ないものねだり - Suck a Stew Dry

[00:00.0]ないものねだり (强人所难) - Suck a Stew Dry (サックアステュードライ)
[00:05.33]//
[00:05.33]作詞：シノヤマコウセイ
[00:10.66]//
[00:10.66]作曲：シノヤマコウセイ
[00:15.99]//
[00:15.99]間違い探しで詰んじゃって
[00:19.54]在寻找错误的途中陷入了困境
[00:19.54]掴めない水を流している
[00:23.29]无法抓住的水 流淌着
[00:23.29]もうここからなくなっていった
[00:27.04]从这里开始消失
[00:27.04]三日月型のオブジェが見たい
[00:30.78]想要欣赏峨眉月形状的艺术品
[00:30.78]4月の初日になったって
[00:34.53]四月一号已经来临
[00:34.53]大した嘘は浮かばなくて
[00:38.27]却没能相处惊人的谎言
[00:38.27]せめて誰かが優しく僕に
[00:42.08]至少 谁能够给予我
[00:42.08]嘘でも笑顔をくれたらなぁ
[00:49.57]温柔的微笑 哪怕是谎言 也是极好的
[00:49.57]ああ ここにはなにもない
[00:53.37]啊啊 这里什么东西也没有
[00:53.37]ああ ここには誰もいない
[00:57.06]啊啊 这里谁都不在
[00:57.06]ああ ここにはなにもない
[01:00.73]啊啊 这里一无所有
[01:00.73]ない ない ないものねだり
[01:12.15]没有 没有 没用的东西也要强求
[01:12.15]みくじが吉だと言ったって
[01:15.78]签上说是上上签
[01:15.78]占いの結果が良くたって
[01:19.59]占卦的结果也说是好的
[01:19.59]そのどれにも実体はない
[01:23.29]但这两个都不是实际存在的
[01:23.29]そのどれにも実感はない
[01:27.06]两者都没有实感
[01:27.06]当たり前で僕は泣いている まだ
[01:30.61]理所当然地 我在哭泣 而且
[01:30.61]当たり前で僕は悲しい まだ
[01:34.42]理所当然地我很悲伤 同时
[01:34.42]当たり前で僕は笑えるかな
[01:37.979996]我是否能理直气壮地微笑呢
[01:37.979996]また笑えるかな
[01:42.11]是否还会有微笑
[01:42.11]ああ ここにはなにもない
[01:45.86]啊啊 这里什么东西也没有
[01:45.86]ああ ここには誰もいない
[01:49.47]啊啊 这里谁都不在
[01:49.47]ああ ここにはなにもない
[01:53.22]啊啊 这里一无所有
[01:53.22]ない ない ないものねだり
[01:57.05]没有 没有 没用的东西也要强求
[01:57.05]探しても何処にもいないから
[02:00.59]无论如何寻找哪里都不存在
[02:00.59]仕舞ったら忘れていくだけ
[02:04.4]实在不行只有选择忘记
[02:04.4]探しても何処にもいないなら
[02:08.09]无论如何寻找哪里都不存在
[02:08.09]終わらない ないものねだり
[02:27.12]无法终结 没用的东西也要强求
[02:27.12]随分ずるく生きてみても
[02:30.61]那怕生活的再狡猾
[02:30.61]足りないものは見当たらないまま
[02:34.48]不够的东西还是不够
[02:34.48]数分前に出てきた言葉も失くしてしまったんだ
[02:42.2]几分钟前说过的话也消逝了
[02:42.2]「かなしいよ、かえしてよ。」
[02:45.83]我好悲伤 归还给我吧
[02:45.83]もう少しで行けそうなんだ
[02:49.70999]感觉我们还能继续
[02:49.70999]「かなしいよ、かえしてよ。」
[02:53.39]我好悲伤 归还给我吧
[02:53.39]もう少しで行けそうなんだ
[02:56.94]感觉我们还能继续
[02:56.94]36度の恥ずかしい声が脳内で
[03:03.55]36摄氏度害羞的声音在脑海里
[03:03.55]フィードバックしていく
[03:19.72]一点一点地反馈
[03:19.72]ああ ここにはなにもない
[03:23.28]啊啊 这里什么东西也没有
[03:23.28]ああ ここには誰もいない
[03:27.03]啊啊 这里谁都不在
[03:27.03]ああ ここにはなにもない
[03:30.72]啊啊 这里一无所有
[03:30.72]片付けなくちゃいけないな
[03:34.68]不收拾一下也不行
[03:34.68]ああ ここにはなにもない
[03:38.3]啊啊 这里什么东西也没有
[03:38.3]ああ ここには誰もいない
[03:42.05]啊啊 这里谁都不在
[03:42.05]ああ ここにはなにもない
[03:45.78]啊啊 这里一无所有
[03:45.78]ない ない ないものねだり
[03:49.47]没有 没有 没用的东西也要强求
[03:49.47]探しても何処にもいないから
[03:53.20999]无论如何寻找 哪里都不存在
[03:53.20999]仕舞ったら忘れていくだけ
[03:56.95999]实在不行只有选择忘记
[03:56.95999]探しても何処にもいないなら
[04:00.64]无论如何寻找 哪里都不存在
[04:00.64]終わらない ないものねだり
[04:12.25]无法终结 没用的东西也要强求
[04:12.25]間違い探しで詰んじゃって
[04:15.74]在寻找错误的途中陷入了困境
[04:15.74]掴めない水を流している
[04:19.48]无法抓住的水 流淌着
[04:19.48]せめて誰かが優しく僕に
[04:23.31]至少 谁能够给予我
[04:23.31]嘘でも笑顔をくれたらなんて思っていない
[04:29.49]温柔的微笑 哪怕是谎言 也是极好的
[04:29.49]おわり
[04:34.49]//