温故知新でいこっ！ - 日高里菜&山口愛

[00:00.85]シャラララランラララン
[00:03.24]//
[00:03.24]ララランランラン
[00:05.35]//
[00:05.35]シャラララランラララン
[00:07.31]//
[00:07.31]ララランランラン
[00:09.06]//
[00:09.06]シャラララランラララン
[00:11.34]//
[00:11.34]ララランラーラーラー
[00:17.0]//
[00:17.0]シャラララランラララン
[00:19.43]//
[00:19.43]ララランランラン
[00:21.31]//
[00:21.31]シャラララランラララン
[00:23.5]//
[00:23.5]ララランランラン
[00:25.35]//
[00:25.35]シャラララランラララン
[00:27.62]//
[00:27.62]ララランラーラーラー
[00:36.3]//
[00:36.3]あった!まあるい金魚鉢
[00:38.3]找到了 圆圆的金鱼缸
[00:38.3]青いなみなみのフチ
[00:39.95]蓝色的南边缘
[00:39.95]カビの匂い木の匂い
[00:41.89]发霉的味道 木头的味道
[00:41.89]物置は琥珀色の宇宙カチリ
[00:44.46]库房就像琥珀色的宇宙作响
[00:44.46]裸電球夕焼け色あったかーいっ!
[00:47.49]电灯泡发光很温暖
[00:47.49]ほろせの看板が錆びて曲がって
[00:50.15]锈迹斑驳的招牌 弯曲
[00:50.15]くねって時を語る
[00:51.86]弯曲着述说着时光
[00:51.86]金魚鉢から想いが溢れ出す
[00:55.91]金鱼缸中溢出回忆
[00:55.91]古い物語を紡いでいく
[01:00.95]编织成古老的故事
[01:00.95]聞こえてくるチャルメラの音色
[01:03.01]听见唢呐的声音
[01:03.01]縁日の型抜きガム
[01:04.52]庙会拔出来的口香糖
[01:04.52]土の歩道野良犬たぬきっ!
[01:07.01]土路上的野狗和狸
[01:07.01]えたぬき?
[01:08.46]狸
[01:08.46]45 33レコードノイズ
[01:10.85]四十五 三十三 记录噪音
[01:10.85]ジジジジジー
[01:12.2]//
[01:12.2]ジーコジーコ
[01:13.15]//
[01:13.15]ご破算で願いましてはー
[01:14.89]请重新算一遍
[01:14.89]わっ
[01:15.24]//
[01:15.24]苦手だよ!そこは電卓さんでお願い
[01:18.0]太难了 这要用计算器了
[01:18.0]だよっ
[01:18.479996]//
[01:18.479996]SF好きで明日にポーズして
[01:22.270004]喜欢科幻小说 到明天停顿一下
[01:22.270004]セピアの歌に耳を澄ますの
[01:27.21]深棕色的歌声飘进耳朵
[01:27.21]夢みてた近未来の
[01:30.5]虽然处在梦中的
[01:30.5]ド真ん中だけど
[01:34.54]近未来的最中央
[01:34.54]ひなビタ町だってすきそれも
[01:40.259995]虽然是乡村但也喜欢
[01:40.259995]ありでしょ?
[01:44.630005]对吧
[01:44.630005]改めまして温故知新でいこっ!
[01:48.880005]重新温故知新吧
[01:48.880005]ちょっぴり不便も楽しんでいこっ
[01:53.44]些许不便也快乐地去吧
[01:53.44]回っていこっ
[01:55.06]绕点路吧
[01:55.06]回っていこっ!急ぐと大事なもの失
[01:59.53]绕点路吧 太着急的话
[01:59.53]くしちゃう
[02:00.67]重要的东西也会丢失的哦
[02:00.67]こだわりまして温故知新でいこっ!
[02:05.28]好好追求 温故知新吧
[02:05.28]背伸びなんてもうしないでいこっ
[02:09.62]不要再逞强了
[02:09.62]ホッとするホッとする
[02:12.83]放宽心 放宽心
[02:12.83]それが私たちの域
[02:17.82]那是我们的地方
[02:17.82]桜散りばめた浴衣
[02:19.79001]布满樱花花瓣的浴衣
[02:19.79001]はしゃぎ恥じらう女の子
[02:22.19]喧闹又羞怯的女孩
[02:22.19]大和撫子って私?
