먹구름 - Heize&nafla (나플라)

[00:00.0]먹구름 (乌云) - 헤이즈 (Heize)/나플라
[00:04.78]//
[00:04.78]词：헤이즈/나플라
[00:09.56]//
[00:09.56]曲：헤이즈/Groovy Room
[00:14.35]//
[00:14.35]编曲：Groovy Room
[00:19.13]//
[00:19.13]맑아졌으면 해
[00:21.28]希望可以放晴
[00:21.28]아님 비라도 시원하게 퍼부어줘
[00:23.46]或是爽快地下场雨
[00:23.46]흐리기만 해 all day
[00:25.91]整日都是阴阴的
[00:25.91]먹구름이 나를 따라서 떠다녀
[00:28.11]乌云总是跟着我
[00:28.11]친구의 전화도 또 모른 척하고
[00:30.32]又无视掉朋友的电话
[00:30.32]하루가 지나서야 답장해
[00:32.86]过了一天才会答复
[00:32.86]기분은 좀 어때
[00:33.97]心情怎么样
[00:33.97]물어볼게 뻔해
[00:35.09]肯定会这样问我
[00:35.09]억지 미소를 장착해
[00:36.76]我只能强颜欢笑
[00:36.76]난 원래 이래야만 하는지
[00:38.86]我只能这样吗
[00:38.86]슬픈 역할을 배정받은 듯이
[00:41.21]像是分配到了悲伤角色一样
[00:41.21]나는 아무 짓도 안 했는데
[00:42.62]我明明没有做任何事情
[00:42.62]나만 오면 왜
[00:43.49]为什么只要我来到这里
[00:43.49]우울 우울해질까 이 공간이
[00:45.21]这个空间就会忧郁呢
[00:45.21]억지로 울어야 해
[00:46.92]要强行哭泣
[00:46.92]드라마 주인공처럼
[00:47.86]像电视剧主角一样
[00:47.86]친구들이 날 위로하고
[00:49.29]朋友们安慰着我
[00:49.29]BGM이 깔리네
[00:51.15]也附上了BGM
[00:51.15]전부 잊고 있었는데
[00:52.6]曾忘记一切
[00:52.6]맑았던 내 맘은 어느새
[00:56.07]曾晴朗的心 不知不觉中
[00:56.07]먹구름이 머리 위에
[01:00.63]乌云在我头顶上
[01:00.63]내 미소를 가리려 해
[01:05.17]要遮住我的微笑
[01:05.17]차라리 쏟아 내줄래
[01:09.76]能否直接流下呢
[01:09.76]뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
[01:13.83]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[01:13.83]Fresh air fresh breeze
[01:15.54]//
[01:15.54]난 지금 잘 살고 있어
[01:17.57]我现在过得很好
[01:17.57]먹구름 가득한 하늘이
[01:19.2]乌云密布的天空
[01:19.2]맑아질 때쯤
[01:20.34]放晴之时
[01:20.34]주위가 내 신경을 써
[01:22.12]周围都注视着我
[01:22.12]I'm cool I'm new
[01:23.76]//
[01:23.76]이젠 혼자 지내는 게 더 편해졌어
[01:26.71]如今独自生活变得更加舒适
[01:26.71]친구들 만나면 불편해
[01:28.36]见朋友更加让我不便
[01:28.36]괜찮냐는 시덥잖은
[01:29.72]因为只会说 没事吧
[01:29.72]얘기들만 해서
[01:31.33]这样无关紧要的话
[01:31.33]Now I'm fine
[01:32.06]//
[01:32.06]Don't ask about her
[01:33.770004]//
[01:33.770004]그거 말고 다른 얘기 많잖어
[01:35.97]除了那个还有很多其他话啊
[01:35.97]왜 내 빈 잔만 계속해 따러
[01:38.21]为什么总是斟满我的空杯
[01:38.21]몇 번 말해야지 알아들어
[01:39.94]要说几遍你才会懂
[01:39.94]나 진짜 괜찮어
[01:41.68]我真的没事
[01:41.68]맑아졌네 이제
[01:43.75]现在晴朗了
[01:43.75]한숨 쉬기가 좀 편해 이제
[01:46.0]现在可以舒服地深呼吸了
[01:46.0]감정을 다 써버려서
[01:47.65]因已用掉所有感情
[01:47.65]무덤덤해
[01:48.32]所以麻木了
[01:48.32]날 그만 걱정해줘
[01:50.96]不要再担心我
[01:50.96]먹구름이 머리 위에
[01:55.47]乌云在我头顶上
[01:55.47]내 미소를 가리려 해
[02:00.03]要遮住我的微笑
[02:00.03]차라리 쏟아 내줄래
[02:04.7]能否直接流下呢
[02:04.7]뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
[02:09.25]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[02:09.25]실은 너무 참아온 듯해
[02:12.02]感觉忍了太久
[02:12.02]I wanna cry I wanna cry
[02:14.28]//
[02:14.28]I wanna cry I wanna cry
[02:18.53]//
[02:18.53]나 땜에 내 주변까지 어두워지는 게
[02:23.19]因为我 我的周围也变得阴暗
[02:23.19]알고 보니 그 먹구름이 나였네
[02:27.53]原来那个乌云就是我
[02:27.53]먹구름이 머리 위에
[02:32.02]乌云在我头顶上
[02:32.02]내 미소를 가리려 해
[02:36.56]要遮住我的微笑
[02:36.56]차라리 쏟아 내줄래
[02:41.23]能否直接流下呢
[02:41.23]뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
[02:46.23]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