It's A Beautiful Day - Club des Belugas

[00:00.82]It's A Beautiful Day - Club des Belugas
[00:11.44]It's a beautiful day
[00:17.33]这真是美好的一天
[00:17.33]waking up in your arms
[00:19.29]在你的臂弯醒来
[00:19.29]And I still feel sleepy
[00:25.04]可还是感觉有点困
[00:25.04]I really, really, really don't
[00:27.24]我是真的，真的不想
[00:27.24]Wanna face the day
[00:32.55]不想面对这一天
[00:32.55]So many silly things to do
[00:34.59]有许多愚蠢的事情等着我
[00:34.59]That I can't escape
[00:36.6]我虽无法摆脱它们
[00:36.6]But maybe there is somethin' else
[00:40.56]但也许还有别的事可以做
[00:40.56]I'd like to stay here with you
[00:43.14]我想和你待在这里
[00:43.14]It'd be a beautiful day
[00:53.12]那将是美好的一天
[00:53.12]Sneakin, under the sheets
[00:55.28]偷偷地躲在床单下
[00:55.28]Snugglin' up to you
[01:01.22]就这样依偎着你
[01:01.22]wona wake you up slow
[01:03.25]我想慢慢叫醒你
[01:03.25]Nestle into you
[01:08.44]只是抱着你已然着迷
[01:08.44]From our bed to heavens gate
[01:10.63]这温暖的床就是天堂之门
[01:10.63]And back again
[01:12.51]然后又再回过神来
[01:12.51]So please treat me nice and gentle
[01:17.18]请对我再好一些，温柔一些
[01:17.18]Wrap my body round yours
[01:19.26]轻轻地靠近我、抱紧我
[01:19.26]It's a beautiful day
[02:03.16]这真是美好的一天
[02:03.16]A little bit out of breath
[02:05.63]有点喘不过气来
[02:05.63]Feelin drained
[02:11.03]感觉花光了全部精力
[02:11.03]A little tingle in my feet
[02:13.47]我觉得双脚有点痛
[02:13.47]And shivers down my spine
[02:18.57]背后也有点发凉
[02:18.57]I'm getting goosebumps from the afterglow
[02:22.49]在夕阳的余晖下我开始起鸡皮疙瘩
[02:22.49]Oh I'm feelin contented
[02:27.09]哇~我感到非常满足
[02:27.09]I wanna do this again
[02:29.20999]真想再试一次
[02:29.20999]It'd be a beautiful day
[02:39.32]这将是美好的一天
[02:39.32]Getting up with a smile
[02:41.15]带着微笑起床
[02:41.15]Ready to face the day now
[02:47.1]现在准备好面对这一天了
[02:47.1]Feelin on top of the world
[02:49.0]感觉我正身处世界之巅
[02:49.0]Takin our little secret with me
[02:54.54001]随身带着我们的小秘密
[02:54.54001]But when I see you layin' there
[02:56.72]但当我无意瞥见你躺在那里
[02:56.72]Lookin'at me
[02:58.62]正痴痴地看着我
[02:58.62]I think the day can wait' till later
[03:03.05]我想这一天又得等会儿才能开始了
[03:03.05]I wanna do this again
[03:05.42]真想再试一次
[03:05.42]It's a beautiful day
[03:17.53]这将是美好的一天
[03:17.53]It's a beautiful day
[03:20.75]这将是美好的一天