デイバイデイズ - syudou

[00:00.0]デイバイデイズ - syudou
[00:00.73]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.73]词：syudou
[00:00.76]//
[00:00.76]曲：syudou
[00:00.82]//
[00:00.82]编曲：syudou
[00:00.93]//
[00:00.93]アタシ気づいちゃった
[00:02.35]我察觉到了
[00:02.35]突いちゃったその背中を
[00:03.93]看到那
[00:03.93]見つめた瞬間
[00:04.49]被刺伤的后背的那一瞬间
[00:04.49]惨状と感情の頑丈さに
[00:07.03]便察觉到了眼前的惨状与感情的顽固
[00:07.03]アタシ気づいちゃった
[00:08.3]我察觉到了
[00:08.3]突いちゃった
[00:09.09]被刺伤了
[00:09.09]気づいちゃったよ
[00:09.95]察觉到了
[00:09.95]独りで生きていけると
[00:11.99]独自一人生活
[00:11.99]それもそうだがねぇねぇ
[00:13.99]呐呐 就会
[00:13.99]つまらない
[00:14.76]乏味无趣
[00:14.76]それじゃきっとつまらないよ
[00:16.38]那定是无聊的
[00:16.38]アナタの髪や声を
[00:17.59]渴望继续感受
[00:17.59]もっと感じたいのに
[00:19.2]你的秀发与声音
[00:19.2]ねぇねぇ構わない
[00:20.63]呐呐 无所谓的
[00:20.63]誰もアナタに敵わないの
[00:22.13]任谁都无法与你匹敌
[00:22.13]どこを比べたって
[00:23.22]不论如何比较
[00:23.22]全部段違いなのね
[00:25.28]都有悬殊的差距
[00:25.28]そうアナタの横眠りにつく
[00:30.17]是啊 你在我身边熟睡
[00:30.17]アタシとアナタの
[00:31.03]我和你的
[00:31.03]デイバイデイ デイバイデイ
[00:33.69]每一天 每一天
[00:33.69]全ては今日笑ってるアタシの事を
[00:35.7]全都是关于今天让我发笑的事情
[00:35.7]超担ってるアナタのため
[00:36.84]这一切都是为了肩上有着沉重负担的你
[00:36.84]デイバイデイバイデイバイデイ
[00:39.51]日复一日 日复一日
[00:39.51]一体どうしちゃったんだろう
[00:40.93]我早就清楚
[00:40.93]分かってるんだ
[00:47.69]究竟发生了什么
[00:47.69]これでこそなんだ
[00:49.65]正因如此
[00:49.65]この痛みが愛を語っている
[00:51.14]我们将这痛楚 述说为爱
[00:51.14]ここまでやんないと
[00:52.64]本就该这么做的
[00:52.64]僕自身もどうかしちゃっている
[00:54.09]我究竟怎么了
[00:54.09]流れる血も涙も息も
[00:55.7]流淌的鲜血 泪水 呼吸
[00:55.7]絶え絶え身悶えさえも
[00:57.0]连无休止的痛苦
[00:57.0]全てがこの身の好みの
[00:58.46]都是我所喜好的
[00:58.46]求める望みと誇り
[01:00.06]渴望的期盼与骄傲
[01:00.06]例えばアナタが
[01:00.77]如果你说
[01:00.77]カラスが白いと言うなら
[01:01.95]乌鸦是白色的
[01:01.95]全て塗り替える精神
[01:03.02]那我便会拼尽全力帮你将一切改写
[01:03.02]コスメのノリが悪いなら
[01:03.89]如果你的化妆品用的不顺手
[01:03.89]この世のガラスを
[01:04.89]那我会帮你将这世上的玻璃全数粉碎
[01:04.89]全て砕いて周ってしまうとかね
[01:07.02]围在你身边
[01:07.02]この訳の分からない忠誠心こそが
[01:09.47]这不明缘由的忠诚
[01:09.47]今日もフタリ繋いでる
[01:10.270004]也在今天 将你我的心紧牵
[01:10.270004]奇妙で異様な隠し事
[01:11.79]这奇妙 异常的秘密
[01:11.79]もう気が済んだら目覚めて直ぐ
[01:17.229996]感到心满意足后 就醒来吧
[01:17.229996]アタシとアナタの
[01:18.19]我和你的
[01:18.19]デイバイデイ デイバイデイ
[01:20.84]每一天 每一天
[01:20.84]これまで酔った調子で
[01:21.84]至今为止 都用烂醉的调调
[01:21.84]述べた「好き」と
[01:22.51]对你述说着“喜欢”
[01:22.51]めっちゃ上手な死んだふりを
[01:23.96]还用异常熟练的手段来装死
[01:23.96]デイバイデイバイデイバイデイ
[01:26.520004]日复一日 日复一日
[01:26.520004]一体何度やったんだろう
[01:28.29]究竟重复了几次
[01:28.29]カマってるんだ
[01:31.4]你总会这样包庇我
[01:31.4]ねぇねぇねぇ
[01:32.83]呐呐呐
[01:32.83]「今から何か食べに行かない？」
[01:33.979996]“现在要不要去吃点什么？”
[01:33.979996]「それならいつものあのラーメン」
[01:35.82]“不如就去吃经常吃的拉面”
[01:35.82]フタリは死ぬまで進行形
[01:38.3]我们两人的关系至死都是进行时
[01:38.3]重ね合うのアタシとアナタで
[01:42.479996]你我的心 永远为一
[01:42.479996]アタシとアナタの
[01:43.520004]我和你的
[01:43.520004]デイバイデイ デイバイデイ
[01:45.94]每一天 每一天
[01:45.94]全ては今日笑ってるアナタの事を
[01:47.64]全都是关于今天让我发笑的事情
[01:47.64]超担ってるアタシのため
[01:49.19]这一切都是为了肩上有着沉重负担的你
[01:49.19]デイバイデイバイデイバイデイ
[01:51.740005]日复一日 日复一日
[01:51.740005]一体どうしちゃったんだろう
[01:53.479996]我早就清楚
[01:53.479996]分かってるんだ
[01:57.69]究竟发生了什么
[01:57.69]笑っちまう程に満たされない
[02:03.74]可笑的是 我竟未感到满足
[02:03.74]一体どうしちゃったんだろう
[02:05.39]我早就清楚
[02:05.39]分かってるんだ
[02:10.39]究竟发生了什么