Let's Get Together Now - Voices of KOREA乛JAPAN

[00:00.1]Let's Get Together Now (Japan Version) - 2002 年世界杯足球赛日本主题曲 - CHEMISTRY (化学超男子)
[00:47.87]//
[00:47.87]すれ违い そんな日もあった
[00:54.87]也曾有过擦肩而过的日子
[00:54.87]まじわらぬ海流のよう 陆をはさむ
[01:03.25]仿佛永不混合的海流一般 夹杂着陆地
[01:03.25]でも今の爱がつなぐ
[01:11.75]但是现在爱将你我相连
[01:11.75]二人でつかめないものなんてないよ
[01:17.93]两个人一起的话 便一切都有可能
[01:17.93]もしも 言叶 世界にひとつとして无かったとしても 结ばれる
[01:31.12]如果说语言是世界的一部分 哪怕失去 你我也能结合
[01:31.12]（let′s get together now）
[01:32.18]此刻让我们聚集在此处
[01:32.18]饰られたその言叶は要らない「爱してる」気持ちでいい
[01:40.19]无需任何装饰的言语 我爱你的心意便已足够
[01:40.19]追いかける転がる二人の梦を
[01:46.75]你我在追逐梦想的路途 经历失败
[01:46.75]（let′s get together now）
[01:48.369995]此刻让我们聚集在此处
[01:48.369995]作られたその笑颜は要らない つなぐ手の坚さでいい
[01:55.93]无需装饰的笑容 只要相牵的手足够坚定就好
[01:55.93]仆たちが道をつくっていく
[02:01.87]我们将开拓道路
[02:01.87]（let′s get together now）
[02:19.55]此刻让我们聚集在此处
[02:19.55]梦见てた 君といつの日か
[02:27.44]遇见梦想 与你在某一天
[02:27.44]ひとつの物语を话すとき
[02:35.49]谈论同一个故事之时
[02:35.49]君の语る恋の続きを
[02:42.75]你描述的爱情后续
[02:42.75]仆のこの想いが缀っていくから
[02:50.31]就用我的心意将其编写
[02:50.31]もしも 谁か 仆らの物语 阻んだとしても 止まらない
[03:03.56]如果说还有谁妄想阻止我们的故事 也已经停不下来
[03:03.56]（let′s get together now）
[03:04.81]此刻让我们聚集在此处
[03:04.81]満たされたその幸せは要らない ガムシャラな理想でいい
[03:12.88]无需已被填满的幸福 拥有一心往前冲的理想就已足够
[03:12.88]気付くのさ自分たちのチカラ
[03:18.81]总会察觉到 自己的力量
[03:18.81]（let′s get together now）
[03:20.5]此刻让我们聚集在此处
[03:20.5]赠られたその拍手は要らない むき出しのコトバがほしい
[03:28.25]无需他人给予的掌声 渴望发自内心的言语
[03:28.25]筑きたい二人の真実の牲界
[03:34.12]共同构筑两个人的真实世界
[03:34.12]（let′s get together now）
[03:36.5]此刻让我们聚集在此处
[03:36.5]饰られたその言叶は要らない「爱してる」気持ちでいい
[03:43.56]无需任何装饰的言语 我爱你的心意便已足够
[03:43.56]追いかける転がる二人の梦を
[03:49.5]你我在追逐梦想的路途 经历失败
[03:49.5]（let′s get together now）
[03:51.93]此刻让我们聚集在此处
[03:51.93]同じ歩幅刻んで歩く
[03:58.69]印刻下相同的步伐前进
[03:58.69]见てる景色はひとつ
[04:05.12]映入眼帘的景色仅此一个
[04:05.12]ただ逢うのは生まれてから
[04:14.19]自出生到与你邂逅为止
[04:14.19]出会うまで见た风景だけさ
[04:24.44]一路所看到的风景而已 只为与你相逢
[04:24.44]（let′s get together now）
[04:25.94]此刻让我们聚集在此处
[04:25.94]饰られたその言叶は要らない「爱してる」気持ちでいい
[04:33.62]无需任何装饰的言语 我爱你的心意便已足够
[04:33.62]追いかける転がる二人の梦を
[04:39.56]你我在追逐梦想的路途 经历失败
[04:39.56]（let′s get together now）
[04:41.31]此刻让我们聚集在此处
[04:41.31]作られたその笑颜は要らない つなぐ手の坚さでいい
[04:49.0]无需装饰的笑容 只要相牵的手足够坚定就好
[04:49.0]仆たちが道をつくっていく
[04:54.94]我们将开拓道路
[04:54.94]（let′s get together now）
[04:59.94]此刻让我们聚集在此处