生物学的幻想曲 - SEKAI NO OWARI

[00:00.0]生物学的幻想曲 - End of the World (世界の終わり)
[00:06.44]//
[00:06.44]词：深瀬慧
[00:12.89]//
[00:12.89]曲：深瀬慧
[00:19.33]//
[00:19.33]「子孫をのこし繁殖する」
[00:21.83]“为留下子孙而繁衍”
[00:21.83]これが僕が
[00:23.13]这就是我
[00:23.13]産まれた「理由」で僕も
[00:24.96]诞生的“理由”
[00:24.96]「命のサイクル」の中の
[00:27.95]我也只是“生命循环”中的
[00:27.95]一つでしかない
[00:29.43]其中一环
[00:29.43]それなのに僕は喜んで
[00:31.48]可是我也会高兴
[00:31.48]怒って楽しんで
[00:32.97]愤怒 快乐
[00:32.97]悲しんで死んでいく
[00:34.75]悲伤 然后死去
[00:34.75]「人類」が死なない為に
[00:38.15]我是为了不让“人类”灭绝
[00:38.15]僕は産まれたの?
[00:42.88]而诞生的吗？
[00:42.88]美しく廻る永久の
[00:45.72]永恒的“生命循环”
[00:45.72]「命のサイクル」
[00:47.45]美妙地转动着
[00:47.45]ぐるぐるぐるぐる廻り
[00:49.82]一圈一圈一圈一圈转动着
[00:49.82]永遠に繰り返していく
[00:52.61]永远地重复着
[00:52.61]美しく廻る永久の
[00:55.87]永恒的“生命循环”
[00:55.87]「命のサイクル」
[00:57.62]美妙地转动着
[00:57.62]ぐるぐるぐるぐる廻り
[00:59.94]一圈一圈一圈一圈转动着
[00:59.94]永遠に止めてはならない
[01:12.8]永远不能停止
[01:12.8]ただ永遠に分裂を繰り返す
[01:16.22]只是永远重复分裂的
[01:16.22]アメーバに産まれた意味や
[01:19.18]阿米巴会有诞生的意义
[01:19.18]生きてる意味はあるの?
[01:22.87]和活着的意义吗？
[01:22.87]ただ永遠に繁殖を
[01:25.15]在只是永远重复
[01:25.15]繰り返す人類の中で
[01:27.84]繁殖的人类之中
[01:27.84]僕は僕である必要はあったの?
[01:35.75]我有成为我的必要吗？
[01:35.75]美しく廻る永久の
[01:38.79]永恒的“生命循环”
[01:38.79]「命のサイクル」
[01:40.520004]美妙地转动着
[01:40.520004]ぐるぐるぐるぐる廻り
[01:42.84]一圈一圈一圈一圈转动着
[01:42.84]永遠に繰り返していく
[01:45.619995]永远地重复着
[01:45.619995]美しく廻る永久の
[01:48.93]永恒的“生命循环”
[01:48.93]「命のサイクル」
[01:50.65]美妙地转动着
[01:50.65]ぐるぐるぐるぐる廻り
[01:53.11]一圈一圈一圈一圈转动着
[01:53.11]永遠に止めてはならない
[02:30.99]永远不能停止
[02:30.99]僕はいつか自分も
[02:33.25]终有一天我会明白自己也
[02:33.25]「意味など存在しない」
[02:35.91]“不存在意义”
[02:35.91]大きなサイクルの中にいると
[02:39.26]身陷在一个巨大的
[02:39.26]解るんだろう
[02:40.95]循环里吧
[02:40.95]そしたらやっぱり
[02:43.42]这样一来果然
[02:43.42]僕も子供を授かって
[02:45.85]我也会被赐予孩子
[02:45.85]「命のサイクル」の中で
[02:48.19]在“生命循环”中
[02:48.19]美しく廻ってみよう
[02:51.05]美妙地转动吧
[02:51.05]美しく廻る永久の
[02:54.31]永恒的“生命循环”
[02:54.31]「命のサイクル」
[02:56.04001]美妙地转动着
[02:56.04001]ぐるぐるぐるぐると廻り
[03:00.4]一圈一圈一圈一圈转动着
[03:00.4]永遠に繰り返していく
[03:03.56]永远地重复着
[03:03.56]美しく廻る永久の
[03:07.07]永恒的“生命循环”
[03:07.07]「命のサイクル」
[03:08.62]美妙地转动着
[03:08.62]ぐるぐるぐるぐると廻り
[03:12.91]一圈一圈一圈一圈转动着
[03:12.91]永遠に止めてはならない
[03:17.91]永远不能停止