丸ノ内サディスティック - 椎名林檎

[00:00.0] 作曲 : 椎名林檎
[00:00.65]为领悟真理我将挣脱长袍束缚
[00:00.65] 作词 : 椎名林檎
[00:01.96]做自己的信徒更能让我愉悦
[00:01.96]I'll rip into those robes and pursue the Dharma
[00:06.12]自此由无我境界直至涅槃
[00:06.12]A Buddhist monk of my own would feel fine
[00:10.53]柯本若肯为我摔琴，我将高歌此曲以谢知音
[00:10.53]Selflessness and cessation get you Nirvana
[00:14.68]进了公司后工资再没变化
[00:14.68]It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
[00:26.76]对东京满怀深情仍旧一无所有
[00:26.76]報酬は入社後並行線で
[00:30.98]请您开张发票 到后乐园
[00:30.98]東京は愛せど何も無い
[00:35.22]什么税务师雇不来的
[00:35.22]領収書を書いて頂戴
[00:39.55]为领悟真理我将挣脱长袍束缚
[00:39.55]税理士なんて就いて居ない 后楽园
[00:44.92]做自己的信徒更能让我愉悦
[00:44.92]I'll rip into those robes and pursue the Dharma
[00:49.09]自此由无我境界直至涅槃
[00:49.09]A Buddhist monk of my own would feel fine
[00:53.39]柯本若肯为我摔琴，我将快乐齐天
[00:53.39]Selflessness and cessation get you Nirvana
[00:57.62]在银座玩玩警官羞耻play
[00:57.62]It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
[01:09.65]风月之地本就盛极必衰
[01:09.65]Playing cops and robbers 'neath Ginza signs
[01:13.92]能不能给我买把Rickenbacker 620啊
[01:13.92]All who chance to prosper shall go blind
[01:18.18]虽然我的钱不够
[01:18.18]Won't you buy me a Ric to play
[01:22.44]但会给你弹riff助助兴
[01:22.44]What I got ain't enough to pay
[01:25.88]以后好想当个和尚结婚啊
[01:25.88]I'll play a riff
[01:27.770004]夜晚想到你就独自做些游戏
[01:27.770004]将来僧に成って結婚して欲しい
[01:32.09]想成为Benji说的「披萨店女孩」
[01:32.09]毎晩寝具で遊戯するだけ
[01:36.32]这样他就会
[01:36.32]ピザ屋の彼女になってみたい
[01:40.41]用那把Gretsch打我了吧
[01:40.41]そしたらベンジー、
[01:42.03]来野外做些羞羞的事情吧
[01:42.03]あたしをグレッチで殴って
[01:45.42]坐末班电车回去 到池袋
[01:45.42]...
[02:09.64]为领悟真理我将挣脱长袍束缚
[02:09.64]青 噛んで熟って頂戴
[02:13.82]做自己的信徒更能让我愉悦
[02:13.82]終電で帰るってば 池袋
[02:21.43]自此由无我境界直至涅槃
[02:21.43]I'll rip into those robes and pursue the Dharma
[02:25.57]柯本若肯为我摔琴，我将高歌此曲以谢知音
[02:25.57]A Buddhist monk of my own would feel fine
[02:29.87]以后好想当个和尚结婚啊
[02:29.87]Selflessness and cessation get you Nirvana
[02:34.1]夜晚想到你就独自做些游戏
[02:34.1]It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly
[02:38.61]想成为Benji说的「披萨店女孩」
[02:38.61]将来僧に成って結婚して欲しい
[02:42.74]这样他就会
[02:42.74]毎晩寝具で遊戯するだけ
[02:47.74]用那把Gretsch打我了吧