Halcyon Age - Vansire

[00:40.5]It's one hazy panoply
[00:43.28]那不过是朦胧的甲胄
[00:43.28]Recount this halcyon age
[00:45.9]叙述着这太平岁月(出自希腊神话,风神女儿Halcyone被托梦深爱的丈夫Ceyx在海中遇难,她因悲痛跳入大海,天神将其双双变成翠鸟,筑巢守护着海上)
[00:45.9]I turn to Anthony
[00:48.32]我转过身面向安东尼
[00:48.32]When he turned to Karleinz and Cage
[00:51.16]而他又转向卡伦兹和凯奇
[00:51.16]But no one's really there
[00:53.3]可实际上哪里都是空无一人的
[00:53.3]Does that mean it's done in vain
[00:56.26]那是不是说明一切都是无用之功呢
[00:56.26]If no one really cares
[00:58.67]如果根本没有人在意
[00:58.67]I'm back to acting strange
[01:01.33]我将重新开始变得行为怪异
[01:01.33]Like Daniel Johnston in Texas
[01:04.73]就像在德克萨斯的丹尼尔·约翰斯顿(一位歌手,音乐家,视觉艺术家)
[01:04.73]At some point in the eighties
[01:06.88]在那八十世纪的年代
[01:06.88]Passing out his cassettes with
[01:09.74]将他的那些卡式磁带和J卡
[01:09.74]The j-card that he drew oh did he ever expect it
[01:14.78]随处分发,哦,他是否曾期盼过呢
[01:14.78]I guess it's just what happens when the music's a respite
[01:20.13]我猜测这大概就是音乐开始延缓时所发生的事
[01:20.13]The world is so appalling and you come to detest it
[01:25.85]这世界骇人听闻,你开始厌恶它
[01:25.85]And you could say that I was nervous then
[01:30.12]你也可以说是我太过焦虑
[01:30.12]Fairly awkward now
[01:32.729996]然后现在又完全笨拙起来
[01:32.729996]Leave the speakers loud
[01:35.19]离开这些喧闹的人
[01:35.19]When you feel self doubt
[01:37.6]当你陷入自我循环般的怀疑
[01:37.6]If there's any chance
[01:40.4]若这里有任何一个机会
[01:40.4]That we'd still hang out
[01:42.94]那我们就会仍旧四处闲逛
[01:42.94]We could detail dreams
[01:48.5]细细描述昨晚的美好梦境
[01:48.5]While we stare at passing clouds
[02:11.55]在我们盯着铅灰的云层发呆之际
[02:11.55]Those modal masterworks
[02:13.87]那些充满形式的作品
[02:13.87]Atonal oeuvres it seems
[02:16.78]看起来真是毫无韵律呢
[02:16.78]When I ask afterwards
[02:19.02]每当我问起后续
[02:19.02]All message lost inbetween
[02:21.7]所有的信息就会销声匿迹
[02:21.7]The shifting aperture
[02:24.27]那一环环移动的光圈
[02:24.27]Depicting sun-soaked scenes
[02:27.02]描绘着被阳光浸泡的景象
[02:27.02]I guess they resonate
[02:29.43]我想它们都有共鸣的吧
[02:29.43]That's Universal Consciousness
[02:32.56]那是一场宇宙般的觉悟
[02:32.56]Take two of Ascension
[02:35.28]带起两次升华
[02:35.28]The Shape of Jazz to Come and
[02:37.55]爵士之形(Ornette Coleman的代表专辑,一场经典)
[02:37.55]Laurie Spiegel's inventions
[02:40.36]与劳拉·斯皮格(一位作曲家)的创作
[02:40.36]O'Rourke or Zorn and Oliveros all deserve mention
[02:45.48]欧·罗克(一位政治讽刺家,记者)或是奥利夫洛斯(一位作曲家,手风琴演奏家)都值得被提起
[02:45.48]You're dancing in a room and no one's paying attention
[02:50.45]你在房间里翩翩起舞,没人曾注意到
[02:50.45]Addressing my reception with a focused eye
[02:55.37]我眼中的欢愉紧贴你身,有灼灼的目光
[02:55.37]To the passing clouds
[02:58.06]献给那一朵朵穿过的云吧
[02:58.06]I'll be there for you
[03:00.55]我将为你滞留此地
[03:00.55]When you're feeling down
[03:03.16]当你情绪低落不已
[03:03.16]Any given day
[03:05.75]任何一天
[03:05.75]You can find me 'round
[03:08.46]你都能在沮丧的小溪流里
[03:08.46]In a despondent way
[03:10.96]发现我划着木舟缓缓驶来
[03:10.96]In a study best called brown
[03:15.96]你都能在出神的时光里,发现我就在你身边