그녀를 알아요 - 金钟国

[00:00.0]그녀를 알아요 (了解她) - 김종국 (金钟国)
[00:27.14]//
[00:27.14]이 얘길 하려면 하루도 짧아요
[00:34.41]要说这事一天都说不完
[00:34.41]누구보다 아름다운 그녀
[00:41.59]比任何人都美丽的你
[00:41.59]바람이 불 때면 기분이 좋댔죠
[00:48.23]你说风吹起的时候心情很好
[00:48.23]오늘은 분명히 치마를 입겠죠
[00:56.32]今天明显会穿裙子吧
[00:56.32]칭찬을 해주면 못들은 척하죠
[01:03.39]若给你称赞会装作没听见吧
[01:03.39]입가가 웃는 것도 모르고
[01:10.71]嘴角在笑也不知道
[01:10.71]그렇게 예쁜데 어떻게
[01:14.42]那么漂亮
[01:14.42]딴 곳을 봐요
[01:17.229996]怎么会看别处
[01:17.229996]그럴 수만 있다면
[01:19.39]若有可能
[01:19.39]사진이라도
[01:21.36]哪怕是照片
[01:21.36]찍어두고 싶죠
[01:25.95]也想留影一张
[01:25.95]그녀를 알아요
[01:28.78]我了解她
[01:28.78]그 누구보다 잘 알아요
[01:33.19]我比谁都了解她
[01:33.19]그녀를 알아요 말하지
[01:37.130005]我了解她
[01:37.130005]않아도 알아요
[01:41.39]不言而喻
[01:41.39]어디가 아픈지 누구를
[01:45.33]哪里疼痛
[01:45.33]바라보는지
[01:48.31]期待着谁
[01:48.31]그게 내가 아니라는 것
[01:51.520004]那不是我
[01:51.520004]슬프게도
[01:54.130005]虽然悲伤
[01:54.130005]그것마저 알아요
[02:06.54]连这个我都知道
[02:06.54]거짓말 할 때면 말끝을 흐리죠
[02:13.49]说谎的时候语尾含糊不清
[02:13.49]이미 다 들킨 것도 모르고
[02:20.79001]完全露馅了也还不知道
[02:20.79001]그렇게 예쁜데 어떻게 사랑을 참죠
[02:27.47]那么漂亮 如何忍住爱你
[02:27.47]그럴 수만 있다면 하루
[02:30.16]如果可以
[02:30.16]온종일 안아주고 싶죠
[02:36.11]想一整天拥抱你
[02:36.11]그녀를 알아요
[02:38.89]我了解她
[02:38.89]그 누구보다 잘 알아요
[02:43.33]我比谁都了解她
[02:43.33]그녀를 알아요 말하지
[02:47.19]我了解她
[02:47.19]않아도 알아요
[02:51.56]不言而喻
[02:51.56]어디가 아픈지 누구를
[02:55.42]哪里疼痛
[02:55.42]바라보는지
[02:58.39]期待着谁
[02:58.39]그게 내가 아니라는 것
[03:01.6]那不是我
[03:01.6]슬프게도
[03:04.22]虽然悲伤
[03:04.22]그것마저 알아요
[03:07.87]连这个我都知道
[03:07.87]묶어둔 마음이 터질 것 같아서
[03:15.4]捆绑的心像快要爆炸
[03:15.4]나 너무 많이 아파도
[03:20.64]即使我痛苦难耐
[03:20.64]늘 하고 싶은 말은 목뒤로 삼키고
[03:27.94]我还总是将想说的话往脖子后咽下去
[03:27.94]어김없이 눈물을 쏟지만
[03:34.31]虽然一定会泪如雨下
[03:34.31]그녀는 몰라요 내 눈물
[03:38.19]她不知道
[03:38.19]같은 건 몰라요
[03:41.61]不知道如同我眼泪一般的东西
[03:41.61]그녀는 몰라요 죽어도
[03:45.45999]她不知道 死都不知道
[03:45.45999]내 맘은 몰라요
[03:49.84]我的心意
[03:49.84]그 사람 하나만 한곳만
[03:53.70999]因为她只望着
[03:53.70999]바라보느라
[03:56.62]那一个人
[03:56.62]내 사랑을 못 듣는 거죠
[03:59.72]所以听不到我的爱情
[03:59.72]아프지만 그것마저 아니까
[04:08.04]虽然心痛 但因为我理解
[04:08.04]오늘도 맘을 비켜 줘요
[04:13.04]今天也为我腾出你的心