Again - E-Girls

[00:00.0]Again - E-Girls (イー・ガールズ)
[00:04.15]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.15]詞：Kanata Okajima
[00:08.3]//
[00:08.3]曲：Jon Hallgren/Kanata Okajima
[00:12.46]//
[00:12.46]あきらめる強さも
[00:15.82]放弃的坚强
[00:15.82]時には必要だと From my Mother
[00:21.06]有时也很必要 妈妈曾这么告诉我
[00:21.06]だけど 私はまだ その能力を使いたくない
[00:29.21]可我还不想使用那份能力
[00:29.21]何度も 何度も くり返して
[00:33.91]数不清曾有多少次
[00:33.91]ぬぐった 涙 数え切れないけど
[00:40.62]反复拭去泪水
[00:40.62]それでも 続けたいから
[00:46.99]即便如此 还是想要坚持下去
[00:46.99]今日も越える壁が 待ち構えていて
[00:52.11]今日也要跨越的障壁 就在那里乖乖等着吧
[00:52.11]僕らは 挑んで行く
[00:55.57]我们会毅然迎接挑战
[00:55.57]本当は 少し疲れてても
[01:00.89]就算感到有点疲惫
[01:00.89]せーの!で 飛び出して行く
[01:04.35]也要做好准备向前奔去
[01:04.35]意味無さそうなことも 意味があふれて
[01:09.99]看似毫无意义的事情也意义满载
[01:09.99]未来に全て 繋がってる
[01:15.62]所有的一切 都连接着未来
[01:15.62]だからこそ 今は 目の前を抱き締めて
[01:22.12]正因如此 现在就去拥抱眼前的一切吧
[01:22.12]Again & Again
[01:33.09]反复试炼
[01:33.09]眠い目をこすって
[01:36.61]轻揉惺忪的睡眼
[01:36.61]鏡に笑顔を作ってみる
[01:41.47]对着镜子笑笑看
[01:41.47]とりあえず 笑えば
[01:45.42]总而言之只要笑
[01:45.42]楽しめる気がしてくるから
[01:49.79]就能享受到乐趣
[01:49.79]「いつかは いつかは…」繰り返して
[01:54.67]反复说着 总有一天 总有一天
[01:54.67]時に 自分が 嫌になってたけれど
[02:01.34]有时会变得讨厌自己
[02:01.34]それでも 信じたいから
[02:07.77]即便如此 还是想要相信下去
[02:07.77]悔しさの数だけ 光 まとえる
[02:12.76]有过多少后悔 便萦绕了多少光芒
[02:12.76]そして 大人になる
[02:16.15]而后 蜕变成大人
[02:16.15]本当は 強がりだとしても
[02:21.49]哪怕是在故作坚强
[02:21.49]手を振り 飛び出していく
[02:25.22]也要挥挥手向前奔去
[02:25.22]考えているだけじゃ 未来 動かない
[02:30.84]一味思前虑后 未来也不会运转
[02:30.84]挑んでみなきゃ ワカラナイ
[02:36.36]不去挑战看看是不会明白的
[02:36.36]瞳を閉じ 深呼吸 さあ 準備は良いかな？
[02:43.05]闭上眼 深呼吸 来 准备好了吗？
[02:43.05]Again & Again
[02:48.43]反复试炼
[02:48.43]これからも
[02:51.87]从今以后
[02:51.87]Again & Again
[02:56.62]反复试炼
[02:56.62]信じるよ。
[03:01.98]我也坚信
[03:01.98]今でも 今でも 覚えてるよ
[03:06.41]现在也 现在也 依然清晰记得
[03:06.41]あの日 キミが くれた「大丈夫」を
[03:13.07]那天你对我说的“没问题”
[03:13.07]脇にね 歩んで行くよ 見ててね！！
[03:22.13]始终伴我同行 你就好好看着吧！！
[03:22.13]今日も越える壁が 待ち構えていて
[03:26.95999]今日也要跨越的障壁 就在那里乖乖等着吧
[03:26.95999]僕らは 挑んで行く
[03:30.15]我们会毅然迎接挑战
[03:30.15]本当は 少し疲れてても
[03:35.58]就算感到有点疲惫
[03:35.58]せーの!で 飛び出して行く
[03:39.25]也要做好准备向前奔去
[03:39.25]意味無さそうなことも 意味があふれて
[03:44.92]看似毫无意义的事情也充满意义
[03:44.92]未来に全て 繋がってる
[03:50.1]所有的一切 都连接着未来
[03:50.1]もうすぐな はずさ
[03:53.42]很快就能抵达
[03:53.42]すべてごと 抱き締めて
[03:56.86]拥抱所有的一切
[03:56.86]Again & Again
[04:01.86]反复试炼