Song For Someone - U2

[00:00.0]Song For Someone (只为你的歌) - U2
[00:23.78]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:23.78]You've got a face
[00:25.01]你的面容
[00:25.01]Not spoiled by beauty
[00:28.25]并不属于绝美
[00:28.25]I have some scars
[00:29.62]我过去的经历
[00:29.62]From where I've been
[00:32.8]让我伤痕累累
[00:32.8]You've got eyes
[00:34.27]你的双眼
[00:34.27]That can see right through me
[00:37.3]能看穿我
[00:37.3]You're not afraid
[00:38.62]你不害怕
[00:38.62]Of anything they've seen
[00:41.07]他们看过的一切
[00:41.07]I was told that I would feel
[00:45.46]我被告知我的感受
[00:45.46]Nothing the first time
[00:49.86]并不是第一次
[00:49.86]I don't know
[00:52.23]我不知道
[00:52.23]How these cuts heal
[00:54.54]这些伤痕怎会愈合
[00:54.54]But in you
[00:56.46]于你
[00:56.46]I've found a right
[00:58.65]是我正确的选择
[00:58.65]If there is a light
[01:00.85]如果有道光
[01:00.85]You can always see
[01:03.12]你总可以看到那束光
[01:03.12]And there is a world
[01:05.35]我们会拥有个
[01:05.35]We can always be
[01:07.85]属于彼此的世界
[01:07.85]If there is a dark
[01:10.01]如果会有黑暗
[01:10.01]That we shouldn't doubt
[01:12.3]我们不应该自我怀疑
[01:12.3]And there is a light
[01:14.58]如果有道光
[01:14.58]Don't let it go out
[01:16.85]不要让它显现透露
[01:16.85]And this is a song
[01:22.47]这是首歌
[01:22.47]A song for someone
[01:26.33]只为你的歌
[01:26.33]This is a song
[01:31.75]这是首歌
[01:31.75]A song for someone
[01:39.18]只为你的歌
[01:39.18]You let me into a conversation
[01:43.71]你让我成了那对白
[01:43.71]A conversation only
[01:45.71]唯有我们才
[01:45.71]We could make
[01:48.31]会有的对话
[01:48.31]You're breaking
[01:48.869995]你碎裂了
[01:48.869995]Into my imagination
[01:52.91]我的所有幻想
[01:52.91]Whatever's in
[01:54.07]无论会有什么
[01:54.07]There is yours to take
[01:56.57]唯有你
[01:56.57]I was told that I would feel
[02:01.47]告知我的感觉
[02:01.47]Nothing the first time
[02:05.45]并不是第一次
[02:05.45]You were so long to heal
[02:10.09]漫长治愈我之路
[02:10.09]But this could be the night
[02:14.08]但这可能是夜晚
[02:14.08]If there is a light
[02:16.32]如果有道光
[02:16.32]You can always see
[02:18.59]你总可以看到那束光
[02:18.59]And there is a world
[02:20.95]我们会拥有个
[02:20.95]We can always be
[02:23.15]属于彼此的世界
[02:23.15]If there is a dark
[02:25.5]如果会有黑暗
[02:25.5]Within and without
[02:27.73]进入还是逃离
[02:27.73]And there is a light
[02:30.05]如果有道光
[02:30.05]Don't let it go out
[02:32.35]不要让它显现透露
[02:32.35]And this is a song
[02:37.89]这是首歌
[02:37.89]A song for someone
[02:41.74]只为你的歌
[02:41.74]This is a song
[02:46.47]这是首歌
[02:46.47]This is a song for someone
[03:09.32]只为你的歌
[03:09.32]And I'm a long way
[03:14.32]我是段漫长的旅途
[03:14.32]From your hill or cavalry
[03:18.27]从你的山下
[03:18.27]And I'm a long way
[03:22.59]漫长的旅途
[03:22.59]From where I was
[03:24.62]从我曾在的地方
[03:24.62]Where I need to be
[03:27.19]去往我该去的地方
[03:27.19]If there is a light
[03:29.45999]如果有道光
[03:29.45999]You can always see
[03:31.82]你总可以看到那束光
[03:31.82]And there is a world
[03:34.02]我们会拥有个
[03:34.02]We can always be
[03:36.36]属于彼此的世界
[03:36.36]If there is a kiss
[03:38.29001]如果会有个吻
[03:38.29001]I stole from your mouth
[03:40.92]那是我从你的唇边偷走的吻
[03:40.92]And there is a light
[03:43.18]如果有道光
[03:43.18]Don't let it go out
[03:48.18]不要让它显现透露