ANY MAN OF MINE - Shania Twain

[00:00.0]Any Man Of Mine (我的男人) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)
[00:06.84]//
[00:06.84]Written by：Twain/Lange
[00:13.68]//
[00:13.68]Lyrics by：Robert John "Mutt" Lange & Shania Twain
[00:20.52]//
[00:20.52]Any man of mine better be proud of me
[00:23.33]我的男人最好要以我为傲
[00:23.33]Even when I'm ugly he still better love me
[00:26.57]即使我很丑陋，他还是爱我
[00:26.57]And I can be late for a date that's fine
[00:29.56]约会时我迟到没有关系
[00:29.56]But he better be on time
[00:32.75]但他最好准时
[00:32.75]Any man of mine'll say it fits just right
[00:35.62]我的男人最好说我衣着得体
[00:35.62]When last year's dress is just a little too tight
[00:38.48]即使去年的礼服有一点紧
[00:38.48]And anything I do or say better be okay
[00:41.54]他对我言听计从，称赞有加
[00:41.54]When I have a bad hair day
[00:46.54]当我某天诸事不顺
[00:46.54]And if I change my mind
[00:47.79]即使不停地
[00:47.79]A million times
[00:50.22]改变主意
[00:50.22]I wanna hear him say
[00:54.52]我要听见他说
[00:54.52]Yeah' yeah' yeah' yeah' yeah I like it that way
[01:00.95]好好，我喜欢那样
[01:00.95]Any man of mine better walk the line
[01:06.63]我的男人最好能这样
[01:06.63]Better show me a teasin' squeezin'
[01:09.51]能够给我带来紧张刺激
[01:09.51]Pleasin' kinda time
[01:13.1]幽默幸福的时光
[01:13.1]I need a man who knows' how the story goes
[01:19.59]我的男人还要会讲故事
[01:19.59]He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
[01:22.270004]必须是那种让我心跳加速
[01:22.270004]Breathtakin' earthquakin' kind
[01:26.64]摒住呼吸、内心激荡的类型
[01:26.64]Any man of mine
[01:34.31]我的男人
[01:34.31]Well any man of mine better disagree
[01:36.93]我的男人要坚决否认
[01:36.93]When I say another woman's lookin' better than me
[01:40.06]当我说还有别的女人比我漂亮时
[01:40.06]And when I cook him dinner and I burn it black
[01:42.869995]如果我烧焦了给他做的晚餐
[01:42.869995]He better say' mmmm' I like it like that yeah
[01:47.729996]他最好说，嗯，我喜欢那样的晚餐
[01:47.729996]And if I changed my mind
[01:51.04]即使不停地
[01:51.04]A million times
[01:53.729996]改变主意
[01:53.729996]I wanna hear him say
[01:56.03]我要听见他说
[01:56.03]Yeah' yeah' yeah' yeah' yeah I like it that way
[02:02.21]好好，我喜欢那样
[02:02.21]Any man of mine better walk the line
[02:08.2]我的男人最好能这样
[02:08.2]Better show me a teasin' squeezin'
[02:10.82]能够给我带来紧张刺激
[02:10.82]Pleasin' kinda time
[02:14.13]幽默幸福的时光
[02:14.13]I need a man who knows' how the story goes
[02:20.5]我的男人还要会讲故事
[02:20.5]He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
[02:23.24]必须是那种让我心跳加速
[02:23.24]Breathtakin' earthquakin' kind
[02:28.36]摒住呼吸、内心激荡的类型
[02:28.36]Any man of mine
[02:37.72]我的男人
[02:37.72]Let me hear you say yeah' yeah' yeah' yeah' yeah I like it that way
[02:45.08]让我听见你说，好好，我喜欢那样
[02:45.08]Any man of mine better walk the line
[02:54.19]我的男人最好能这样
[02:54.19]Better show me a teasin' squeezin'
[02:56.82]能够给我带来紧张刺激
[02:56.82]Pleasin' kinda time
[03:00.31]幽默幸福的时光
[03:00.31]I need a man who knows' how the story goes
[03:06.42]我的男人还要会讲故事
[03:06.42]He's gotta be a heartbeatin' fine treatin'
[03:09.86]必须是那种让我心跳加速
[03:09.86]Breathtakin' earthquakin' kind
[03:15.84]摒住呼吸、内心激荡的类型
[03:15.84]Any man of mine
[03:23.42]我的男人
[03:23.42]You gotta shimmy shake
[03:25.35]你一震动
[03:25.35]Make the earth quake
[03:26.72]就地动天摇
[03:26.72]Kick' turn' stomp' stomp
[03:29.9]踢腿、转身、跺脚
[03:29.9]Then you jump
[03:30.72]然后跳起来
[03:30.72]Heel to toe' Do Si Do
[03:33.52]用脚后跟然后是脚趾头
[03:33.52]'Til your boots wanna break
[03:35.15]直到你的靴子要破裂
[03:35.15]"Til your feet and your back ache
[03:37.14]双腿发疼，肩臂酸痛
[03:37.14]Keep it movin' 'til you just can't take anymore
[03:41.63]坚持下去直到你精疲力竭
[03:41.63]Come on everybody on the floor
[03:44.5]大家都一起来吧
[03:44.5]A-one two' a-three four
[03:47.87]1234
[03:47.87]Hup two' hum
[03:56.11]嘿，二，嘿
[03:56.11]If you wanna be a man of mine' that's right
[04:01.11]如果你想成为那个属于我的男人，这就对了