멍하나 - Can

[00:00.0]멍하나 (发呆) - 캔 (Can)
[00:00.26]//
[00:00.26]词：배기성
[00:00.53]//
[00:00.53]曲：배기성
[00:00.8]//
[00:00.8]编曲：민켄
[00:01.07]//
[00:01.07]정신 없이 마구 쏟아졌던
[00:06.74]让人精神不振的瓢泼阵雨
[00:06.74]소나기는 어느새 걷히고
[00:12.93]不知何时停了
[00:12.93]이 가슴에 멍 하나 있는게
[00:19.06]在心中有块淤青
[00:19.06]그게 씻기질 않아
[00:24.35]它洗不掉
[00:24.35]대수롭지 않게 생각했어
[00:29.94]曾觉得没什么大不了的
[00:29.94]그냥 작은 멍 하나 뿐인데
[00:36.02]只不过是一块小小的淤青而已
[00:36.02]숨 조차 쉬질 못하겠어
[00:41.43]但就连呼吸都无法了呢
[00:41.43]너무 아파 혼자 울었어
[00:47.47]因为太痛而独自哭泣
[00:47.47]얼마나 많이 또 아팠을까
[00:52.22]该有多疼啊
[00:52.22]그 눈물모아 삼킨 자국마저
[00:56.81]将那眼泪聚集
[00:56.81]감춰보려 했던
[00:59.29]就连吞下的印迹也试着掩盖掉的
[00:59.29]그런 널 나는 또 모질게도 너를
[01:05.25]那样的你 我又残忍的继续让你
[01:05.25]계속 울리기만했어
[01:08.32]只是在哭泣着
[01:08.32]작은 멍이 들도록
[01:11.6]直到出现小小的淤青
[01:11.6]아프도록 내 가슴에 난
[01:18.7]直到开始疼痛
[01:18.7]그대라는 멍 하나가 있어
[01:24.2]在我心中有一块叫作你的淤青
[01:24.2]그 사람에게 나는
[01:28.45]对于那个人我只是
[01:28.45]아픔만 줬던 철 없는 사랑
[01:33.53]带去疼痛的不懂事之人
[01:33.53]미안해 다시 한번 용서해줘
[01:40.509995]对不起 请再原谅我一次
[01:40.509995]내 가슴에 멍 지울 수 있도록
[01:47.380005]让我可以抹去心中的淤青
[01:47.380005]마지막 부탁이야
[01:51.55]是最后的请求了呢
[01:51.55]그래야 너도 떠날 수 있잖아
[02:08.39]不是只有那样你也才能离去嘛
[02:08.39]대수롭지 않게 생각했어
[02:13.99]曾觉得没什么大不了的
[02:13.99]그냥 작은 멍 하나 뿐인데
[02:20.04001]只不过是一块小小的淤青而已
[02:20.04001]숨 조차 쉬질 못하겠어
[02:25.69]但就连呼吸都无法了呢
[02:25.69]너무 아파 혼자 울었어
[02:31.55]因为太痛而独自哭泣
[02:31.55]얼마나 많이 또 아팠을까
[02:36.48]该有多疼啊
[02:36.48]그 눈물모아 삼킨 자국마저
[02:40.97]将那眼泪聚集
[02:40.97]감춰 보려했던
[02:43.52]就连吞下的印迹也试着掩盖掉的
[02:43.52]그런 널 나는 또 모질게도 너를
[02:49.4]那样的你 我又残忍的继续让你
[02:49.4]계속 울리기만했어
[02:52.24]只是在哭泣着
[02:52.24]작은 멍이 들도록
[02:55.62]直到出现小小的淤青
[02:55.62]아프도록 내 가슴에 난
[03:02.77]直到开始疼痛
[03:02.77]그대라는 멍 하나가 있어
[03:08.18]在我心中有一块叫作你的淤青
[03:08.18]그 사람에게 나는
[03:12.47]对于那个人我只是
[03:12.47]아픔만 줬던 철 없는 사랑
[03:17.68]带去疼痛的不懂事之人
[03:17.68]미안해 다시 한번 용서해줘
[03:24.53]对不起 请再原谅我一次
[03:24.53]내 가슴에 멍 지울 수 있도록
[03:31.31]让我可以抹去心中的淤青
[03:31.31]마지막 부탁이야
[03:35.66]是最后的请求了呢
[03:35.66]그래야 너도 떠날 수 있잖아
[03:44.59]不是只有那样你也才能离去嘛
[03:44.59]아파하면서도 나를 사랑하는 그대여
[03:53.06]即使痛着也还是在爱着我的你啊
[03:53.06]나를 잊지 말아줘요
[04:05.13]请不要忘记我
[04:05.13]아프도록 내 가슴에 난
[04:12.18]直到开始疼痛
[04:12.18]그대라는 멍 하나가 있어
[04:17.57]在我心中有一块叫作你的淤青
[04:17.57]그 사람에게 나는
[04:22.0]对于那个人我只是
[04:22.0]아픔만 줬던 철 없는 사랑
[04:27.12]带去疼痛的不懂事之人
[04:27.12]미안해 다시 한번 용서해줘
[04:34.02]对不起 请再原谅我一次
[04:34.02]내 가슴에 멍 지울 수 있도록
[04:40.71]让我可以抹去心中的淤青
[04:40.71]마지막 부탁이야
[04:45.03]是最后的请求了呢
[04:45.03]그래야 너도 떠날 수 있잖아
[04:50.03]不是只有那样你也才能离去嘛