Jealous Of My Friends - LOVA

[00:00.0]Jealous Of My Friends - Lova
[00:02.54]//
[00:02.54]Lyrics by：Lova Sönnerbo/Elias Näslin/Hilda Stenmalm
[00:05.08]//
[00:05.08]Composed by：Lova Sönnerbo/Elias Näslin/Hilda Stenmalm
[00:07.62]//
[00:07.62]Wake up in my own bed and
[00:09.34]一个人醒来
[00:09.34]There's no one there to take up any space
[00:12.1]身边没人占空间
[00:12.1]I'm never getting sick of it
[00:14.65]我永远不会厌倦
[00:14.65]Have my breakfast on the floor and
[00:16.51]坐在地板上吃早餐
[00:16.51]Leave some breadcrumbs I ignore without complaints
[00:19.64]留下一堆面包屑 我不管 也没人抱怨
[00:19.64]There's no one there to pick on me
[00:21.4]没有人与我为难
[00:21.4]But sometimes when I go to sleep
[00:25.02]但有时候 当我睡觉时
[00:25.02]And all I have is me
[00:28.87]只有我一个人
[00:28.87]I would like to share my sheets
[00:32.56]我很想与人共享这一张大床
[00:32.56]With somebody
[00:34.54]找个人陪
[00:34.54]Of course I'm getting jealous of my friends
[00:39.08]我当然会嫉妒我的朋友
[00:39.08]They say how much they really love to be in a relationship
[00:42.53]他们说 他们很喜欢恋爱的感觉
[00:42.53]And never have been happier than this
[00:45.38]感觉前所未有的快乐
[00:45.38]I gotta admit a part of me is missing it
[00:49.81]我必须承认 我其实有一点怀念
[00:49.81]I'm so good at being alone
[00:51.42]我如此擅长一个人生活
[00:51.42]That I almost don't remember how it felt
[00:54.72]几乎忘记了那是什么滋味
[00:54.72]The time I was in love with love
[00:57.27]曾经我也与人相爱着
[00:57.27]I'm so comfy in my role
[00:58.78]我现在觉得很舒服
[00:58.78]Of having power and control of how things end
[01:02.25]什么都能自己掌握
[01:02.25]And that way I'm not getting dumb
[01:03.89]这样我就不会犯傻
[01:03.89]But sometimes when my thoughts runs deep
[01:07.64]但有时候 当我思考很多之后
[01:07.64]And all I have is me
[01:11.46]只有我一个人
[01:11.46]I would like to share my feels
[01:14.96]我很想与人分享我的心情
[01:14.96]With somebody
[01:17.11]找个人陪
[01:17.11]Of course I'm getting jealous of my friends
[01:20.69]我当然会嫉妒我的朋友
[01:20.69]They say how much they really love to be in a relationship
[01:25.06]他们说 他们很喜欢恋爱的感觉
[01:25.06]And never have been happier than this
[01:27.83]感觉前所未有的快乐
[01:27.83]I gotta admit a part of me is missing it
[01:31.92]我必须承认 我其实有一点怀念
[01:31.92]Of course I'm getting jealous of my friends
[01:35.5]我当然会嫉妒我的朋友
[01:35.5]They post a lot of photos from their couples only dinner
[01:39.57]他们发了很多和恋人一起吃晚餐的照片
[01:39.57]While I'm by myself and eating in my sweats
[01:42.66]而我只有自己 穿着毛衣 一个人吃饭
[01:42.66]I gotta admit a part of me is missing it
[01:45.41]我必须承认 我其实有一点怀念
[01:45.41]I'm starting to get tired of myself
[01:48.19]我渐渐厌倦了我自己
[01:48.19]Just like romantic movies I would like a happy ending
[01:52.759995]就像爱情电影 我希望有个完美结局
[01:52.759995]It's time for me to let somebody in
[01:57.31]我该敞开心扉迎接一个人了
[01:57.31]So don't you break my heart
[01:58.59]所以千万不要伤害我的心
[01:58.59]Of course I'm getting jealous of my friends
[02:02.29]我当然会嫉妒我的朋友
[02:02.29]They say how much they really love to be in a relationship
[02:06.53]他们说 他们很喜欢恋爱的感觉
[02:06.53]And never have been happier than this
[02:09.3]感觉前所未有的快乐
[02:09.3]I gotta admit a part of me is missing it
[02:12.02]我必须承认 我其实有一点怀念
[02:12.02]Oh I'm so jealous so f**king f**king jealous of my friends
[02:17.33]我好嫉妒我的朋友
[02:17.33]They post a lot of photos from their couples only dinner
[02:21.12]他们发了很多和恋人一起吃晚餐的照片
[02:21.12]While I'm by myself and eating in my sweats
[02:24.16]而我只有自己 穿着毛衣 一个人吃饭
[02:24.16]I gotta admit a part of me is missing it
[02:29.16]我必须承认 我其实有一点怀念