[02:23.9]我就是大和抚子么
[02:23.9]なんてうっすら感じてる
[02:26.27]好像稍微有点感觉
[02:26.27]未来の女子もきっと憧れる
[02:28.22]未来的女孩们也一定会憧憬吧
[02:28.22]永遠の不文律
[02:30.01]这是永恒的不成文定律
[02:30.01]赤いリンゴにはそっと
[02:31.78]想把嘴唇悄悄地
[02:31.78]唇寄せてみたくなる
[02:33.66]靠近红苹果
[02:33.66]カラコロ下駄に鳥居をくぐったら
[02:37.5]喀拉喀拉 穿着木屐走过牌坊
[02:37.5]一瞬で背筋がシャンとする
[02:42.45999]瞬间挺直了脊梁
[02:42.45999]星屑入り少女漫画の目
[02:44.45999]少女漫画中星光闪闪的眼
[02:44.45999]ステンドグラスの宣揚感
[02:46.44]彩绘玻璃的渲染力
[02:46.44]ごちゃごちゃの電線あな憎
[02:48.55]杂乱的电线 真可恶
[02:48.55]わわっ時代遡りすぎだよっ!
[02:51.27]变得过于古风啦
[02:51.27]濡れた髪で飲むフルーツ牛乳
[02:53.41]濡湿着头发喝水果牛奶
[02:53.41]あっこれ銭湯ね
[02:54.74]这是澡堂
[02:54.74]黄色いオケのあのえっとケロケ
[02:57.0]黄色的桶上写着 哎 化路化
[02:57.0]ロケロ?
[02:58.4]路化路
[02:58.4]ケロケロケロケロ
[03:00.1]化路化路化路化路
[03:00.1]冒険家は勇敢に時を超え
[03:03.94]冒险家勇敢地穿越时空
[03:03.94]過去へ過去へと思い募らす
[03:09.18]在过去的过去收集回忆
[03:09.18]夢みてた近未来の
[03:12.22]虽然处在梦中的
[03:12.22]ド真ん中だけど
[03:16.16]近未来的最中央
[03:16.16]ひなビタ町だってすきそれも
[03:22.11]虽然是乡村但也喜欢
[03:22.11]ありでしょ?
[03:26.12]对吧
[03:26.12]はみだしまして温故知新でいこっ!
[03:30.7]重新温故知新吧
[03:30.7]時の川を遡っていこっ
[03:35.13]顺着时光之河 逆流而上
[03:35.13]ゆらゆらりゆらゆらり橘の花
[03:40.52]悠悠荡荡 悠悠荡荡 飘香河岸上
[03:40.52]香る岸で
[03:42.55]柑橘的花
[03:42.55]耳を澄まして温故知新でいこっ!
[03:46.95999]洗涤耳朵 温故知新吧
[03:46.95999]古の声聞きながらいこっ
[03:51.43]听着古老的声响
[03:51.43]ホッとするホッとする
[03:54.52]放宽心 放宽心
[03:54.52]それが私たちの域
[03:58.69]这是我们的地方
[03:58.69]シャラララランラララン
[04:01.11]//
[04:01.11]ララランランラン
[04:03.03]//
[04:03.03]シャラララランラララン
[04:05.19]//
[04:05.19]ララランランラン
[04:07.05]//
[04:07.05]シャラララランラララン
[04:09.26]//
[04:09.26]ララランラーラーラー
[04:14.95]//
[04:14.95]シャラララランラララン
[04:17.44]//
[04:17.44]ララランランラン
[04:19.38]//
[04:19.38]シャラララランラララン
[04:21.5]//
[04:21.5]ララランランラン
[04:23.19]//
[04:23.19]シャラララランラララン
[04:25.55]//
[04:25.55]ララランラーラーラー
[04:31.29]//
[04:31.29]シャラララランラララン
[04:33.66998]//
[04:33.66998]ララランランラン
[04:35.47]//
[04:35.47]シャラララランラララン
[04:37.61]//
[04:37.61]ララランランラン
[04:39.41]//
[04:39.41]温故知新でいこっ！ - 日高里菜
[04:44.41]//