Sincerely（翻自 TURE）（翻自 TRUE） - 吓同先森

[00:00.000] 作词 : TRUE
[00:00.151] 作曲 : 堀江晶太
[00:00.302]Sincerely (《紫罗兰永恒花园》TV动画片头曲) - TRUE (唐沢美帆)
[00:00.302]作词 唐沢美帆
[00:00.302]作曲 堀江晶太
[00:00.559]演唱 吓同先森
[00:00.559]混音 三星堆工作室
[00:00.559]
[00:01.079]知(し)らない言叶(ことば)を 覚(おぼ)えていくたび
[00:07.373]每当记忆未知的词语
[00:07.901]
[00:08.437]おもかげのなか 手(て)を伸(の)ばすの
[00:13.403]便会在往昔残像之中伸出手
[00:13.942]
[00:14.452]だけど一人(ひとり)では 分(わ)からない言叶(ことば)も
[00:20.673]可若孤身一人 也许有些话语
[00:21.202]
[00:21.461]あるのかもしれない さよならは苦(にが)くて
[00:28.294]便会难以领悟 离别是如此痛苦
[00:28.804]
[00:29.325]アイシテルは 远(とお)いにおいがした
[00:35.819]「我爱你」则遥不可及
[00:37.134]
[00:37.654]例(たと)えようのない この想(おも)いは
[00:43.874]这份思念难以言喻
[00:44.123]
[00:44.644]とても怖(こわ)くて だけど とても爱(いと)おしくて
[00:51.104]我无比惶恐 却又无比爱怜
[00:51.364]
[00:51.874]わたし なんで 泣(な)いているんだろう
[00:57.385]我为何在哭泣呢
[00:57.905]
[00:58.420]心(こころ)になんて 答(こた)えたらいい
[01:03.934]要怎样回应自己的内心才好
[01:04.454]
[01:04.984]言叶(ことば)はいつでも 语(かた)るでもなくて
[01:10.637]话语总是难以诉之于口
[01:10.896]
[01:11.436]そこにあるばかり つのるばかり
[01:17.147]它们在心中不断积聚 愈发强烈
[01:17.417]
[01:17.927]わたしは あなたに 会(あ)いたくなる
[01:26.226]我愈发想要与你相会
[01:27.516]
[01:36.357]きれいな言叶(ことば)を 覚(おぼ)えていくたび
[01:42.593]每当记忆美丽的词语
[01:42.856]
[01:43.396]自分(じぶん)のことが 嫌(いや)になりそう
[01:49.397]似乎便会讨厌起自己
[01:49.656]
[01:49.927]だけど背(せ)を向(む)けちゃ いけない言叶(ことば)も
[01:56.186]但若不去面对 也许有些话语
[01:56.448]
[01:56.697]あるのかもしれない
[01:59.553]便会有所欠缺
[01:59.797]
[02:00.056]かなしみは 冷(つめ)たく
[02:03.647]悲伤是如此冰冷
[02:03.907]
[02:04.172]ありがとうは ぬくもりに色(いろ)づく
[02:10.977]「谢谢你」则染上温暖之色
[02:11.470]
[02:11.991]形(かたち)のないもの 触(ふ)れるたびに
[02:19.001]每当感受无形之物
[02:19.250]
[02:19.521]あなたの声(こえ)が 胸(むね)のおくで 响(ひび)いているの
[02:29.735]你的声音 便会回响在我内心深处
[02:30.511]
[02:31.290]はああああはああああ
[02:32.869]啊啊啊啊
[02:35.969]
[02:52.664]书(か)きかけてはやめた
[02:57.659]尚未写完便被放弃写下去的
[02:58.440]
[02:58.701]あて先(さき)のない手纸(てがみ)は
[03:03.454]那封没有目的地的信
[03:04.217]
[03:04.468]风(かぜ)に摇(ゆ)れる
[03:06.587]在风中飘摇
[03:07.112]
[03:07.367]届(とど)けたい人(ひと)の街(まち)まで
[03:11.487]飘向想要传达之人的所在之处
[03:12.007]
[03:12.517]始(はじ)まりの 终(お)わりを 伝(つた)えるために
[03:19.259]为了传达这起始的终结
[03:20.550]
[03:20.809]生(い)きること やめないこと
[03:26.921]生活着 不放弃着
[03:27.191]
[03:27.451]あなたに 今日(きょう)を 夸(ほこ)れるように
[03:33.231]为你 我努力做到以今天为傲
[03:33.761]
[03:34.031]わたし なんで 泣(な)いているんだろう
[03:39.477]我为何在哭泣呢
[03:40.506]
[03:41.011]心(こころ)になんて 答(こだ)えたらいい
[03:47.031]要怎样回应自己的内心才好
[03:47.541]
[03:47.812]言叶(ことば)はいつでも 语(かた)るでもなくて
[03:53.782]话语总是难以诉之于口
[03:54.302]
[03:54.556]そこにあるばかり つのるばかり
[03:59.719]它们在心中不断积聚 愈发强烈
[04:00.230]
[04:00.490]わたしは あなたに 会(あ)いたくなるよ
[04:07.720]我愈发想要与你相会