LION（翻自 (G)-IDLE） - 武彬彬

[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.573] 作曲 : 无
[00:01.146]作词：소연((여자)아이들)
[00:01.895]作曲：소연((여자)아이들)、빅싼초(Yummy Tone)
[00:02.746]编曲：빅싼초(Yummy Tone)、소연((여자)아이들)
[00:04.246]Ooh I'm a lion I'm a queen 아무도
[00:05.745]我是狮子 我是女王 没错
[00:12.107]그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
[00:13.107]任何人都无法困住我 包括痛苦
[00:20.104]붉은 태양 아래 fire
[00:20.846]在炙热的太阳下燃烧
[00:23.092]파랗게 타는 flower
[00:23.845]绽放蓝色火焰的花朵
[00:25.352]미지근한 너의 애를 태우게
[00:26.106]让不冷不热的你 焦急不已
[00:29.356]살짝 드러내는 sharp claw
[00:30.105]悄悄露出锋利的爪子
[00:32.106]달아오르는 상처
[00:32.607]灼热的伤口
[00:34.087]발자국은 내 왕관을 맴돌게
[00:34.854]脚印徘徊在我的王冠周围
[00:37.855]난 나의 눈을 가리고
[00:38.354]我遮住我的双眼
[00:42.094]이 음악에 몸을 맡기고
[00:42.589]全身心投入这段音乐中
[00:44.600]뻔한 리듬을 망치고
[00:45.356]破坏庸俗的旋律
[00:47.105]사자의 춤을 바치고
[00:47.860]献上狮子的舞蹈
[00:49.355]넌 나의 눈을 살피고
[00:50.355]你观察着我的双眸
[00:51.855]이 음악에 몸이 말리고
[00:52.588]被这段音乐席卷
[00:54.856]뜨거운 리듬에 갇히고
[00:55.355]被困在热情的旋律中
[00:58.606]사자에 춤을 바치고
[00:59.105]献上狮子的舞蹈
[01:01.355]It looks like a lion
[01:02.102]看起来像狮子一样
[01:03.337]I'm a queen like a lion
[01:03.853]我是如狮子一般的女王
[01:10.593]It looks like a lion
[01:11.090]看起来像狮子一样
[01:12.087]I'm a queen like a lion
[01:12.606]我是如狮子一般的女王
[01:16.354]그 강인한 울음은
[01:17.355]那震撼的哭声
[01:18.605]너의 발을 내게 돌려
[01:19.093]让你掉转步伐 朝我走来
[01:21.089]이 넓은 황야 속
[01:21.838]在宽阔的原野中
[01:23.355]크고 단단한 씨를 뿌려
[01:23.856]撒下强大又坚韧的种子
[01:25.610]그 웅장한 부름은
[01:26.355]那雄壮的召唤
[01:27.105]너의 맘을 내게 돌려
[01:28.356]让你的心为我倾注
[01:29.357]이 깊은 바닷속까지
[01:30.356]直到这深沉的大海中
[01:32.356]거친 멜로딜 꽂아
[01:32.853]抛入粗犷的旋律
[01:35.105]더 탐을 내지 말어
[01:35.856]不要太过贪心
[01:37.355]자릴 지키는 lion
[01:38.106]守护自己位置的狮子
[01:39.606]때로는 사나워 질지 모르니
[01:40.106]也许偶尔会变得凶猛
[01:41.837]이제 환호의 음을 높여
[01:42.606]如今 提高欢呼声
[01:44.106]모두 고개를 올려
[01:44.607]所有人抬起头
[01:46.355]어린 사자의 왕관을 씌우니
[01:46.856]戴上幼狮的王冠
[01:50.340]난 나의 눈을 가리고
[01:51.089]我遮住我的双眼
[01:52.107]이 음악에 몸을 맡기고
[01:53.106]全身心投入这段音乐中
[01:55.105]뻔한 리듬을 망치고
[01:55.856]破坏庸俗的旋律
[01:57.604]사자의 춤을 바치고
[01:58.355]献上狮子的舞蹈
[01:59.605]넌 나의 눈을 살피고
[02:00.355]你观察着我的双眸
[02:01.857]이 음악에 몸이 말리고
[02:02.608]被这段音乐席卷
[02:03.860]뜨거운 리듬에 갇히고
[02:04.355]被困在热情的旋律中
[02:06.106]사자에 춤을 바치고
[02:07.104]献上狮子的舞蹈
[02:13.437]It looks like a lion
[02:13.937]看起来像狮子一样
[02:15.243]I'm a queen like a lion
[02:15.493]我是如狮子一般的女王
[02:22.225]It looks like a lion
[02:22.972]看起来像狮子一样
[02:24.242]I'm a queen like a lion
[02:24.992]我是如狮子一般的女王
[02:28.832]쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
[02:29.584]撕咬那些毫无意义的礼仪
[02:30.331]편견이란 답답한
[02:31.583]打破因为偏见
[02:33.836]우리는 무너뜨려
[02:35.314]而导致的郁闷
[02:37.088]감히 또 누가 날 막고
[02:37.583]有谁敢阻挡我
[02:38.084]또 누가 날 조종해
[02:38.584]又有谁敢控制我
[02:39.083]조심해 다듬지 못한 발톱으로
[02:39.583]小心无法打磨的利爪
[02:39.834]아무도 가본 적이 없는
[02:40.332]从未有人去过的
[02:40.584]개척하는 길
[02:40.697]开拓之路
[02:41.699]뻔해 빠진 꼰대들은
[02:42.447]那些顽固己见的老人
[02:42.700]혀를 차던 짓
[02:43.196]不屑一顾的表现
[02:43.697]그걸 해내고서야 받는 박수는
[02:44.069]只有做到了才能得到的掌声
[02:44.318]더 짜릿한 맛이지
[02:45.066]更加刺激的味道
[02:45.827]그걸 맛봤고 이제
[02:46.576]品尝一下 现在
[02:46.709]부정할 수 없어 I'm a queen
[02:47.960]无法否认 我就是女王
[02:54.857]It looks like a lion
[02:56.106]看起来像狮子一样
[02:57.107]I'm a queen like a lion
[02:57.859]我是如狮子一般的女王
[03:04.092]It looks like a lion
[03:04.589]看起来像狮子一样
[03:05.339]I'm a queen like a lion
[03:06.358]我是如狮子一般的女王
[03:10.101]Ooh I'm a lion I'm a queen 아무도
[03:10.847]我是狮子 我是女王 没错
[03:17.607]그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도
[03:18.356]任何人都无法驯服我 包括爱情