MIRROR MIRROR - 平井大

[00:00.0]MIRROR MIRROR - 平井大 (ひらい だい)
[00:00.48]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.48]词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:00.71]//
[00:00.71]曲：Dai Hirai
[00:00.91]//
[00:00.91]「若すぎる恋」と誰かは言うけど
[00:06.84]有人说我们的爱不过是年少无知
[00:06.84]最後まで貫けば人は
[00:09.97]但若是可以坚持到最后
[00:09.97]それを運命と呼ぶの
[00:13.11]人们便会称之为命运的安排
[00:13.11]キレイな出来事
[00:16.0]尽管人生所遇
[00:16.0]ばかりじゃないけど
[00:19.08]并不全是美好的事
[00:19.08]そこで生まれた心が
[00:21.41]只要诞生的这颗心
[00:21.41]ちゃんとキレイに残ってればいい
[00:25.2]可以好好保留当初的纯粹就好
[00:25.2]赤い「糸」が紡ぐ
[00:27.17]红“线”编织着
[00:27.17]「半」分同士の「絆」
[00:30.21]我们一人各一“半”的“牵绊”
[00:30.21]きっと一生解けない魔法さ
[00:35.83]这一定就是一生都无法解除的魔法
[00:35.83]Forever
[00:36.57]永远都无法打破
[00:36.57]キミが笑えばボクも笑う
[00:39.55]在你欢笑的时候 我也不由扬起嘴角
[00:39.55]キミが泣く夜はボクも泣く
[00:42.68]在你哭泣的夜晚 我也一样感到难过
[00:42.68]鏡みたいなふたつのsoul
[00:45.43]我们的灵魂就像是镜子一般
[00:45.43]願い永遠に続くfirst love song
[00:48.48]愿这一首初恋之歌恒久流传
[00:48.48]Mirror Mirror on the wallその中に
[00:51.76]魔镜啊魔镜 在那之中
[00:51.76]世界一の幸せを
[00:54.57]我会永远为你映照出
[00:54.57]ずっと映すから1秒たりとも
[00:58.98]这世间无上的幸福 所以哪怕一秒钟
[00:58.98]その目をそらさないで
[01:01.02]也请不要移开视线
[01:01.02]Mirror Mirror on the wall
[01:02.44]魔镜啊魔镜告诉我
[01:02.44]Who's the fairest of them all?
[01:03.97]谁是世界上最漂亮的人？
[01:03.97]“It's you it's you”
[01:05.34]是你 就是你
[01:05.34]I know that it's you
[01:07.21]我知道 是你
[01:07.21]Mirror Mirror on the wall
[01:08.54]魔镜啊魔镜告诉我
[01:08.54]Who's the fairest of them all?
[01:10.13]谁是世界上最漂亮的人？
[01:10.13]“With you with you”
[01:11.5]与你一起 与你一起
[01:11.5]I feel best with you
[01:13.83]是我感觉最美妙的时刻
[01:13.83]「簡単じゃない」と
[01:16.7]有人说
[01:16.7]誰かが言うけど
[01:19.92]“要做到并不容易”
[01:19.92]簡単だなんて
[01:21.69]但我从来就没觉得
[01:21.69]一度も思ったことはないんだ
[01:25.87]这是件容易的事情
[01:25.87]キレイな服より
[01:28.92]比起漂亮的衣服
[01:28.92]背伸びした暮らしなんかより
[01:31.96]比起逞强的生活
[01:31.96]今ここで無邪気に笑う
[01:34.990005]此刻我们在这里无忧无虑地欢笑
[01:34.990005]全てを守っていきたい
[01:38.05]这点点滴滴 便是我想守护的一切
[01:38.05]「愛」の中心には
[01:39.979996]在“爱”的中心
[01:39.979996]いつでも「心」があるんだ
[01:43.119995]无论何时都藏着一颗“心”
[01:43.119995]それを育ててこう二人で
[01:48.54]未来也一起培育这颗心吧
[01:48.54]例えば
[01:49.42]比如说
[01:49.42]キミが挫けそうな時はボクが
[01:52.53]在你感到挫败沮丧的时候
[01:52.53]完全無敵なボクでいるよ
[01:55.55]也会有这个坚不可摧的我陪伴你
[01:55.55]鏡なんでしょ?ほらちゃんと
[01:58.29]因为我们不是彼此的镜子吗 所以
[01:58.29]キミも無敵な顔してよ
[02:01.41]你也露出无人能敌的自信表情吧
[02:01.41]Mirror Mirror on the wall何があっても
[02:04.68]魔镜啊魔镜 不管发生什么事情
[02:04.68]世界一の幸せを
[02:07.39]我都会尽力守护
[02:07.39]守ってみせるから一瞬たりとも
[02:11.71]这世间无上的幸福 所以哪怕一瞬间
[02:11.71]その手を離さないで
[02:25.39]也请不要松开双手
[02:25.39]Forever
[02:26.06]永远紧握我的双手
[02:26.06]キミが笑えばボクも笑う
[02:28.9]在你欢笑的时候 我也不由扬起嘴角
[02:28.9]キミが泣く夜はボクも泣く
[02:32.03]在你哭泣的夜晚 我也一样感到难过
[02:32.03]鏡みたいなふたつのsoul
[02:34.91]我们的灵魂就像是镜子一般
[02:34.91]願い永遠に続くfirst love song
[02:37.89]愿这一首初恋之歌恒久流传
[02:37.89]Mirror Mirror on the wallその中に
[02:41.11]魔镜啊魔镜 在那之中
[02:41.11]世界一の幸せを
[02:44.07]我会永远为你映照出
[02:44.07]ずっと映すから1秒たりとも
[02:48.22]这世间无上的幸福 所以哪怕一秒钟
[02:48.22]その目をそらさないで
[02:50.42]也请不要移开视线
[02:50.42]Mirror Mirror on the wall
[02:51.93]魔镜啊魔镜告诉我
[02:51.93]Who's the fairest of them all?
[02:53.48]谁是世界上最漂亮的人？
[02:53.48]“It's you it's you”
[02:54.8]是你 就是你
[02:54.8]I know that it's you
[02:56.49]我知道 是你
[02:56.49]Mirror Mirror on the wall
[02:57.9]魔镜啊魔镜告诉我
[02:57.9]Who's the fairest of them all?
[02:59.55]谁是世界上最漂亮的人？
[02:59.55]“With you with you”
[03:00.8]与你一起 与你一起
[03:00.8]I feel best with you
[03:05.8]是我感觉最美妙的时刻
[03:05.8]是