Be Selfish - =LOVE

[00:00.0]Be Selfish - =LOVE (イコールラブ)
[00:00.24]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]词：指原莉乃
[00:00.43]//
[00:00.43]曲：本多友紀
[00:00.67]//
[00:00.67]编曲：河合泰志
[00:00.97]//
[00:00.97]@all さあ パーティーの始まり
[00:04.48]@all 来吧 派对开始了
[00:04.48]@you ねえ メイクは好きなように
[00:08.18]@you 呐 化上喜欢的妆容
[00:08.18]Wow 目覚まして are you ready?
[00:11.54]睁开双眼 你准备好了吗？
[00:11.54]Let's go 全部変えよう
[00:13.74]出发吧 去改变一切
[00:13.74]We're the ＝LOVE
[00:16.89]//
[00:16.89]サテンパジャマ お気に入り
[00:18.66]喜欢的绸缎睡衣
[00:18.66]Um♪bed room
[00:20.47]//
[00:20.47]自己啓発tweet
[00:22.17]启发自我的推文
[00:22.17]とりあえずで「いいね」
[00:23.98]总之先点个赞
[00:23.98]仕事も美容だってI'm at a loss
[00:27.48]工作也好美容也罢 我都不知所措
[00:27.48]それなのにwhat? how?
[00:29.32]然而 什么？不知怎么的
[00:29.32]明日が来ちゃう
[00:31.3]第二天就要来了
[00:31.3]AIがchooseレコメンド
[00:33.1]AI选择的推荐
[00:33.1]やめてよってもうno way 面倒
[00:34.91]别再这样了 已经无路可逃 麻烦死了
[00:34.91]自分で選ばせて
[00:38.45]让我自己来选择吧
[00:38.45]ワーカーホリックboo
[00:39.39]工作狂别这样了
[00:39.39]Make your "party"
[00:40.16]//
[00:40.16]マインドは既にno warning
[00:42.0]脑海中已经不再响起警报
[00:42.0]立ち止まってthinking
[00:45.67]停住脚步来思考
[00:45.67]アイドルだってliving
[00:47.17]偶像也只是种生活
[00:47.17]ナンセンスってshut up
[00:49.13]毫无意义 快闭嘴
[00:49.13]私は私らしくね
[00:52.63]我就要做自己
[00:52.63]君のままで生きてほしい
[00:55.98]希望你也能活出自己
[00:55.98]君のパレット
[00:58.35]你的游行
[00:58.35]好きな色だけで
[00:59.75]满是喜欢的色彩
[00:59.75]私のまま 我がままなだけ
[01:03.11]做我自己 任性妄为
[01:03.11]邪魔はさせない
[01:05.75]绝不让任何人阻碍
[01:05.75]どんな人だって
[01:06.97]无论怎样的人
[01:06.97]着いて来てwith us
[01:08.59]都可以跟随我们而来
[01:08.59]Marveling 11
[01:10.45]//
[01:10.45]今日から君はbe selfish
[01:16.22]从今天开始 你也要自私一些
[01:16.22]私 君のこと 大切だから
[01:19.47]我很珍重你 所以
[01:19.47]君も自分を 大切にして
[01:23.07]你也要珍重你自己
[01:23.07]君が君のこと 愛してないと
[01:26.43]如果你不爱自己
[01:26.43]君を好きな私が不思議
[01:29.99]喜欢你的我岂不是很不可理喻
[01:29.99]５Gギリ攻めてるvibe check
[01:31.82]５G中断 氛围检查袭来
[01:31.82]タイムリー
[01:32.41]找准时机
[01:32.41]いまイケてるライブ接種
[01:33.990005]现在正合适接受Live注入活力
[01:33.990005]魅せてあげる to you
[01:37.1]我会向你展示绝佳魅力
[01:37.1]いつだって そう I'll sing for you
[01:38.86]没错 无论何时我都会为你歌唱
[01:38.86]泣いちゃってもsing out louder
[01:40.65]即使哭泣也要唱得更大声一些
[01:40.65]だって味方だから
[01:44.31]因为我们是伙伴呀
[01:44.31]逃げるってワード
[01:45.8]逃跑这类字眼
[01:45.8]嫌になっちゃうso mean
[01:47.79]太刻薄 让我讨厌
[01:47.79]Dashでゴール 逃げて勝つの
[01:51.34]冲刺过终点 逃避也要胜利
[01:51.34]ここは君のステージだから
[01:54.69]因为这里是你的舞台
[01:54.69]好きに過ごそう
[01:57.25]随意地度过吧
[01:57.25]好きなステップで
[01:58.369995]以随性地步伐
[01:58.369995]生きていれば それだけでいい
[02:01.74]生活下去 这样就够了
[02:01.74]愛おしいよ 君が
[02:04.25]你是如此珍贵
[02:04.25]どんな時だって
[02:19.82]无论何时
[02:19.82]性別なんてさ
[02:21.5]性别什么的
[02:21.5]必要じゃないんだし
[02:23.74]也不是很必要
[02:23.74]誰を想ってても
[02:27.03]无论思念着谁
[02:27.03]恋をしてても してなくても
[02:32.13]爱着谁 不爱谁
[02:32.13]君は君だよ
[02:33.75]你都是你
[02:33.75]@all さあ 時代動かそう
[02:37.43]@all 来吧 推动时代吧
[02:37.43]@you ねえ 自分に嘘つかないで
[02:41.12]@you 呐 不要对自己说谎
[02:41.12]Wow 今 行こう are you ready?
[02:44.48]现在就出发吧 你准备好了吗?
[02:44.48]Let's go
[02:45.08]//
[02:45.08]全部変えよう
[02:46.67]改变一切吧
[02:46.67]We're the ＝LOVE
[02:51.67]//
[02:51.67]君のままで生きてほしい
[02:55.07]希望你也能活出自己
[02:55.07]君のパレット
[02:57.54001]你的游行
[02:57.54001]好きな色だけで
[02:58.64]满是喜欢的色彩
[02:58.64]普通はこうだって そんな言葉
[03:02.16]一般都是这样的 那种话
[03:02.16]空の彼方へ 投げ捨ててあげる
[03:06.08]就让我帮你丢到天空另一边去
[03:06.08]着いて来てwith us
[03:07.62]都可以跟随我们而来
[03:07.62]Marveling 11
[03:09.52]//
[03:09.52]私もだけど君も最高だよ
[03:13.08]我和你都是最棒你
[03:13.08]このままwith us
[03:14.61]就这样和我们一起
[03:14.61]Marveling ＠all
[03:16.69]//
[03:16.69]悪くないでしょ？be selfish
[03:21.69]还不错吧？自私一点吧