89]鮮やかなれ
[01:15.2]大放异彩吧
[01:15.2]今 生きる鼓動
[01:17.32]此时鲜活的心跳声
[01:17.32]さぁドンドンドン
[01:18.37]来吧咚咚咚
[01:18.37]打ち鳴らせ
[01:20.03]敲响太鼓吧
[01:20.03]大和大地に轟く夢は
[01:23.07]大和大地上轰鸣的梦
[01:23.07]獅子の心意気
[01:26.15]意味着狮子的气魄
[01:26.15]大漁祈ってわっしょい
[01:27.56]祈求能够渔业大丰收嘿咻
[01:27.56]海の神
[01:28.93]海神
[01:28.93]豊穣祈ってわっしょい
[01:30.39]祈求大丰收嘿咻
[01:30.39]地の神
[01:31.81]地神
[01:31.81]泰平祈ってわっしょい
[01:33.17]祈求天下太平嘿咻
[01:33.17]福の神
[01:34.740005]福神
[01:34.740005]日本列島 大騒ぎ
[01:37.78]日本群岛大混乱
[01:37.78]普段は知らぬ同士でも
[01:40.520004]哪怕是平时并不相识的人
[01:40.520004]祭囃子に集まれば
[01:43.36]一旦集结于祭神的锣鼓声中
[01:43.36]あれよそれよと一体だ
[01:45.990005]大家都是一体的
[01:45.990005]お前さんも祭人だね
[01:48.95]你也是一名祭祀者啊
[01:48.95]揃いの法被でヨーほら
[01:51.91]披上成套的锦缎哟你看
[01:51.91]先陣切って
[01:53.25]打个头阵
[01:53.25]ライヤイヤイヤーイ
[01:54.759995]あんたが誰なのか
[01:57.43]你究竟是谁啊
[01:57.43]関係ないと
[02:00.31]没关系的话
[02:00.31]ここにいれば
[02:01.68]只要与我们为伍
[02:01.68]家族なんだと
[02:03.19]就是一家人
[02:03.19]アッパレだね 粋だね
[02:08.03]真是不错呢真棒啊
[02:08.03]五臓を焦がして
[02:10.16]烧灼五脏
[02:10.16]ココロ刻め
[02:11.62]铭刻于心
[02:11.62]海へと 響かせろ喝采
[02:14.68]让喝彩声响彻大海吧
[02:14.68]かつてない最高温度
[02:19.44]前所未有的最高温度
[02:19.44]鮮やかなれ
[02:20.95]大放异彩吧
[02:20.95]今 生きる鼓動
[02:23.02]此时鲜活的心跳
[02:23.02]さぁドンドンドン
[02:23.98]来吧咚咚咚
[02:23.98]打ち鳴らせ
[02:25.74]奏响太鼓吧
[02:25.74]非の日常が包む世界は
[02:28.87]非日常包裹下的世界
[02:28.87]明日を輝かす
[02:31.4]让明天熠熠生辉
[02:31.4]泣いて生き抜いた
[02:34.63]哭着活下去
[02:34.63]ご先祖にみせたいね
[02:37.17]想让祖先看一看啊
[02:37.17]灯った火は 明々と
[02:40.26]点燃的火苗
[02:40.26]燃え盛って
[02:41.7]熊熊燃烧
[02:41.7]あばれていますと
[03:02.25]令人振奋不已
[03:02.25]花棒目指して 猛る人も
[03:05.94]无论是要力争拿到花棒的勇敢之人
[03:05.94]山車引いて憩う人も
[03:08.98]还是推着花车架子的休息之人
[03:08.98]太鼓の音に導かれ
[03:13.77]在太鼓声的指引下
[03:13.77]鮮やかなれ
[03:15.19]大放异彩吧
[03:15.19]今 生きる鼓動
[03:17.3]此刻鲜活的心跳
[03:17.3]さぁドンドンドン
[03:18.4]来吧咚咚咚
[03:18.4]打ち鳴らせ
[03:20.06]奏响太鼓吧
[03:20.06]非の日常が包む世界は
[03:23.09]非日常包裹下的世界
[03:23.09]明日を輝かす
[03:25.70999]让明天熠熠生辉
[03:25.70999]大和大地に轟く夢は
[03:28.84]大和大地上轰鸣的梦想
[03:28.84]獅子の心意気
[03:31.87]是狮子的气魄
[03:31.87]大漁祈ってわっしょい
[03:33.28]祈求能够渔业大丰收嘿咻
[03:33.28]海の神
[03:34.6]海神
[03:34.6]豊穣祈ってわっしょい
[03:36.03]祈求大丰收嘿咻
[03:36.03]地の神
[03:37.45]地神
[03:37.45]泰平祈ってわっしょい
[03:38.91]祈求天下太平嘿咻
[03:38.91]福の神
[03:40.38]福神
[03:40.38]日本列島 大騒ぎ
[03:43.39]日本群岛大混乱