ショットガン・ラヴァーズ - ぐるたみん

[00:00.0]ショットガン・ラヴァーズ - ぐるたみん (咕噜碳)
[00:04.8]//
[00:04.8]詞：のぼる↑P
[00:09.6]//
[00:09.6]曲：のぼる↑P
[00:14.4]//
[00:14.4]それは急にやってきた　何十回目かのラヴソング
[00:19.39]那里突然发生的 数十次了 那情歌
[00:19.39]カラダ中が呼んでいる　衝動に任せたい
[00:24.51]在我身体里呼喊着 想要放任这冲动
[00:24.51]［come on come on　come on　baby］
[00:27.6]来吧 来吧 来吧 宝贝
[00:27.6]今夜もどこかで　鳴り響いてる
[00:32.72]今晚也在某个地方 鸣响着
[00:32.72]闇に交わる　愛のシンフォニー
[00:38.04]交织在暗色里的 爱的交响曲
[00:38.04]私たちもしてみようか
[00:42.78]我们也试试看吧
[00:42.78]この手で触れて　感じたい
[00:46.67]想要用这双手触碰 感受
[00:46.67]今・・・
[00:47.44]现在
[00:47.44]絶好の瞬間を
[00:49.33]便是绝妙的瞬间
[00:49.33]ここに　君の　熱いショットガンで
[00:52.69]在这里 用你炽热的散弹枪
[00:52.69]絶対に離さない
[00:54.8]绝对不要离开
[00:54.8]ここじゃ　君は　甘いわたしのたからもの
[01:24.64]在这里 你是甜蜜的 我的宝物
[01:24.64]あれほど熱い夜も　一晩で冷めてしまう
[01:29.479996]那般炙热的夜晚 只一夜便冷却了下来
[01:29.479996]魔法が解けたように　一瞬で取り戻す
[01:34.520004]像是魔法被解开了 一瞬间恢复原样
[01:34.520004]［そんな手で触れないで］
[01:37.04]不要那样用手碰我
[01:37.04]話す事なんて　何もないでしょ
[01:42.44]要说的话什么的 已经不存在了吧
[01:42.44]君にはもう　興味がないのさ
[01:47.93]对你已经没有兴趣了啊
[01:47.93]始まるのが早いのなら
[01:52.94]若是开始得早
[01:52.94]終わりも早く訪れる
[01:56.95]那么结束也会早早降临吧
[01:56.95]ねぇ
[01:57.53]呐
[01:57.53]最大の瞬間は
[01:59.6]最重要的瞬间
[01:59.6]すぐに　消える　まるでショットガンね
[02:02.86]很快就 消失了 简直就像是散弹枪
[02:02.86]最小の損害で
[02:04.44]以最小的损害
[02:04.44]ふたり　二度と　繋がる事のないひとだ
[02:35.17]两个人再次成了毫无羁绊的存在
[02:35.17]ボロ雑巾のように捨てるか　捨てられるかの世界で
[02:39.44]是像破破烂烂的抹布般被丢弃 还是在被丢弃的世界里
[02:39.44]深く愛す事があれば　どちらかが傷ついてしまうのさ
[02:45.61]若是深爱着 到底是谁被伤害了
[02:45.61]だったらいっそ一回の　感情的な戦場で
[02:48.07]这样的话索性在这一次的 感情的战场中
[02:48.07]終わらす方がいいよね
[02:50.66]让其终结更好啊
[02:50.66]ちょっとの間の自棄じきと　感傷的な炎症を
[02:53.16]暂时的自暴自弃 感伤带来的炎症
[02:53.16]消すため今日も　感じたい
[02:58.57]为了能消失今天也 想要感受
[02:58.57]さあ・・・今
[03:02.61]那么 现在
[03:02.61]本当のラヴソング
[03:04.68]真正的情歌
[03:04.68]そんな　モノは　ここにはないよ
[03:07.73]那样的东西 可不在这里
[03:07.73]最低の存在に
[03:09.76]最差劲的存在
[03:09.76]朽ちた　私はそう　愛哀愛哀
[03:12.8]腐朽的我 是如此 爱 悲伤 爱 悲伤
[03:12.8]絶好の瞬間を
[03:14.99]绝妙的瞬间
[03:14.99]ここに　君の　熱いショットガンで
[03:17.92]在这里 用你炽热的散弹枪
[03:17.92]絶対に離さない
[03:20.13]绝对不要离开
[03:20.13]ここじゃ　君は　甘いわたしのたからもの
[03:26.95999]在这里 你是甜蜜的 我的宝物
[03:26.95999]だけど明日には　お別れ
[03:31.49]但明天 便分别了
[03:31.49]BYE
[03:36.49]再见