7년간의 사랑 - 유영석

[00:00.0]7년간의 사랑 (7年间的爱情) - 유영석 (刘芸石)
[00:24.04]//
[00:24.04]7년을 만났죠
[00:27.82]已经在一起7年了
[00:27.82]아무도 우리가
[00:31.89]谁都不知道
[00:31.89]이렇게 쉽게 이별
[00:35.99]我们会
[00:35.99]할 줄은 몰랐죠
[00:40.3]就这样轻易地分开
[00:40.3]그래도 우리는
[00:44.13]最终我们还是
[00:44.13]헤어져 버렸죠
[00:48.19]分手了
[00:48.19]긴 시간 쌓아왔던
[00:52.28]留下了长久以来
[00:52.28]기억을 남긴채
[00:59.25]积累的记忆
[00:59.25]우린 어쩜 너무
[01:00.35]或许曾期待
[01:00.35]어린 나이에
[01:02.95]在我们青涩的
[01:02.95]서로를 만나
[01:04.06]年纪里
[01:04.06]기댔는지 몰라
[01:07.45]彼此遇见
[01:07.45]변해가는 우리
[01:09.4]或许很难承受
[01:09.4]모습들을
[01:11.16]我们
[01:11.16]감당하기
[01:12.13]不断变化
[01:12.13]어려웠는지도
[01:15.41]的样子
[01:15.41]이별하면
[01:16.3]听说离别
[01:16.3]아프다고 하던데
[01:19.13]会产生痛苦
[01:19.13]그런 것도
[01:20.1]那样的
[01:20.1]느낄 수가 없었죠
[01:23.16]也无法感受到
[01:23.16]그저 그냥
[01:25.3]就那样
[01:25.3]그런가봐 하며
[01:27.67]想着
[01:27.67]담담했는데
[01:30.89]就释怀了
[01:30.89]울었죠
[01:35.19]流下了眼泪
[01:35.19]시간이 가면서 내게 준
[01:39.8]时间不断流逝
[01:39.8]아쉬움에 그리움에
[01:42.020004]遗憾 思念
[01:42.020004]내뜻과는 다른
[01:44.03]与我的心意不同
[01:44.03]나의 맘을 보면서
[01:47.18]正视着自己的内心
[01:47.18]처음엔 친구로
[01:51.240005]一开始是朋友
[01:51.240005]다음에는 연인사이로
[01:55.96]后来发展为恋人
[01:55.96]헤어지면 가까스로
[01:58.15]有句话说若分手
[01:58.15]친구사이라는
[02:00.2]就是尴尬的朋友
[02:00.2]그 말 정말 맞는데
[02:07.81]这就话说的真对
[02:07.81]그 후로 3년을
[02:11.5]之后的
[02:11.5]보내는 동안에도
[02:15.66]3年里
[02:15.66]가끔씩 서로에게
[02:19.81]偶尔会
[02:19.81]연락을 했었죠
[03:33.7]相互联系
[03:33.7]다른 한 사람을
[03:34.99]即使遇到了另一个人
[03:34.99]만나 또다시
[03:37.65]开始了
[03:37.65]사랑하게
[03:38.42]一段
[03:38.42]되었으면서도 난
[03:41.8]新的恋情
[03:41.8]슬플때면
[03:42.63]但当我悲伤时
[03:42.63]항상 전활 걸어
[03:45.59]依然会给你打电话
[03:45.59]소리없이
[03:46.58]无声地
[03:46.58]눈물만 흘리고
[03:49.97]流着眼泪
[03:49.97]너도 좋은
[03:50.77]你也要遇见
[03:50.77]사람 만나야된다
[03:53.8]一个好人
[03:53.8]마음에도 없는
[03:54.94]说着
[03:54.94]말을 하면서
[03:57.9]口是心非的话
[03:57.9]아직 나를 좋아하나
[04:01.89]还在幻想着你还喜欢我
[04:01.89]괜히 돌려 말했죠
[04:05.38]我却多此一举 婉转地说这些话
[04:05.38]알아요
[04:09.55]知道的
[04:09.55]서로 가장 순수했었던
[04:14.16]彼此都非常单纯的那时
[04:14.16]그때 그런 사랑
[04:16.26]那种爱情
[04:16.26]다시 할 수 없다는 걸
[04:18.6]不会再有了
[04:18.6]추억으로 남을 뿐
[04:21.78]只能作为记忆留下
[04:21.78]가끔씩 차가운 그 앨
[04:26.51]偶尔能够感受到
[04:26.51]느낄 때도 있어요
[04:30.62]你的冷漠
[04:30.62]하지만 이제는
[04:31.9]现在
[04:31.9]아무것도
[04:33.46]不能再要求
[04:33.46]요구 할 수
[04:34.9]什么了
[04:34.9]없다는 걸 잘 알죠
[04:42.41]明白吧
[04:42.41]나 이제 결혼해
[04:46.03]我要结婚了
[04:46.03]그 애의 말 듣고
[04:50.24]听了你的话
[04:50.24]한참을 아무 말도
[04:54.31]我沉默了
[04:54.31]할 수가 없었죠
[04:58.8]许久
[04:58.8]그리고 울었죠
[05:02.28]然后哭了
[05:02.28]그 애 마지막 말
[05:06.41]因为我想听
[05:06.41]사랑해 듣고싶던
[05:10.37]你最后对我说
[05:10.37]그 한 마디 때문에
[05:15.37]我爱你这句话