Curtain Call - 清水翔太&Taka[日本]

[00:00.0]Curtain Call - 清水翔太 (しみず しょうた)/Taka (森内贵寛)
[00:06.55]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.55]词：清水翔太
[00:08.91]//
[00:08.91]曲：清水翔太
[00:11.8]//
[00:11.8]誰もが主役のショーなんて
[00:14.66]没有哪个表演
[00:14.66]どこにも存在しないんだね
[00:17.47]能让所有人都是主演
[00:17.47]それぞれ決まった配置で
[00:20.35]各自都有注定的位置
[00:20.35]Tonight tonight tonight
[00:23.12]//
[00:23.12]やりたくないことだって
[00:25.98]大家都不想做的事
[00:25.98]誰かがやんなきゃなんだね
[00:28.44]也必须有人要去做
[00:28.44]でも誰が決めてんだろう?って
[00:31.62]但要由谁来决定呢?
[00:31.62]Tonight tonight tonight
[00:34.44]//
[00:34.44]疑問なんてなく ただ生きてきた
[00:40.18]我从未认真思考过 单纯活到了现在
[00:40.18]流れゆく時代の傍観者
[00:45.81]旁观时代的流动
[00:45.81]今夜 眠れないのはわかってた
[00:50.66]今晚 我知道自己难以入眠
[00:50.66]僕は居るべき場所に
[00:54.2]感觉自己并未身处
[00:54.2]いない気がした
[00:57.2]自己应在的地方
[00:57.2]もし沢山のことが
[00:59.83]即使许多东西
[00:59.83]作り物だとしても
[01:02.67]都是捏造的假物
[01:02.67]僕らの感じる痛みや
[01:05.53]我们感受到的疼痛
[01:05.53]想いは真実だから
[01:08.3]与思想 都是真实的
[01:08.3]いつか自分でも感動できるような
[01:13.95]如果将来能够完成一场
[01:13.95]舞台をやり遂げたなら
[01:16.43]连自己也能感动的舞台
[01:16.43]待ってるCurtain Call
[01:30.94]我会等待着那谢幕时刻
[01:30.94]真っ直ぐ見つめた先に
[01:33.759995]直直注视的前方
[01:33.759995]信じてたものがなくて
[01:36.56]找不到坚信之物
[01:36.56]絶望した日もあるさ
[01:39.380005]有时也会感到绝望
[01:39.380005]Alright alright alright
[01:42.09]//
[01:42.09]地面を這いつくばって
[01:45.09]匍匐在地面上挣扎
[01:45.09]簡単に追い越されて
[01:47.89]轻易便被他人超越
[01:47.89]納得できない今日にも
[01:50.66]至今依旧无法接受
[01:50.66]Alright alright alright
[01:53.490005]//
[01:53.490005]もし君に助けが必要なら
[01:59.09]如果你需要帮助的话
[01:59.09]ここへ来てとにかく歌うから
[02:04.89]就到这里来吧 总之先唱起歌来
[02:04.89]その後もう一度歩き出せるかい
[02:09.69]然后是否还能再次迈步出发呢
[02:09.69]まだ諦めるには早すぎるから
[02:16.09]现在放弃还为时尚早
[02:16.09]もし沢山のことが
[02:18.8]即使许多东西
[02:18.8]作り物だとしても
[02:21.69]都是捏造的假物
[02:21.69]僕らの感じる痛みや
[02:24.63]我们感受到的疼痛
[02:24.63]想いは真実だから
[02:27.42]与思想 都是真实的
[02:27.42]いつか自分でも感動できるような
[02:33.02]如果将来能够完成一场
[02:33.02]舞台をやり遂げたなら
[02:35.49]连自己也能感动的舞台
[02:35.49]待ってるCurtain Call
[02:38.66]我会等待着那谢幕时刻
[02:38.66]止まることなく
[02:41.51]绝不止步
[02:41.51]飽きることなく
[02:44.33]从不厌倦
[02:44.33]辞めることなく
[02:46.73]决不放弃
[02:46.73]歩き続ける
[02:49.93]不断前进
[02:49.93]迷う日もある
[02:52.82]会有迷茫
[02:52.82]落ちる日もある
[02:55.69]也会沮丧
[02:55.69]それでもいつか 輝く日まで
[03:12.66]即便如此 有一天也定将熠熠生辉
[03:12.66]疑問なんてなく ただ生きてきた
[03:18.26]我从未认真思考过 单纯活到了现在
[03:18.26]流れゆく時代の傍観者
[03:23.95]旁观时代的流动
[03:23.95]今夜 眠れないのは分かってた
[03:28.85]今晚 我知道自己难以入眠
[03:28.85]僕は居るべき場所に居ない
[03:33.6]感觉自己并未身处
[03:33.6]居ないんだ
[03:35.25]自己应在的地方
[03:35.25]もし沢山のことが
[03:38.01]即使许多东西
[03:38.01]作り物だとしても
[03:40.7]都是捏造的假物
[03:40.7]僕らの感じる痛みや
[03:43.65]我们感受到的疼痛
[03:43.65]想いは真実だから
[03:46.42]与思想 都是真实的
[03:46.42]いつか自分でも感動できるような
[03:52.04001]如果将来能够完成一场
[03:52.04001]舞台をやり遂げたなら
[03:54.51]连自己也能感动的舞台
[03:54.51]待ってるCurtain Call
[03:57.69]我会等待着那谢幕时刻
[03:57.69]止まることなく
[04:00.61]绝不止步
[04:00.61]飽きることなく
[04:03.43]从不厌倦
[04:03.43]辞めることなく
[04:05.79]决不放弃
[04:05.79]歩き続ける
[04:09.0]不断前进
[04:09.0]迷う日もある
[04:11.96]会有迷茫
[04:11.96]落ちる日もある
[04:14.78]也会沮丧
[04:14.78]それでもいつか 輝く日まで
[04:19.78]即便如此 有一天也定将熠熠生辉