余命2:30 - ピノキオピー

[00:00.0]余命2:30 - ピノキオピー
[00:00.42]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.42]词：ピノキオピー
[00:00.7]//
[00:00.7]曲：ピノキオピー
[00:00.98]//
[00:00.98]あ 生まれた
[00:02.45]啊 诞生了
[00:02.45]何をして生きようか
[00:04.25]要为了什么活着呢
[00:04.25]無限の可能性が広がる まだ8秒だ
[00:08.07]无限可能无尽延伸 还剩最后8秒
[00:08.07]あんなことできるかな
[00:09.94]我能做到那样的成就吗
[00:09.94]何にでもなれるかな
[00:11.67]我能实现所有的憧憬吗
[00:11.67]来るべき不幸から
[00:13.27]转身背对
[00:13.27]目を背けながら
[00:15.42]本该降临的不幸
[00:15.42]真面目に生きようか
[00:17.46]认真地活下去吧
[00:17.46]小狡く生きようか
[00:19.26]耍点小聪明活着吧
[00:19.26]君を助けたい 蹴落としたい
[00:21.36]我想帮助你 想排斥你
[00:21.36]どっちも自分だ
[00:22.88]不论哪一面都是我
[00:22.88]夢や恋はファストで
[00:24.64]梦想 恋情总是转瞬即逝
[00:24.64]努力はつらいよね
[00:26.78]努力是如此痛苦
[00:26.78]本や映画は
[00:27.99]书本和电影
[00:27.99]あらすじだけでいいかな
[00:31.79]是不是看看大纲就好了
[00:31.79]余命2:30
[00:35.61]余命2:30
[00:35.61]余命2:30
[00:38.93]余命2:30
[00:38.93]「ありがとう」「さよなら」
[00:40.67]“谢谢”“再见”
[00:40.67]「またね」をくり返して
[00:43.32]“再见”不断重复如此
[00:43.32]もう45秒の春
[00:46.43]已过去45秒的春
[00:46.43]余命2:30
[00:49.69]余命2:30
[00:49.69]使い捨てられる青
[00:53.16]用完就被舍弃的青蓝
[00:53.16]3分に満たない
[00:55.05]还不够3分钟
[00:55.05]替えが利く ぼくの命を
[00:57.76]我这能被轻易取代的生命
[00:57.76]涙で消費しないでね
[01:07.79]请别用泪水无情消费
[01:07.79]夢ってこんなもんか
[01:09.82]梦想 不过如此啊
[01:09.82]恋ってこんなもんか
[01:11.71]恋爱 不过如此啊
[01:11.71]人生ってまるで
[01:13.14]人生 就像是
[01:13.14]よくある歌みたいだな
[01:15.65]那首稀松平常的歌
[01:15.65]1分以上過ぎて
[01:17.43]过了1分多钟
[01:17.43]「自分」を思い知って
[01:19.19]才开始知晓真正的“自己”
[01:19.19]だけど 悟るには まだまだ早いね
[01:21.9]但要有所顿悟 还为时尚早
[01:21.9]チクタク チクタク
[01:23.7]嘀嗒 嘀嗒
[01:23.7]もういない君を想う
[01:25.95]思念早已不再的你
[01:25.95]1分前 描いた夢とは ほど遠いが
[01:30.69]1分钟前的自己 与憧憬的梦想还相距甚远
[01:30.69]余命2:30
[01:34.56]余命2:30
[01:34.56]余命2:30
[01:38.04]余命2:30
[01:38.04]「よかった」「もうだめだ」
[01:39.78]“太好了”“不行了”
[01:39.78]「まあいっか」をくり返して
[01:42.5]“算了吧”不断重复如此
[01:42.5]1分45秒の秋
[01:45.43]1分45秒的秋
[01:45.43]余命2:30
[01:48.85]余命2:30
[01:48.85]また一つ消える魔法
[01:52.36]又再有一个魔法消失
[01:52.36]君のため？ぼくのため？
[01:54.229996]是为了你？还是为了我？
[01:54.229996]大袈裟に嘆く命を
[01:56.8]夸张哀叹的生命
[01:56.8]どうか美化しすぎないでね
[02:00.41]请别过分美化了
[02:00.41]あの日 読み飛ばした
[02:01.83]就像那天 敷衍阅读的
[02:01.83]本や映画みたいに
[02:03.83]书本和电影一般
[02:03.83]ぼくの命も 短い歌になって
[02:06.93]我的生命 化为了一首短暂的歌
[02:06.93]余命2:30でさよならでも
[02:11.12]余命2:30 尽管说下再见
[02:11.12]幸せだったと言わせて欲しいの
[02:14.15]也希望能让我说 此生幸福美满
[02:14.15]余命2:30
[02:17.43]余命2:30
[02:17.43]余命2:30
[02:20.98]余命2:30
[02:20.98]3分に満たない
[02:22.77]还不够3分钟
[02:22.77]もう終わる ぼくの命を
[02:25.5]我这快要结束的生命
[02:25.5]人事って思わないでね
[02:30.5]请别当做他人闲事