Just a moment - HKT48

[00:00.0]Just a moment - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)
[00:04.02]//
[00:04.02]词：秋元康
[00:08.04]//
[00:08.04]曲：高木啓成
[00:12.06]//
[00:12.06]うっそーちょっと待って
[00:14.73]骗人吧 稍等一下
[00:14.73]うっそーそんなわけがない
[00:17.51]骗人吧 这怎么可能
[00:17.51]うっそー冗談でしょう
[00:19.89]骗人吧 开玩笑的吧
[00:19.89]大好きだなんて
[00:22.93]你竟然会喜欢我
[00:22.93]ホント?ねえ突然
[00:25.57]真的吗 太突然了
[00:25.57]ホント?マジな目をしないで
[00:28.5]真的吗 不要眼神那么认真
[00:28.5]ホント?そりゃもちろん
[00:30.77]真的吗 那是当然的
[00:30.77]嬉しいけど
[00:33.11]虽然我很高兴
[00:33.11]同じクラスに
[00:35.79]明明一直
[00:35.79]ずっといたのに
[00:38.56]都在同一个班级
[00:38.56]そんな
[00:39.44]我们身上
[00:39.44]気配なんて全然なかった
[00:44.46]却完全感受不到
[00:44.46]私たち
[00:46.99]那种气氛
[00:46.99]アセル
[00:48.16]令人焦心的
[00:48.16]この恋愛感情
[00:52.23]这份恋爱之情
[00:52.23]なぜに急に
[00:55.63]为什么突然
[00:55.63]盛り上がったの?
[00:57.66]汹涌高涨起来了呢
[00:57.66]予想外の
[01:00.35]因为这展开
[01:00.35]展開だから
[01:03.1]实属意料之外
[01:03.1]私も
[01:05.23]我也正在
[01:05.23]パニクってるよ
[01:08.71]慌乱之中啊
[01:08.71]アセル
[01:09.94]令人焦心的
[01:09.94]そう友達以上
[01:13.99]没错 朋友以上的关系
[01:13.99]ここから先
[01:17.479996]这之后
[01:17.479996]どうなるんだろう?
[01:19.49]会变成怎样呢
[01:19.49]いい感じで
[01:22.270004]会感觉良好地
[01:22.270004]付き合うのかな
[01:24.91]交往下去吗
[01:24.91]どうしようか?
[01:27.92]怎么办呢
[01:27.92]Just a moment
[01:42.1]//
[01:42.1]そっかなんとなく
[01:44.7]原来如此 稍微有些
[01:44.7]そっか寂しかったのね
[01:47.44]原来如此 感到寂寞了呢
[01:47.44]そっかまわりがみんな
[01:49.880005]原来如此 毕竟周围大家
[01:49.880005]ラブラブだから
[01:52.869995]都卿卿我我的嘛
[01:52.869995]ちょっと目立たない
[01:55.509995]稍微 有些不起眼的
[01:55.509995]ちょっと普通の男の子
[01:58.32]稍微 有点普通的男孩子
[01:58.32]ちょっと斜め前で
[02:00.89]稍微 站在斜前方
[02:00.89]気になってた
[02:03.13]变得有些在意
[02:03.13]告白されて
[02:05.79]被告白后
[02:05.79]思い出したの
[02:08.5]我想起来
[02:08.5]いつも
[02:09.35]好像总是
[02:09.35]授業中に目が合ったよね
[02:14.48]会在课上与他目光交汇
[02:14.48]そう何度も
[02:16.79001]没错 无论多少次
[02:16.79001]フシギ
[02:18.08]都会感到不可思议
[02:18.08]この心理状態
[02:22.24]这种心理状态
[02:22.24]ずっと前から
[02:25.59]好像从以前开始
[02:25.59]好きだったような
[02:27.63]我就非常喜欢
[02:27.63]心どんどん
[02:30.37]心脏怦怦直跳
[02:30.37]惹かれて行くよ
[02:33.14]逐渐被吸引
[02:33.14]まるで
[02:34.62]就好像
[02:34.62]後出しジャンケン
[02:38.64]在猜拳中后出拳
[02:38.64]フシギ
[02:39.97]太不可思议了
[02:39.97]ねえ両思いなんて
[02:43.98]两厢情愿什么的
[02:43.98]経験ない
[02:46.79001]我没有经历过
[02:46.79001]どうすればいいの?
[02:49.44]应该怎么办才好呢
[02:49.44]ああ明日から
[02:52.2]啊啊 明天开始
[02:52.2]ぎこちなくなる
[02:55.06]面对他就会变得生硬了
[02:55.06]恋の答えは
[02:57.64]恋爱的回答是
[02:57.64]Just a moment
[03:19.70999]//
[03:19.70999]アセル
[03:20.9]令人焦心的
[03:20.9]この恋愛感情
[03:24.86]这份恋爱之情
[03:24.86]なぜに急に
[03:28.4]为什么突然
[03:28.4]盛り上がったの?
[03:30.33]汹涌高涨起来了呢
[03:30.33]予想外の
[03:33.08]因为这展开
[03:33.08]展開だから
[03:35.84]实属意料之外
[03:35.84]私も
[03:37.89]我也正在
[03:37.89]パニクってるよ
[03:41.31]慌乱之中啊
[03:41.31]アセル
[03:42.68]令人焦心的
[03:42.68]そう友達以上
[03:46.62]没错 朋友以上的关系
[03:46.62]ここから先
[03:50.2]这之后
[03:50.2]どうなるんだろう?
[03:52.20999]会变成怎样呢
[03:52.20999]いい感じで
[03:54.92]会感觉良好地
[03:54.92]付き合うのかな
[03:57.7]交往下去吗
[03:57.7]どうしようか?
[04:00.56]怎么办呢
[04:00.56]Just a moment
[04:03.61]//
[04:03.61]そう結論は
[04:05.85]没错 结论就是
[04:05.85]Just a moment
[04:10.85]//