最後のサヨナラ、最後の告白 - 8utterfly

[00:00.0]最後のサヨナラ、最後の告白 (最后的道别、最后的告白) - 8utterfly (バタフライ)
[00:08.2]//
[00:08.2]词：Koyumi
[00:16.41]//
[00:16.41]曲：Koyumi/Takashige Tsukada
[00:24.61]//
[00:24.61]何度も君を困らせた
[00:29.65]我曾无数次令你困扰
[00:29.65]気まずい思いをさせたね
[00:35.49]总让你感觉窘迫不已
[00:35.49]会えなくなる前にひとつ
[00:40.69]在我们离别之前
[00:40.69]ちゃんと伝えたいことがあるよ
[00:46.73]有句话我一定要告诉你
[00:46.73]いつものたまり場で
[00:49.63]那是很久以前的事了
[00:49.63]君を見つけたのはかなり前
[00:52.39]在我们常去的休息厅
[00:52.39]夕日を背に友達と
[00:54.55]我看到了夕阳下和朋友一起
[00:54.55]はしゃぐ君は
[00:55.65]欢闹的你
[00:55.65]すごく綺麗だった
[01:00.64]真的好美
[01:00.64]追いかけて追いかけても
[01:03.7]我拼命追啊追
[01:03.7]引いてみてもダメで
[01:06.17]使劲地想将你拉到我身边 都还是不行
[01:06.17]君がいい
[01:07.94]你如此美好
[01:07.94]君がいいって叫んだ
[01:11.88]呐喊着 你如此美好
[01:11.88]最後の告白するよ
[01:14.83]我要进行最后的告白了
[01:14.83]真っ直ぐに聞いてね
[01:17.36]你要认真地聆听啊
[01:17.36]「今日まで恋させてくれて
[01:21.51]谢谢你
[01:21.51]ありがとう」
[01:35.25]让我恋慕至今
[01:35.25]泣いても可愛くなっても
[01:40.380005]无论我哭泣 还是变得更加可爱
[01:40.380005]届かず終わる恋もある
[01:46.3]这恋慕还是未能传达就已结束
[01:46.3]どんな毎日が来ても
[01:51.28]无论未来会有怎样的日子
[01:51.28]この想いだけは
[01:53.43]唯有这份思恋
[01:53.43]ずっと忘れない
[01:57.41]我一直难以忘怀
[01:57.41]あの日の雨の中
[02:00.19]那一日的雨中
[02:00.19]君を引き止めた帰り道
[02:02.99]归途上我不停将你挽留
[02:02.99]濡れた前髪と
[02:04.75]你濡湿的额发
[02:04.75]「ごめんな」の言葉が
[02:06.39]以及抱歉的话语
[02:06.39]胸を締め付ける
[02:11.15]都紧揪着我的心
[02:11.15]追いかけて追いかけても
[02:14.2]我拼命追啊追
[02:14.2]引いてみてもダメで
[02:16.70999]使劲地想将你拉到我身边 都还是不行
[02:16.70999]君がいい
[02:18.52]你如此美好
[02:18.52]君がいいって泣いてた
[02:22.4]哭着说 你如此美好
[02:22.4]もう終わりにするからね
[02:25.54001]我们已经结束了
[02:25.54001]最後の告白するね
[02:27.98]我要进行最后的告白了
[02:27.98]「今日まで恋させてくれて
[02:32.15]谢谢你
[02:32.15]ありがとう」
[02:34.59]让我恋慕至今
[02:34.59]片想いを頑張ったねって
[02:37.15]我也为这份单相思努力过了呢
[02:37.15]抱きしめてくれる人は
[02:39.16]紧抱我的人
[02:39.16]君がいい
[02:40.89]是你就好了
[02:40.89]矛盾した願いが
[02:42.72]我充满矛盾的祈愿
[02:42.72]次から次に
[02:44.94]一个接着一个
[02:44.94]君がいい君がいいよ
[02:48.33]你如此美好 你如此美好啊
[02:48.33]ああダメだなあ
[02:50.61]啊啊 我不能没有你啊
[02:50.61]深呼吸して空を見上げた
[02:59.93]深呼吸仰望天空
[02:59.93]涙で鼻がつまるくらい
[03:02.41]鼻子因为泪水而堵塞
[03:02.41]ぐしゃぐしゃに泣ける事
[03:04.7]一副泣不成声的样子
[03:04.7]息がつまるくらい
[03:06.9]似是喘不过来气一般
[03:06.9]全身で恋する事
[03:10.39]全身心想的都是对你的思恋
[03:10.39]忘れられない日がくる事も
[03:15.97]那些难以忘怀的日子
[03:15.97]全部君が教えてくれた
[03:19.62]全都是你带给我的
[03:19.62]ありがとう
[03:21.82]谢谢你
[03:21.82]追いかけて追いかけてた
[03:24.7]日子就在我的拼命追逐中
[03:24.7]日は過ぎ去ってゆく
[03:27.26]缓缓逝去
[03:27.26]最後にさよならさよなら
[03:30.74]最后说声再见 再见
[03:30.74]手を振るね
[03:32.93]挥一挥手
[03:32.93]だからあと少しだけ
[03:35.97]所以只要再一点点
[03:35.97]あと一度だけ
[03:38.59]只要一次就好
[03:38.59]今日まで恋してきた
[03:42.12]将我至今为止对你的思恋
[03:42.12]想いよ届け
[03:47.12]传达吧