Chikai-《七大罪:戒律的复活》TV动画片尾曲 - 雨宮天

[00:00.0]誓い (誓言) (《七大罪:戒律的复活》TV动画片尾曲) - 雨宮天 (あまみや そら)
[00:01.1]//
[00:01.1]词：TOMO
[00:02.2]//
[00:02.2]曲：glasswerks
[00:03.3]//
[00:03.3]目を閉じ感じてる
[00:09.79]闭上眼就能感受到
[00:09.79]初めての温もり
[00:16.51]第一次的温暖
[00:16.51]閉ざしていた
[00:19.75]深深埋藏在
[00:19.75]この胸の奥
[00:23.01]你心底里的
[00:23.01]誰にも負けない
[00:26.52]那份不输给任何人的
[00:26.52]あなたの勇気で
[00:29.87]勇气
[00:29.87]ゆっくり溶けてく
[00:35.73]渐渐让我沉溺其中
[00:35.73]その手で守り抜いて
[00:42.41]用这双手去保护到底
[00:42.41]作った罪消せぬ過去
[00:46.52]犯下的罪 无法消失的过去
[00:46.52]愛する人
[00:48.92]心爱的人
[00:48.92]孤独を抱えながら歩いて行く
[00:57.6]忍受着孤独不断前进
[00:57.6]どんな道も
[00:59.54]不管前路如何
[00:59.54]この命ある限り
[01:03.62]只要还能活在世上
[01:03.62]例え世界が明日終わろうとも
[01:09.7]就算世界明天就要走向终结
[01:09.7]側にいてくれるのなら
[01:14.41]只要你还在我身边
[01:14.41]きっと何度でも
[01:18.09]不管发生什么
[01:18.09]あなたを思い出すから
[01:22.76]我一定会想起你
[01:22.76]そっと手を握るの
[01:40.09]并轻轻握住你的手
[01:40.09]果てなく続いてく
[01:46.509995]在这趟没有尽头的
[01:46.509995]この旅の途中で
[01:53.18]旅途中
[01:53.18]不安な夜伝う涙も
[01:59.65]不安的夜晚 流淌的泪水
[01:59.65]頬に手を当て
[02:03.08]把手轻放在脸颊
[02:03.08]あなたの勇気で
[02:06.56]你的那份勇气
[02:06.56]心を灯すの
[02:12.45]在我心中亮起灯火
[02:12.45]その手で掴み取って
[02:19.24]用这双手去抓住
[02:19.24]まだ見ぬ夢
[02:21.51]尚不可见的梦想
[02:21.51]笑顔も安らぎさえ
[02:25.59]你的笑容 这份安逸
[02:25.59]守りたいものに捧ぐ強い想い
[02:34.17]全都化为我坚定的信仰 让我可以守护我想守护的东西
[02:34.17]どんな時も
[02:36.04001]无论何时
[02:36.04001]重ね合わせてゆけるの
[03:03.32]我们都是同心一体
[03:03.32]全てが正しさだけではなくても
[03:09.82]即便你所做的选择并非全是正确的
[03:09.82]私は共に行くの
[03:15.68]我也会与你一同前往
[03:15.68]いつまでも
[03:22.38]无论到何时
[03:22.38]その手に導かれて生きる奇跡
[03:31.5]在你的指引之下我才得以存活的奇迹
[03:31.5]心に刻んでゆく
[03:38.97]铭刻在我的心中
[03:38.97]その手で守り抜いて
[03:45.89]用这双手去保护到底
[03:45.89]作った罪消せぬ過去
[03:49.78]犯下的罪 无法消失的过去
[03:49.78]愛する人
[03:52.29001]心爱的人
[03:52.29001]孤独を抱えながら歩いて行く
[04:00.9]忍受着孤独不断前进
[04:00.9]どんな道も
[04:02.7]不管前路如何
[04:02.7]この命ある限り
[04:06.78]只要还能活在世上
[04:06.78]例え世界が明日終わろうとも
[04:13.09]就算世界明天就要走向终结
[04:13.09]側にいてくれるのなら
[04:17.62]只要你还在我身边
[04:17.62]きっと何度でも
[04:21.52]不管发生什么
[04:21.52]あなたを思い出すから
[04:25.99]我一定会想起你
[04:25.99]そっと手を握るの
[04:32.78]并轻轻握住你的手
[04:32.78]そっと手を握るの
[04:39.58002]轻轻握住你的手
[04:39.58002]どうか忘れないで
[04:44.58002]请你不要忘记