Follow Your Arrow - Kacey Musgraves

[00:00.0]Follow Your Arrow (跟着你的箭头) - Kacey Musgraves (凯西·马斯格雷夫斯)
[00:09.87]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:09.87]If you save yourself for marriage
[00:12.06]如果你不同意婚前性行为
[00:12.06]You're a bore
[00:13.24]他人会说你是个无趣的人
[00:14.56]If you don't save yourself for marriage
[00:16.86]如果你同意婚前性行为
[00:16.86]You're a whore-able person
[00:19.86]那你就是个行为不检点的人
[00:19.86]If you won't have a drink
[00:21.6]如果你滴酒不沾
[00:21.6]Then you're a prude
[00:24.29]那你就是假正经的人
[00:24.29]But they'll call you a drunk
[00:26.41]然而一旦你喝下第一口
[00:26.41]As soon as you down the first one
[00:29.71]就会有人说你是个酒鬼
[00:29.71]If you can't lose the weight
[00:31.53]如果你减不下体重
[00:31.53]Then you're just fat
[00:32.84]你就是胖子
[00:34.71]But if you lose too much
[00:36.27]但如果你瘦太多
[00:36.27]Then you're on crack
[00:38.01]那你就是**了
[00:39.33]You're damned if you do
[00:41.51]如果你做了你也不对
[00:41.51]And you're damned if you don't
[00:44.01]如果你不做你也有错
[00:44.01]So you might as well just do
[00:46.75]所以为何不干脆不予理会
[00:46.75]Whatever you want
[00:48.94]做你自己就好
[00:48.94]So
[00:49.5]那就
[00:49.5]Make lots of noise
[00:51.37]大声呼喊吧
[00:51.37]Kiss lots of boys
[00:53.86]亲吻很多男生
[00:53.86]Or kiss lots of girls
[00:56.3]或是亲吻很多女生
[00:56.3]If that's something you're into
[00:58.61]当你更喜欢循规蹈矩
[00:58.61]When the straight and narrow
[01:01.23]安分守已的生活
[01:01.23]Gets a little too straight
[01:03.41]会得来太规矩的评论
[01:03.41]Roll up a joint or don't
[01:06.03]卷根烟 抽还是不抽
[01:06.03]Just follow your arrow
[01:08.78]就随心所欲吧
[01:08.78]Wherever it points yeah
[01:11.71]无论你心向何处
[01:11.71]Follow your arrow
[01:13.33]随心所欲吧
[01:13.33]Wherever it points
[01:15.520004]无论心向何处
[01:25.0]If you don't go to church
[01:26.69]如果你不上教堂
[01:26.69]You'll go to hell
[01:28.44]你就会下地狱
[01:29.12]If you're the first one
[01:30.43]如果你是坐在
[01:30.43]On the front row
[01:31.49]第一排的第一个
[01:31.49]You're self-righteous
[01:31.99]你就是自以为是的
[01:31.99]Son of a-
[01:34.05]大混蛋
[01:34.55]Can't win for losing
[01:36.8]无论如何你也不会赢得他们的认可
[01:36.8]You'll just disappoint 'em
[01:39.229996]你只会让他们失望
[01:39.229996]Just 'cause you can't beat 'em
[01:41.54]只因为你无法改变他们的想法
[01:43.04]Don't mean you should join 'em
[01:44.35]但这并不意味着你要很他们一样
[01:44.35]So make lots of noise
[01:46.47]就大声呼喊吧
[01:46.47]Kiss lots of boys
[01:48.84]亲吻很多男生
[01:48.84]Or kiss lots of girls
[01:51.270004]或是亲吻很多女生
[01:51.270004]If that's something you're into
[01:52.9]当你更喜欢循规蹈矩
[01:52.9]When the straight and narrow
[01:56.2]安分守已的生活
[01:56.2]Gets a little too straight
[01:58.2]会得来太规矩的评论
[01:58.2]Roll up a joint or don't
[02:01.01]卷根烟 抽还是不抽
[02:01.01]Just follow your arrow
[02:03.82]就随心所欲吧
[02:03.82]Wherever it points yeah
[02:06.5]无论你心向何处
[02:06.5]Follow your arrow
[02:08.87]随心所欲吧
[02:08.87]Wherever it points
[02:10.68]无论心向何处
[02:12.61]Say what you think
[02:14.49]说你心中所想
[02:14.49]Love who you love
[02:17.17]你心所爱
[02:17.17]'Cause you just get
[02:19.17]因为你有很多机会
[02:19.17]So many trips 'round the sun
[02:21.98]欣赏到日出日落
[02:21.98]Yeah you only
[02:25.04001]没错
[02:25.04001]Only live once
[02:28.15]但你的人生只有一次
[02:37.14]So make lots of noise
[02:39.76]就大声呼喊吧
[02:39.76]Kiss lots of boys
[02:41.69]亲吻很多男生
[02:41.69]Or kiss lots of girls
[02:43.94]或是亲吻很多女生
[02:43.94]If that's what you're into
[02:46.25]当你更喜欢循规蹈矩
[02:46.25]When the straight and narrow
[02:48.75]安分守已的生活
[02:48.75]Gets a little too straight
[02:50.93]会得来太规矩的评论
[02:50.93]Roll up a joint I would
[02:52.93]卷根烟 我会
[02:52.93]And follow your arrow
[02:56.42]随心所欲
[02:56.42]Wherever it points yeah
[02:59.54001]无论你心向何处
[02:59.54001]Follow your arrow
[02:59.54001]随心所欲吧