ハッピーエンド - 上白石萌音&内澤崇仁

[00:00.64]ハッピーエンド (Happy End) (《邻居同居LDK２》电影主题曲) - 上白石萌音/内澤崇仁
[00:07.98]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.98]词：内澤崇仁
[00:10.0]//
[00:10.0]曲：内澤崇仁
[00:19.82]//
[00:19.82]せっかくのケーキも失敗作
[00:23.69]认真做个蛋糕结果大失败
[00:23.69]夢のサプライズも上手くいかない
[00:28.12]梦幻的惊喜也未能如愿上演
[00:28.12]あなたの声が好きです
[00:32.47]我喜欢你的声音
[00:32.47]言えないけど
[00:36.98]不过说不出口
[00:36.98]それはそれは笑った顔が素敵
[00:41.47]你的笑容是那样的美好
[00:41.47]照れると髪触る癖も知ってるよ
[00:45.97]我还知道你害羞会摸自己头发
[00:45.97]優しいとこも好きです
[00:50.48]我喜欢你的温柔
[00:50.48]言えないけど
[00:55.25]不过说不出口
[00:55.25]眠れない空にあなたへの言葉
[01:03.7]向无眠天空倾诉想对你说的话
[01:03.7]明日は勇気を出そうかな
[01:08.21]明天是否能鼓起勇气了呢
[01:08.21]だからどうか どうか
[01:13.47]所以 一定要 一定要
[01:13.47]好きで好きで大好きなの
[01:17.99]喜欢你喜欢你非常喜欢你
[01:17.99]何千もの星の下で巡り会う奇跡
[01:26.45]在无数的繁星下邂逅的奇迹
[01:26.45]あなただけなの
[01:30.65]只有你
[01:30.65]夢はハッピーエンド
[01:33.380005]我们的梦迎来圆满结局
[01:33.380005]あなたと
[01:35.46]与你一起
[01:35.46]お揃いのストーリーがいいの
[01:39.869995]书写的故事才是我想要的
[01:39.869995]歳をとるたび好きになるのよ
[01:49.380005]对你的喜欢随着年纪增加
[01:49.380005]帰り道同じ時間なら
[01:53.270004]要是归家的时间相同
[01:53.270004]また一緒に帰ってくれますか
[01:58.33]我们可以一起回家吗
[01:58.33]もっと楽しそうに
[02:02.42]要是表现得
[02:02.42]すればよかったなぁ
[02:06.78]更开心就好了
[02:06.78]あと１センチが遠いよ苦しい
[02:11.13]还有一厘米的距离 好难过
[02:11.13]だめだ だめだ
[02:12.8]不行 不行
[02:12.8]期待したってどうせ
[02:16.23]就算期待也会落空
[02:16.23]ぎゅっとされたらそれで済むのに
[02:25.07]将我拥入怀中一切就解决了
[02:25.07]眠りの中でも目が覚めた時も
[02:33.49]无论是梦中还是醒来
[02:33.49]隣にいて欲しいの
[02:37.95]我都希望有你在身边
[02:37.95]だからどうか どうか
[02:43.26]所以 一定要 一定要
[02:43.26]好きで好きで大好きなの
[02:47.79001]喜欢你喜欢你非常喜欢你
[02:47.79001]明るい星に隠れて魔法のキスして
[02:55.84]躲在闪烁的繁星后 来个魔法的吻
[02:55.84]もう何もいらないから
[03:00.35]我已经心满意足 别无所求
[03:00.35]ハンバーグが好きなあなた
[03:05.04]只能是这个喜欢汉堡牛肉饼的你
[03:05.04]７３億分の１のあなたじゃなくちゃ
[03:14.01]只能是73亿人中唯一的你
[03:14.01]あなたじゃなくちゃ だめなの
[03:22.18]只能是你
[03:22.18]だめなの
[03:44.17]我非你不可
[03:44.17]好きで好きで大好きなの
[03:48.91]喜欢你喜欢你非常喜欢你
[03:48.91]何千もの星の下で巡り会う奇跡
[03:57.13]在无数的繁星下邂逅的奇迹
[03:57.13]あなただけなの
[04:01.43]只有你
[04:01.43]夢はハッピーエンド
[04:04.18]我们的梦迎来圆满结局
[04:04.18]あなたと
[04:06.29]与你一起
[04:06.29]お揃いのストーリーがいいの
[04:10.73]书写的故事才是我想要的
[04:10.73]歳をとるたび好きになるのよ
[04:20.05]对你的喜欢随着年纪增加
[04:20.05]好きで好きで夢見ちゃうの
[04:24.74]喜欢你喜欢你 让我忍不住幻想
[04:24.74]何千もの星の下で巡り会う奇跡
[04:33.05]在无数的繁星下邂逅的奇迹
[04:33.05]恋しているの あなたに
[04:38.05]我已喜欢上你