瞬間Happening-《清恋》TV动画片尾曲 - 佐倉綾音

[00:00.0]瞬間Happening (《清恋》TV动画片尾曲) - 佐倉綾音 (さくら あやね)
[00:00.29]//
[00:00.29]词：岩城由美
[00:00.58]//
[00:00.58]曲：石田寛朗
[00:00.87]//
[00:00.87]编曲：堤博明
[00:01.17]//
[00:01.17]最初の一歩踏み出せちゃえば
[00:03.59]只要踏出最初的一步
[00:03.59]知りたくなるでしょ?
[00:05.38]就会不禁想要去了解吧
[00:05.38]私たちのストーリー
[00:08.13]我们的故事
[00:08.13]好奇心がなくちゃ始まらない
[00:26.72]如果少了好奇心那就无法开始
[00:26.72]予定は未定の仮定
[00:28.56]预定是未定的假定
[00:28.56]でも時々
[00:31.23]但是有的时候
[00:31.23]最低な気分
[00:33.49]情绪会跌至谷底
[00:33.49]だけど退屈なんかよりマシ
[00:36.87]但是总比无聊要来得好
[00:36.87]カラフルにマーカーした
[00:38.91]被一个个圈圈
[00:38.91]カレンダーに
[00:41.43]涂得五彩缤纷的日历
[00:41.43]サプライズは無し
[00:43.62]没有惊喜
[00:43.62]なんてありえないマジで
[00:46.52]简直令人难以置信
[00:46.52]手探り every day
[00:49.0]说真的 摸索中的每一天
[00:49.0]楽しんだもん勝ち
[00:51.58]乐在其中就是胜利
[00:51.58]ときめきのご褒美が欲しいのなら
[00:56.92]如果想要令人心动的奖励
[00:56.92]忘れちゃダメよ
[00:59.92]那就绝对不能忘记
[00:59.92]最初の一歩
[01:00.95]只要踏出
[01:00.95]踏み出せちゃえば
[01:02.37]最初的一步
[01:02.37]知りたくなるでしょ?
[01:04.3]就会不禁想要去了解吧
[01:04.3]恋も未来も夢も
[01:07.17]恋爱未来还有梦想
[01:07.17]好奇心がなくちゃ始まらない
[01:10.020004]如果少了好奇心那就无法开始
[01:10.020004]悩んでたって
[01:11.16]就算烦恼不已
[01:11.16]躊躇したって
[01:12.6]就算犹豫不决
[01:12.6]キミはキミだよね
[01:14.54]你就是你自己吧
[01:14.54]はみ出すこと恐れちゃ
[01:17.479996]如果害怕出格的话
[01:17.479996]チャンスにも
[01:18.56]那么就连一次机会
[01:18.56]届かないんじゃない?
[01:20.44]都难以够到吧
[01:20.44]ちょっとだけ
[01:22.12]踮起脚尖
[01:22.12]背伸びのその先で
[01:24.85]再往上一点
[01:24.85]今だけでも忘れられない
[01:27.75]就现在也没关系
[01:27.75]ハプニングしよう
[01:46.22]来一次令人难忘的意外事件吧
[01:46.22]うわのそらで眺めてた
[01:48.18]心神不定
[01:48.18]窓の外へ
[01:50.67]望向窗外
[01:50.67]時間割通り
[01:52.93]铃声准时响起
[01:52.93]チャイムが鳴ったなら飛び出して
[01:56.46]瞬间飞奔出去
[01:56.46]教室だけにいたんじゃ
[01:58.520004]只待在教室里
[01:58.520004]見えなかった
[02:00.99]永远无法看清
[02:00.99]ドキドキさせる何か
[02:03.43]一直在寻找
[02:03.43]探してたずっと
[02:06.15]是什么使我心跳加速
[02:06.15]不思議ね every time
[02:08.44]真是不可思议
[02:08.44]キミが見てる私
[02:11.11]每当我看到你眼中的我
[02:11.11]気づかせてくれたこと
[02:13.41]总能让我意识到这份感情
[02:13.41]嬉しいのに認めたくはない
[02:19.51]尽管很高兴但我不想承认
[02:19.51]本気の一歩
[02:20.56]如果我有觉悟
[02:20.56]覚悟しちゃえば
[02:21.91]迈出那认真的一步
[02:21.91]その気になるでしょ?
[02:23.85]你是不是也有同样的意思？
[02:23.85]恋も未来も夢も
[02:26.72]无论是恋爱 未来还是梦想
[02:26.72]意外なくらい手に届きそう
[02:29.6]令人意外的触手可及
[02:29.6]ユウウツなんて
[02:31.05]没有时间
[02:31.05]ヒマしてないで
[02:32.18]忧郁
[02:32.18]キミはキミがいい
[02:34.08]你只要做你自己就好了
[02:34.08]How to よりもまずは
[02:36.9]比起问怎么做
[02:36.9]感じなくちゃ意味なくなくない?
[02:40.04001]如果自己毫无感触岂不是毫无意义？
[02:40.04001]心ごともう走り出してる
[02:44.38]让身心一起开始行动起来
[02:44.38]この瞬間かけがえない
[02:47.26]这一瞬间是无可替代的
[02:47.26]ハプニングだよね
[03:19.14]意外事件
[03:19.14]ときめきをありがとう
[03:21.49]感谢你令我心动
[03:21.49]キミにはまだ言わないけどね
[03:28.78]虽然我仍无法对你说出口
[03:28.78]最初の一歩踏み出せちゃえば
[03:31.28]只要踏出最初的一步
[03:31.28]知りたくなるでしょ?
[03:33.16]就会不禁想要去了解吧
[03:33.16]予習なんて要らない
[03:35.97]不需要预习
[03:35.97]好奇心はあふれるエナジー
[03:38.93]好奇心使我充满能量
[03:38.93]何してたって
[03:40.07]无论你做了什么
[03:40.07]してなくたって
[03:41.5]还是什么都没做
[03:41.5]明日は来るけど
[03:43.4]明天依然会到来
[03:43.4]迷い道回り道
[03:46.25]无论绕了多远的路
[03:46.25]上を向いたら
[03:47.55]只要抬起头
[03:47.55]空はハレルヤ
[03:49.27]天空总是演奏着赞歌
[03:49.27]いつの日か
[03:51.05]将来我们
[03:51.05]大人になっちゃうよ
[03:53.68]都会变成大人
[03:53.68]だから今が
[03:55.26]所以现在
[03:55.26]眩しくなる
[03:56.5]来一次耀眼夺目的
[03:56.5]ハプニングしよう
[04:01.5]意外事件吧