ミルフィーユ - 東京女子流

[00:00.0]ミルフィーユ (千层派女孩) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
[00:06.26]//
[00:06.26]词：カミカオル
[00:12.52]//
[00:12.52]曲：Yuuki Odagiri/Hi-ra
[00:18.78]//
[00:18.78]重なり重なって
[00:20.67]一层又一层重叠在一起
[00:20.67]Oh yeah
[00:21.94]//
[00:21.94]この友情は食べごろですよ
[00:25.42]这份友情到了成熟的时候了
[00:25.42]トラブりトラブって (熟成)
[00:28.22]经历一次又一次的磕绊 终于成熟
[00:28.22]Oh yeah
[00:28.75]//
[00:28.75]イェイ蜜月の甘いハニー
[00:32.16]如蜜月般甜美的蜂蜜
[00:32.16]他人ならふんわり (大概)
[00:35.39]旁人的话
[00:35.39]させること言ってキメちゃえよ
[00:38.58]就差不多说些让其飘飘然的话吧
[00:38.58](Woo) そのあと号泣しちゃうから
[00:41.71]然后号啕大哭
[00:41.71]Need your hug たしかめあいたい love
[00:45.94]所以我需要你的拥抱 想要去爱 爱
[00:45.94]逆に理解してない
[00:49.05]尽管没有人理解
[00:49.05]だけど隣りにいるよ
[00:51.96]但你仍在我的身边
[00:51.96]Yeah
[00:52.57]//
[00:52.57]阿吽の呼吸でホラ
[00:55.27]看呐 我们默契配合
[00:55.27]『アウンウン』
[00:56.87]默契配合
[00:56.87]『ア』『アウン』『ウン』
[00:58.71]默 默契 配合
[00:58.71]テレパシーみたいだ
[01:01.59]像是有心灵感应一样
[01:01.59]言わなくってもわかってるよ
[01:05.4]就算没有言语也会明白
[01:05.4]これでもかこれでもかって
[01:08.47]这也是吗 这也是吗
[01:08.47]ねぇ we are the one
[01:09.91]我们是一体的
[01:09.91]一緒にいたから
[01:12.12]因为我们在一起
[01:12.12]そうだそんな毎日で
[01:15.16]是啊 在那样的每一天
[01:15.16]うまれてく相乗効果っていいよ
[01:18.84]慢慢产生乘法效应就好了哦
[01:18.84]So sweet so sweet so sweet thing
[01:21.19]//
[01:21.19]ベイビー
[01:22.18]宝贝
[01:22.18]私たちまるで
[01:24.69]我们就好像
[01:24.69]もうミルフィーユ
[01:39.95]法式千层派
[01:39.95]形あるモノは (だいたい)
[01:43.1]有形状的东西
[01:43.1]こわれてゆくものなんです
[01:46.47]大体上都是会逐渐坏掉的
[01:46.47]好きなものは絶対
[01:48.43]喜欢的东西一定也是这样
[01:48.43]Sometimes
[01:49.009995]//
[01:49.009995]Oh yeah
[01:49.53]//
[01:49.53]イェイ最初に食べる派です
[01:53.41]草莓白皮书
[01:53.41]イチゴ白書なら (もうさ)
[01:56.380005]是我最初的梦想
[01:56.380005]だれかもう倒れてる頃
[01:59.56]已经有谁倒下了
[01:59.56](Woo) 夢追う代償は
[02:02.14]追逐梦想的代价
[02:02.14]You know what
[02:03.36]//
[02:03.36]クリームみたいに優しくない
[02:07.1]如奶油般一点也不温柔
[02:07.1]逆に納得してない
[02:10.18]没有人理解
[02:10.18]だけどやるしかないんだ
[02:13.1]但却不得不去做
[02:13.1]Yeah
[02:13.7]//
[02:13.7]駆け抜けてたいから
[02:16.41]想要飞奔出去
[02:16.41]Up &だんだん up & down
[02:19.3]向上又向下向下 向上又向下
[02:19.3]コドモからオトナに
[02:22.85]从小孩到成长为大人
[02:22.85]なるまでのそう一瞬一秒
[02:26.5]这中间的每一瞬每一秒都是如此
[02:26.5]これでもか
[02:27.65]这也是吗
[02:27.65]これでもかって
[02:29.45999]这也是吗
[02:29.45999]ねぇ we are the one
[02:30.95999]我们是一体的
[02:30.95999]一緒にされちゃって
[02:33.22]我们被安排在一起
[02:33.22]そうだそんな毎日で
[02:36.26]是啊 在那样的每一天
[02:36.26]うまれてく相乗効果っていいよ
[02:39.93]慢慢产生乘法效应就好了哦
[02:39.93]So sweet so sweet so sweet thing
[02:42.08]//
[02:42.08]ベイビー
[02:43.19]宝贝
[02:43.19]私たちまるで
[02:45.78]我们就好像
[02:45.78]もうミルフィーユ
[03:13.58]法式千层派
[03:13.58]テレパシーみたいだ
[03:16.82]像是有心灵感应一样
[03:16.82]言わなくってもわかってるよ
[03:20.56]就算没有言语也会明白
[03:20.56]これでもかこれでもかって
[03:23.64]这也是吗 这也是吗
[03:23.64]ねぇ we are the one
[03:25.04001]我们是一体的
[03:25.04001]一緒にいたから
[03:27.3]因为我们在一起
[03:27.3]そうだそんな毎日で
[03:30.39]是啊 在那样的每一天
[03:30.39]うまれてく相乗効果っていいよ
[03:34.02]慢慢产生乘法效应就好了哦
[03:34.02]So sweet so sweet so sweet thing
[03:36.25]//
[03:36.25]ベイビー
[03:37.2]宝贝
[03:37.2]私たちまるで
[03:39.76]我们就好像
[03:39.76]もうミルフィーユ
[03:50.86]法式千层派
[03:50.86]私たちまるで
[03:53.63]我们就好像
[03:53.63]もうミルフィーユ
[03:58.63]法式千层派