Cutthroat - Imagine Dragons

[00:00.0]Cutthroat - Imagine Dragons (梦龙)
[00:02.96]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02.96]Lyrics by：Dan Reynolds/Daniel Platzman/Wayne Sermon/Ben McKee
[00:05.92]//
[00:05.92]Composed by：Dan Reynolds/Daniel Platzman/Wayne Sermon/Ben McKee
[00:08.88]//
[00:08.88]I've been waiting patiently
[00:11.64]我一直在耐心等待
[00:11.64]I built this tower quietly
[00:14.43]我默默筑起这高塔
[00:14.43]And when my well of Wellbutrin is
[00:17.6]当我兴奋的源泉干涸
[00:17.6]Running dry of serotonin
[00:20.59]只留那抑郁修筑的枯井
[00:20.59]I can say things I don't mean
[00:23.22]我可以说出言不由衷的话语
[00:23.22]Or maybe it's the truth in me
[00:26.22]或者可能是忍不住表达了真心
[00:26.22]I feel it building bubbling up
[00:28.76]我感觉它慢慢积聚 开始沸腾
[00:28.76]My tick tick time is up
[00:31.16]我滴答滴答的时间用尽
[00:31.16]I'm so
[00:32.07]我被
[00:32.07]Mis
[00:32.6]误会
[00:32.6]Misunderstood
[00:33.48]误会得太深
[00:33.48]Un
[00:33.97]//
[00:33.97]But I live for this
[00:34.92]但我生来就注定坎坷
[00:34.92]Der
[00:35.4]//
[00:35.4]My money's good
[00:36.37]我钱包充裕
[00:36.37]Stood
[00:36.69]误解
[00:36.69]And I came to win
[00:37.9]我生而为赢
[00:37.9]Mis
[00:38.18]误会
[00:38.18]So step on up
[00:39.38]所以勇敢前行
[00:39.38]Un
[00:39.8]//
[00:39.8]And I promise you
[00:41.22]我向你保证
[00:41.22]Only one of us gon' make it out alive and it's not you
[00:44.48]我们之中只有一人能够存活下去 而那个人不是你
[00:44.48]Cutthroat
[00:45.42]谋杀者
[00:45.42]Only one of us
[00:46.82]我们之中只有一人
[00:46.82]Only one of us gon' make it out alive and it's not you
[00:50.36]我们之中只有一人能够存活下去 而那个人不是你
[00:50.36]Cutthroat
[00:51.35]谋杀者
[00:51.35]Only one of us
[00:52.59]我们之中只有一人
[00:52.59]Only one of us gon' make it out alive
[01:00.31]我们之中只有一人能够存活下去
[01:00.31]I've been making my Gethsemane
[01:03.1]我一直在建造我的蒙难地
[01:03.1]And since I was young my ancestry
[01:06.09]因为从我年少起 我的祖先
[01:06.09]Cutthroat
[01:06.5]谋杀者
[01:06.5]Was marching martyrdom across the
[01:09.78]就踏着殉道者的尸体
[01:09.78]Radadadadumbla plains of Utah
[01:12.42]默默穿过了犹他州的平地
[01:12.42]Cutthroat
[01:12.6]谋杀者
[01:12.6]I can't lie I've been played
[01:15.4]我不能说谎 我一直
[01:15.4]By powerful people who get their way
[01:18.25]被横行霸道的强者玩弄
[01:18.25]But I in time will climb my mountain
[01:21.31]但是我 有朝一日 会攀上我的高峰
[01:21.31]I in time will rise
[01:22.95]我 有朝一日 将会崛起
[01:22.95]I'm so
[01:24.22]我被
[01:24.22]Mis
[01:24.66]误会
[01:24.66]Misunderstood
[01:25.5]误会得太深
[01:25.5]Un
[01:25.87]//
[01:25.87]But I live for this
[01:26.97]但我生来就注定坎坷
[01:26.97]Der
[01:27.32]//
[01:27.32]My money's good
[01:28.38]我钱包充裕
[01:28.38]Stood
[01:28.72]误解
[01:28.72]And I came to win
[01:29.88]我生而为赢
[01:29.88]Mis
[01:30.25]误会
[01:30.25]So step on up
[01:31.35]所以勇敢前行
[01:31.35]Un
[01:31.67]//
[01:31.67]And I promise you
[01:33.28]我向你保证
[01:33.28]Only one of us gon' make it out alive and it's not you
[01:36.56]我们之中只有一人能够存活下去 而那个人不是你
[01:36.56]Cutthroat
[01:37.61]谋杀者
[01:37.61]Only one of us
[01:38.9]我们之中只有一人
[01:38.9]Only one of us gon' make it out alive and it's not you
[01:42.41]我们之中只有一人能够存活下去 而那个人不是你
[01:42.41]Cutthroat
[01:43.259995]谋杀者
[01:43.259995]Only one of us
[01:44.66]我们之中只有一人
[01:44.66]Only one of us gon' make it out alive
[01:56.0]我们之中只有一人能够存活下去 而那个人不是你
[01:56.0]Try me
[02:04.65]来挑战我
[02:04.65]Try me
[02:11.84]来挑战我
[02:11.84]Ra-da-da-da-da-da-da-da
[02:13.52]//
[02:13.52]Cutthroat
[02:16.69]谋杀者
[02:16.69]Only one of us only one of us not you
[02:19.95999]我们之中只有一人能够存活下去 而那个人不是你
[02:19.95999]Cutthroat
[02:21.03]谋杀者
[02:21.03]Only one of us only one of us
[02:23.65]我们之中只有一人 我们之中只有一人
[02:23.65]Only one of us
[02:25.12]我们之中只有一人
[02:25.12]Get on the knee get on the knee
[02:27.87]为我屈膝 为我屈膝
[02:27.87]Get on the knee get on the knee
[02:30.79001]为我屈膝 为我屈膝
[02:30.79001]Get on the knee get on the knee
[02:33.67]为我屈膝 为我屈膝
[02:33.67]Get on the knee get on the knee
[02:37.31]为我屈膝 为我屈膝
[02:37.31]Cutthroat
[02:38.16]谋杀者
[02:38.16]Get on the knee
[02:40.04001]为我屈膝
[02:40.04001]Cutthroat
[02:41.01]谋杀者
[02:41.01]Get on the knee
[02:42.94]为我屈膝
[02:42.94]Cutthroat
[02:43.75]谋杀者
[02:43.75]Get-get-get get-get-get
[02:46.0]来吧 来吧 来吧 来吧 来吧 来吧
[02:46.0]Cutthroat
[02:51.0]谋杀者