Proud - Queer As Folk

[00:00.0]Proud - Queer As Folk (同志亦凡人)
[00:15.45]//
[00:15.45]I look into the window of my mind
[00:24.33]我透过心的窗户看去
[00:24.33]Reflections of the fears I know I've left behind
[00:31.38]倒映的是我已经甩掉的畏惧
[00:31.38]I step out of the ordinary
[00:35.81]我跳出常规
[00:35.81]I can feel my soul ascending
[00:39.03]我可以感到灵魂在升华
[00:39.03]I am on my way can't stop me now
[00:43.08]我走在自己的路上，没有什么能阻止我
[00:43.08]And you can do the same
[01:31.19]你一样可以做到
[01:31.19]I look into the window of my mind
[01:39.9]我透过心的窗户看去
[01:39.9]Reflections of the fears I know I've left behind
[01:47.630005]倒映的是我已经甩掉的畏惧
[01:47.630005]I step out of the ordinary
[01:50.369995]我跳出常规
[01:50.369995]I can feel my soul ascending
[01:54.56]我可以感到灵魂在升华
[01:54.56]I am on my way can't stop me now
[01:58.43]我走在自己的路上，没有什么能阻止我
[01:58.43]And you can do the same yeah
[02:02.49]你一样可以做到，耶
[02:02.49]What have you done today to make you feel proud
[02:07.35]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[02:07.35]It's never too late to try
[02:09.97]尝试永远不会太晚
[02:09.97]What have you done today to make you feel proud
[02:17.70999]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[02:17.70999]You could be so many people
[02:21.03]朋友们，你也可以这样
[02:21.03]If you make that break for freedom
[02:24.9]如果你敢为自由突出重围
[02:24.9]What have you done today to make you feel proud
[02:47.31]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[02:47.31]Still so many answers I don't know
[02:52.11]仍有那么多的答案我仍不知晓
[02:52.11]There are so many answers
[02:54.99]有如此多的答案
[02:54.99]Realize that to question is how we grow
[03:00.3]意识到去质问是我们成长的方式
[03:00.3]To question is to grow
[03:02.44]去质问就是成长
[03:02.44]So I step out of the ordinary
[03:05.62]所以我跳出了常规
[03:05.62]I can feel my soul ascending
[03:09.42]我可以感到灵魂在升华
[03:09.42]I am on my way can't stop me now
[03:13.41]我走在自己的路上，没有什么能阻止我
[03:13.41]You can do the same yeah
[03:17.47]你一样可以做到，耶
[03:17.47]What have you done today to make you feel proud
[03:21.53]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[03:21.53]It's never too late to try
[03:24.9]尝试永远不会太晚
[03:24.9]What have you done today to make you feel proud
[03:32.47]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[03:32.47]You could be so many people
[03:36.15]你可以成为那么多的人
[03:36.15]If you make that break for freedom
[03:39.65]如果你敢为自由突出重围
[03:39.65]What have you done today to make you feel proud
[03:42.98]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[03:42.98]Yeah we need a change yeah
[03:45.68]耶，你需要改变，耶
[03:45.68]Do it today yeah
[03:47.61]就是今天，耶
[03:47.61]I can feel my spirit rising
[03:50.17]我可以感到灵魂在升华
[03:50.17]Change yeah we need a change yeah
[03:53.29001]改变，耶，我们需要改变，耶
[03:53.29001]So do it today yeah
[03:55.41]所以今天就去做吧，耶
[03:55.41]Cause I can see a clear horizon
[03:58.69]因为我眼前有一条清晰的水平线
[03:58.69]What have you done today to make you feel proud
[04:01.64]你今天做了什么让你感到骄傲？
[04:01.64]Let me hear ya let me hear ya let me hear ya
[04:05.88]说给我听，说给我听，说给我听
[04:05.88]So what have you done today to make you feel proud
[04:13.7]所以你今天做了什么让你感到骄傲？
[04:13.7]Cause you could be so many people
[04:17.44]因为你可以成为那么多的人
[04:17.44]If you make that break for freedom
[04:21.12]如果你敢为自由突出重围
[04:21.12]So what have you done today to make you feel proud
[04:24.81]所以你今天做了什么让你感到骄傲？
[04:24.81]What have you done today to make you feel proud
[04:28.49]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[04:28.49]What have you done today What have you done today
[04:32.41998]你今天做了什么，你今天做了什么？
[04:32.41998]What have you done today to make you feel proud
[04:39.4]今天，你做了什么让自己感到骄傲的事情？
[04:39.4]You could be so many people
[04:42.96]你可以成为那么多的人
[04:42.96]Just make that break for freedom
[04:47.07]只需要为自由去突破重围
[04:47.07]So what have you done today to make you feel proud
[04:52.07]所以你今天做了什么让你感到骄傲？