夢景色 - HIMEHINA

[00:00.64]夢景色 - HIMEHINA
[00:02.17]词：ゴゴ
[00:03.05]曲：岡本武士
[00:11.84]この道でいいですか
[00:14.48]此路是否通行
[00:14.48]辿ればどこに出れますか
[00:17.42]何处才是光明
[00:17.42]兎に角進んで
[00:19.36]是否只需放弃思考
[00:19.36]進んでいけばいいですか
[00:23.8]一直前进不停
[00:23.8]まだ心の準備ができてないよ
[00:27.84]可我还没做好准备
[00:27.84]ねぇどうしよう
[00:29.84]该如何整理心情
[00:29.84]I'm late なんて 今日はだめだよ
[00:35.37]今天不能再假装迟到 必须斩铁截钉
[00:35.37]思えば長い距離を
[00:38.35]回过头来
[00:38.35]走ってきたんだよな
[00:41.88]已迈过如此漫长旅途
[00:41.88]どこまでいけばいいのかな
[00:46.74]渐行渐远 不知何时才能停驻
[00:46.74]薄明かりの中 押し殺した声で
[00:53.57]微微星光中 用微弱的声音低语
[00:53.57]I won't cry in sad today
[00:56.2]我决心今天不再哭泣
[00:56.2]誰か降り積もる不安をthrow awayして
[00:59.79]谁来将我累积的不安丢弃
[00:59.79]そして bring me everlasting《scene》
[01:01.75]谁来带给我一个永恒《梦境》
[01:01.75]ねぇ おしえて夢景色よ
[01:08.2]呐 请告诉我 梦中景色
[01:08.2]滲んで見えぬ人影
[01:13.13]那朦胧不清的身影 恍如相隔
[01:13.13]ずっと揺らがり繋がれた《兎》は
[01:20.56]如相依的稚兔般摇曳着的光芒
[01:20.56]白く小さな雪のように
[01:25.4]像渺小洁白的雪花
[01:25.4]照らす夢灯り
[01:38.740005]将梦境点亮
[01:38.740005]うまく歌えなくって
[01:41.34]歌声逐渐无力
[01:41.34]声を出したくなくなって
[01:44.32]咽喉逐渐紧闭
[01:44.32]落ちてく涙を拾うのも
[01:47.34]就连擦干泪水
[01:47.34]諦めたくなって
[01:50.75]也已失去力气
[01:50.75]でも心の支えをくれる
[01:54.28]但我的心里还有支柱
[01:54.28]大切なあなたが
[01:56.81]那便是珍视的你
[01:56.81]寄り添って勇気をくれたから
[02:02.42]正因你的依靠 我才得到了勇气
[02:02.42]思えば辛い日々を
[02:05.37]回过头来
[02:05.37]走ってきたんだよな
[02:08.92]已跨越如此艰难旅途
[02:08.92]どこまでいけばいいのかな
[02:13.6]渐行渐远 不知何时才能停驻
[02:13.6]薄明かりの中 打ち震えた声で
[02:20.61]微微星光中 用颤抖的声音低语
[02:20.61]Can't stop crying now again
[02:23.25]再也忍不住低声哭泣
[02:23.25]誰か溢れる不安をthrow awayして
[02:26.72]谁来将我溢出的不安丢弃
[02:26.72]そして bring me everlasting《scene》
[02:28.75]谁来带给我一个永恒《梦境》
[02:28.75]ねぇ おしえて夢景色よ
[02:35.1]呐 请告诉我 梦中景色
[02:35.1]零れて濡れる指先
[02:39.95999]泪水洒落的湿润指尖 究竟为何
[02:39.95999]ずっと揺らがり繋がれた《兎》は
[02:47.47]如相依的稚兔般摇曳着的光芒
[02:47.47]白く小さな雪のように
[02:52.41]像渺小洁白的雪花
[02:52.41]照らす夢灯り
[03:05.89]将梦境点亮
[03:05.89]行き先も知らずまた僕らは
[03:08.89]不知前路通向何方的我们
[03:08.89]連なり片道夢切符で
[03:12.18]肩并肩握紧梦想的单程票
[03:12.18]自らレールを敷き
[03:14.19]前行在自己铺就的
[03:14.19]駆け上がるほらね
[03:18.09]轨道上 看吧
[03:18.09]道を別れる事もあるだろう
[03:20.94]或许有时也会分道扬镳
[03:20.94]壊れる事もきっとあるだろう
[03:23.92]也许有时也会碰壁抛锚
[03:23.92]どうしても見つけたい居場所って
[03:28.35]可无论如何也想找到
[03:28.35]その場所って
[03:32.42]我唯一的容身之所
[03:32.42]光をかざして そのままで
[03:35.63]遮住了光芒 我们就这样
[03:35.63]「お願い名前を呼んで」
[03:37.89]对不起 自私地请求你
[03:37.89]なんてせがんでゴメンね
[03:40.36]呼唤我的名字
[03:40.36]宝もんだ
[03:42.12]你是宝物
[03:42.12]大事にするよ君の声
[03:45.19]我会好好地珍惜你的声音
[03:45.19]見渡す限りの光の畑
[03:48.06]放眼望去这一片光芒之地
[03:48.06]「ここに居てよ」と
[03:50.29001]我仿佛听到对我说出
[03:50.29001]言われた気がしたんだ
[03:56.20999]让我留在这里
[03:56.20999]どうして生きているの
[04:02.1]为什么我们获得了生命
[04:02.1]どうしてここに居るのよ
[04:07.15]为什么我们会存在于这里 直到如今
[04:07.15]ずっと暗がりに問いかけ
[04:11.89]我挣扎过
[04:11.89]もがいていた
[04:15.01]质问过那片黑暗的沉默
[04:15.01]辿り着いたよ
[04:17.93]终于抵达了终点
[04:17.93]とびきりの笑顔の君
[04:20.16]见到了你的笑颜
[04:20.16]こうして生きてゆくよ
[04:26.1]就让我们这样继续生活
[04:26.1]こうしてここで歌うよ ずっと
[04:32.26]就让我们在这里放声高歌 直到永远
[04:32.26]揺らがり繋がれた《希望》は
[04:38.47]如同相依摇曳的两颗希望的光芒
[04:38.47]白くただ白く 《未来》を
[04:43.44]纯白而无瑕 描绘出
[04:43.44]描く夢景色
[04:48.44]未来的梦中景色