Ring Your Bell-动画《Fate/stay night》ED - Kalafina

[00:01.66]Ring Your Bell - Kalafina
[00:02.5]作词：梶浦由記 作曲：梶浦由記
[00:10.36]いつか心が消えて行くなら
[00:15.89]若心亦终会枯竭
[00:15.89]せめて声の限り
[00:19.84]至少想要嘶声力竭
[00:19.84]幸福と絶望を歌いたい
[00:31.63]纵声吟唱幸福与绝望
[00:31.63]僕らを待つ運命は
[00:37.43]等待我们的命运
[00:37.43]いつでもただ
[00:39.88]无论何时
[00:39.88]命が夢を見て駆け抜ける
[00:47.32]此生此命 希冀依存 狂奔不止
[00:47.32]今の続き
[00:52.74]延续至今
[00:52.74]君が泣いた夜はその中に
[00:58.74]在你潸然落泪的夜里
[00:58.74]遠い未来の輝きを隠してた
[01:05.23]隐藏着远方未来的光芒
[01:05.23]静けさが君を待つ
[01:09.92]静谧等待着你
[01:09.92]肱しい丘
[01:13.06]璀璨的山丘
[01:13.06]きっと行ける
[01:15.89]定能抵达
[01:15.89]君の地平へ
[01:21.67]你所在的地平线
[01:21.67]ring your bell,
[01:25.71]摇响你的钟声
[01:25.71]and raise your song
[01:39.09]唱响你的希望之歌
[01:39.09]君がそんなに欲しがっていた
[01:44.53]昔日你那般梦寐以求的
[01:44.53]光が消えて行く
[01:48.54]光渐隐渐逝
[01:48.54]何度でもその時を知っている
[02:00.25]多少次都深知那刻的来临
[02:00.25]蒼白い道の上に立ち塞がり
[02:08.43]苍白幽径阻挡在前
[02:08.43]未来へ行く足を止めるのは
[02:15.85]你可知唯有你的心
[02:15.85]君の心だけ
[02:21.28]能阻止你前往未来的脚步
[02:21.28]夜明けはまだ遠い
[02:25.51]破晓还遥遥无期
[02:25.51]明るい星も見えない
[02:29.8]璀璨亮星亦朦胧
[02:29.8]だから窓を開いて
[02:33.76]何不推开那窗扉
[02:33.76]風に乗り響くだろう
[02:38.35]乘风回响天地呢
[02:38.35]明日を呼ぶ君の調べ
[02:44.4]你呼唤明日的咏调
[02:44.4]闇の中へ
[02:50.15]向着那方黑暗之中
[02:50.15]ring your bell
[03:12.83]摇响你的钟声
[03:12.83]君へと続いてた道の
[03:19.85]迄今通往你所在的道路
[03:19.85]君から続いて行く道の
[03:27.24]从你的所在延伸向前的道路
[03:27.24]眩しさはきっと消えないから
[03:44.33]那道光芒定然永远不会消逝
[03:44.33]君が泣いた夜の向こうには
[03:50.19]在你潸然落泪的夜的彼岸
[03:50.19]まだ何も無い
[03:53.02]仍然空无一物
[03:53.02]始まりが広がる
[03:56.57]初始开始延伸
[03:56.57]風に乗り消えるだろう
[04:01.19]而后将随风而逝吧
[04:01.19]明日を呼ぶ君の調べ
[04:07.24]你呼唤明日的咏调
[04:07.24]遠い地平へ
[04:12.69]向着远方地平线
[04:12.69]木霊を残して
[04:18.78]回荡悠久余音
[04:18.78]ring your bell,
[04:26.76]摇响你的钟声
[04:26.76]and raise your song
[04:33.29]唱响你的希望之歌