IF-《当你沉睡时》韩剧插曲 - 郑俊日

[00:00.66]IF (《当你沉睡时》韩剧插曲) - 정준일 (郑俊日)
[00:01.82]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.82]词：정준일
[00:01.91]//
[00:01.91]曲：정준일
[00:02.01]//
[00:02.01]编曲：권영찬
[00:02.15]//
[00:02.15]制作人：정준일
[00:02.31]//
[00:02.31]吉他：문승찬
[00:02.44]//
[00:02.44]贝斯：이정훈
[00:02.57]//
[00:02.57]钢琴：권영찬
[00:02.71]//
[00:02.71]和声：정준일
[00:02.84]//
[00:02.84]合成：권영찬
[00:02.97]//
[00:02.97]弦乐编曲：권영찬
[00:03.17]//
[00:03.17]弦乐：융스트링
[00:03.3]//
[00:03.3]录音：이창선/노상준/오성근/백경훈
[00:03.77]//
[00:03.77]混音：조준성
[00:04.78]//
[00:04.78]母带处理：도정회/박준
[00:16.38]//
[00:16.38]길고 긴 잠에서 깨면
[00:24.22]从漫长的沉睡里醒来
[00:24.22]혹시 니가 있을까
[00:29.57]你还会在么
[00:29.57]두손을 휘저어보고
[00:33.39]甩动双手
[00:33.39]눈을 비벼보아도
[00:37.06]揉揉眼睛
[00:37.06]그 어디에도 너는 없는데
[00:45.74]发现哪里都不见你的身影
[00:45.74]시간보다 빨리달리면
[00:53.61]若赶在时间的前面
[00:53.61]널 만날 수 있을까
[00:59.13]我是否就能见到你
[00:59.13]우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면
[01:06.78]若赶在我们离别之前
[01:06.78]널 붙잡을 수 있을까
[01:14.25]我是否就能挽留住你
[01:14.25]나 알았더라면
[01:17.25]要是知道
[01:17.25]좀더 일찍 알았다면
[01:21.25]当初要是能早点明白
[01:21.25]내 전부를 잃더라도
[01:24.28]即使舍弃一切
[01:24.28]널 지킬 수 있었는데
[01:28.64]我也要守护你
[01:28.64]니가 없는 세상도
[01:32.369995]没有你的世界
[01:32.369995]내게는 오직 너야
[01:35.619995]对我而言 也只有你
[01:35.619995]다음 세상에도
[01:38.0]生命的下个轮回
[01:38.0]네겐 너 하나 뿐이야
[01:50.45]你仍是我的唯一
[01:50.45]너도 힘들 줄 알았다면
[01:58.17]当初要是知道你也很疲惫
[01:58.17]널 잡을걸 그랬어
[02:03.67]我就会紧紧抓住你
[02:03.67]괜찮을 것만 같아서
[02:07.45]以为没什么
[02:07.45]잘 지낼것 같아서
[02:11.17]以为你过得很好
[02:11.17]그래 난 널 미워했었어
[02:18.87]所以我才讨厌你
[02:18.87]나 알았더라면
[02:21.84]要是知道
[02:21.84]좀더 일찍 알았다면
[02:25.84]当初要是能早点明白
[02:25.84]내 전부를 잃더라도
[02:28.77]即使舍弃一切
[02:28.77]널 지킬 수 있었는데
[02:33.3]我也要守护你
[02:33.3]니가 없는 날들이
[02:36.86]没有你的日子
[02:36.86]조금씩 잊혀질까봐
[02:40.37]怕会一点点地忘记
[02:40.37]하루가 가는게 난 너무도 아파
[02:48.51]哪怕是一天 我都心痛如绞
[02:48.51]나 알수 있다면
[02:51.31]我要是知道
[02:51.31]끝을 알수만 있다면
[02:55.52]要是知道结局
[02:55.52]나를 다 버려서라도
[02:59.29001]就算你离我而去
[02:59.29001]너를 사랑할텐데
[03:02.9]我还是爱你
[03:02.9]니가 없는 세상도
[03:06.51]没有你的世界
[03:06.51]내게는 오직 너야
[03:09.79]对我而言 也只有你
[03:09.79]다음 세상에도
[03:12.15]生命的下个轮回
[03:12.15]내겐 너하나 뿐이야
[03:21.43]你仍是我的唯一
[03:21.43]우리 헤어져야 한다고 해도
[03:26.43]就算我们应该分手