함께 (Cure) - 俞永镇&泰容 (태용)

[00:00.0]함께 (Cure) (一起) - 유영진 (俞永镇)/태용 (泰容)
[00:03.1]//
[00:03.1]词：유영진/유지원/태용
[00:06.2]//
[00:06.2]曲：유한진/유영진
[00:09.3]//
[00:09.3]编曲：유한진
[00:12.4]//
[00:12.4]짙은 어둠이 내린 거리
[00:16.89]黑暗笼罩的路
[00:16.89]길을 잃어버린 나 혼자만 남았어
[00:23.47]只剩迷了路的我 独自一人
[00:23.47]다시 일어나 보려 해도
[00:27.75]试着重新站起
[00:27.75]부서진 꿈에 베인 상처는 더 깊어져
[00:34.83]可破碎的梦割伤的伤口 却渐渐加深
[00:34.83]이 슬픔 뒤엔 웃는 날이 올까
[00:39.87]这悲伤之后 会有微笑的日子吗
[00:39.87]해가 뜨기 전이 가장 어두운 것처럼
[00:46.28]太阳升起前最为黑暗
[00:46.28]조금만 견디면 닿을 수 있어
[00:51.11]再坚持一下 便能触及
[00:51.11]내게 손을 내밀어 줄 한 사람
[00:57.41]向我伸出手的那个人
[00:57.41]내 어깨를 내어주고 기대 쉴 수 있게
[01:02.33]能够靠在我肩膀休息
[01:02.33]서로 위로해줄 그런 사람
[01:08.56]可以彼此安慰的人
[01:08.56]함께라면 우린 해낼 수 있어
[01:13.270004]只要一起 我们便可以做到
[01:13.270004]참고 견딜 수 있어
[01:16.01]可以坚持下来
[01:16.01]Together with you and me
[01:19.7]//
[01:19.7]함께라면 우린 채울 수 있어
[01:24.57]只要一起 我们便能填满
[01:24.57]모두 안을 수 있어
[01:27.38]可以拥抱一切
[01:27.38]Finally happy end
[01:31.29]//
[01:31.29]짙은 어둠 속 홀로 서있기란
[01:33.990005]独自站在黑暗中
[01:33.990005]외롭고 두려워 난 그것을 알기에 말
[01:36.869995]会孤独又害怕 我知道
[01:36.869995]할 수 있어 이젠 그러지 않기로 해
[01:39.770004]如今可以说出来 不会再这样
[01:39.770004]Littlest things
[01:40.83]//
[01:40.83]복잡하게 얽매인 미로
[01:42.630005]复杂纠结的迷宫
[01:42.630005]그런 모난 생각들은 안 할 거야
[01:45.32]我不会去想那些不好的事情
[01:45.32]Feeling a good day
[01:46.41]//
[01:46.41]I do not care all day yeah
[01:48.16]//
[01:48.16]우린 함께야 그런 생각들
[01:49.880005]我们在一起 那种想法
[01:49.880005]전부 throw it
[01:50.75]全部抛掉
[01:50.75]지칠 땐 기억해 혼자 아닌 함께란 걸
[01:53.85]疲惫时 要记得你不是一个人
[01:53.85]마치 구석에 버려져 버린 장난감처럼
[02:01.71]仿佛被抛弃在角落的玩具
[02:01.71]어디에도 없을 때
[02:05.14]哪里都找不到时
[02:05.14]내 손을 이끌었던 너의 진심을 봐
[02:10.15]看你的真心牵住我的手
[02:10.15]가장 빛나는 용기를 따라서
[02:16.49]跟随着最明亮的勇气
[02:16.49]이 세상 속에 함께 살아갈 수 있게
[02:21.42]在这世上 可以一起活下去
[02:21.42]나를 반겨주는 사람들
[02:24.59]欢迎我的人们
[02:24.59]Together from the start
[02:27.49]//
[02:27.49]함께라면 우린 해낼 수 있어
[02:32.3]只要一起 我们便可以做到
[02:32.3]참고 견딜 수 있어
[02:35.07]可以坚持下来
[02:35.07]Together with you and me
[02:38.70999]//
[02:38.70999]함께라면 우린 채울 수 있어
[02:43.56]只要一起 我们便能填满
[02:43.56]모두 안을 수 있어
[02:46.45]可以拥抱一切
[02:46.45]Finally happy end
[02:49.95999]//
[02:49.95999]하나하나 소중한 빛이 되는 지금
[02:55.42]此刻 一切都化为珍贵的光
[02:55.42]조금씩 더 나아질 거라 믿어
[03:00.65]相信着 会一点点好起来
[03:00.65]일으켜주고 격려해 주길
[03:03.81]扶持 鼓励
[03:03.81]결국에는 우리 모두
[03:06.85]最终我们
[03:06.85]함께 웃게 될 테니까
[03:12.82]会一起微笑
[03:12.82]함께가 아녔음 우린 우리가 아녔어
[03:15.6]若不是一起 若不是我们
[03:15.6]내 손을 놓지 않았고
[03:16.91]不放开我的手
[03:16.91]함께 걸었던 거리
[03:18.49]一起走过的路
[03:18.49]거짓말하지 않을 것도 서로 믿어
[03:21.0]相信彼此 不说谎
[03:21.0]이젠 파인 깊은 그림자도 딛고 나가
[03:23.77]如今 踩着深深的影子前行
[03:23.77]Our wildest dreams
[03:24.47]//
[03:24.47]To be the best of nothing
[03:26.66]//
[03:26.66]녹색이 최고란 이념은
[03:28.37]绿色是最棒的理念
[03:28.37]우린 지워 내야 돼
[03:30.11]我们要全忘记
[03:30.11]어둠 속에서 함께 달렸던 길 위
[03:32.39]黑暗中一起奔跑的路
[03:32.39]함께 보냈던 시간들은
[03:34.04001]一同度过的时光
[03:34.04001]또 고맙고 소중해
[03:35.78]感激着 十分珍贵
[03:35.78]짙은 시간을 지내온
[03:36.98]度过浓重的时间
[03:36.98]네 어깨에 기대감
[03:38.45]你肩上的期待
[03:38.45]빈 종이를 냅두기엔
[03:39.62]你的颜色太过丰富
[03:39.62]네 색이 너무 많아
[03:41.15]不能将白纸抛弃
[03:41.15]힘든 시간을 지난 네 어깰 두드리지
[03:43.79001]艰辛的时间过去 轻拍你的肩膀
[03:43.79001]검어진 겨울 숲을 달려 헤쳐 나와
[03:46.28]穿过黑暗的冬日森林 逃离出来
[03:46.28]My wildest dreams
[03:47.03]//
[03:47.03]To be the best of nothing
[03:49.45999]//
[03:49.45999]맞잡은 두 손에 느껴지는 너의 믿음
[03:52.35]通过相牵的手 感受到你的信任
[03:52.35]그 담엔 그 담엔 그래
[03:54.57]接下来 接下来 对
[03:54.57]별거 아닌 꿈을 크게 꾸며
[03:56.25]将微不足道的梦想做大
[03:56.25]밤을 새볼래 yeah
[03:57.73]彻夜
[03:57.73]함께라면 우린 해낼 수 있어
[04:02.67]只要一起 我们编便可以做到
[04:02.67]참고 견딜 수 있어
[04:05.51]可以坚持下来
[04:05.51]Together with you and me
[04:09.02]//
[04:09.02]함께라면 우린 채울 수 있어
[04:13.92]只要一起 我们便能填满
[04:13.92]모두 안을 수 있어
[04:16.77]可以拥抱一切
[04:16.77]Finally happy end
[04:21.77]//