ボクラのカケラ - CHAGE And ASKA

[00:00.0]ボクラのカケラ - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
[00:09.2]//
[00:09.2]作詞：CHAGE、松井五郎
[00:18.4]//
[00:18.4]作曲：CHAGE、村田努
[00:27.61]//
[00:27.61]それでいて いい奴だねって
[00:33.96]如此说来 还真是个不错的家伙呢
[00:33.96]言われても
[00:35.97]即使被人这样议论道
[00:35.97]隠れてる もう片方の手を
[00:42.23]也会一直隐藏着 我只能片面的
[00:42.23]疑うものさ
[00:44.2]去怀疑一切了
[00:44.2]それぞれに 歪(いびつ)なとこを
[00:50.63]人们用各自的 扭曲了的地方
[00:50.63]ぶつけあって
[00:52.77]互相碰撞着
[00:52.77]どうせなら 違う形も 見たい
[01:01.32]既然如此 想要看看 不一样的形状
[01:01.32]つかめない自分には
[01:09.63]对于抓不住重点的我
[01:09.63]このくらいの覚悟で ちょうどいい
[01:18.55]这点程度的觉悟 再合适不过了
[01:18.55]昨日 今日 明日の 繰り返し
[01:25.4]昨天 今天 明天 不停的轮回重复
[01:25.4]いっそ 使えない順序なんか
[01:30.6]干脆 把这个没用的顺序
[01:30.6]壊そうか
[01:33.55]全部毁掉吧
[01:33.55]あるがままの気持ちが
[01:37.56]如果保持现在的心情
[01:37.56]つながりを変えるなら
[01:42.4]能够改变我们的联系的话
[01:42.4]はじまりが呼ぶ方へ
[01:46.08]朝着开始呼唤的方向
[01:46.08]守るべきものよりも ないものを
[01:52.3]与其固守应该守护的东西 不如
[01:52.3]きっと 探す
[01:54.79]一起去 寻找没有的东西
[01:54.79]それを名付けよう'ボクラのカケラ'と
[02:20.41]然后为其命名吧 就叫做我们的欠片
[02:20.41]それなりの 悲しみならば
[02:26.83]如果是其本身就带着的悲伤
[02:26.83]抱きしめたい
[02:28.87]那么就想紧紧的拥抱住
[02:28.87]陽のあたる 場所ばかり選べない
[02:37.4]不要总是选择 阳光照耀着的地方
[02:37.4]慣れ過ぎた幸せは
[02:45.94]太过于习惯了的幸福中
[02:45.94]どれくらいの孤独が
[02:49.22]需要多少程度的孤独
[02:49.22]ちょうどいい?
[02:54.65]才是正好的呢
[02:54.65]戻れても 戻らない 道もある
[03:01.5]世上也有想回去 却回不去的道路
[03:01.5]そうさ 眠らせてたprideだって
[03:06.75]是啊 即使是在睡眠中的自尊
[03:06.75]試そうか
[03:09.67]想要试一试吗
[03:09.67]あるがままの気持ちが
[03:13.67]如果保持现在的心情
[03:13.67]行く先を決めるなら
[03:18.54001]能够决定我们前进的方向
[03:18.54001]まだ誰もいない方へ
[03:22.16]朝着空无一人的方向
[03:22.16]信じあうものだけが
[03:26.24]我们之间彼此信任的东西
[03:26.24]最後には きっと残る
[03:31.04001]在最后 一定会保留下来
[03:31.04001]そして名付けよう'ボクラのカケラ'と
[03:44.79001]然后为其命名吧 就叫做我们的欠片
[03:44.79001]ひとりがふたり ふたりのひとり
[03:48.78]一个人也是两个人 两个人中的一个人
[03:48.78]足りないのが ボクラのカケラ
[03:52.91]我们所缺乏的 就是属于我们的欠片
[03:52.91]ここにあるから ずっとあるから
[03:57.06]我会守候在这里 一直守候在这里
[03:57.06]見つけたのも ボクラのカケラ
[04:01.31]我们找到的东西 是属于我们的欠片
[04:01.31]ひとりがふたり ふたりのひとり
[04:05.47]一个人也是两个人 两个人中的一个人
[04:05.47]足りないのが ボクラのカケラ
[04:09.63]我们所缺乏的 就是属于我们的欠片
[04:09.63]ここにあるから ずっとあるから
[04:13.77]我会守候在这里 一直守候在这里
[04:13.77]見つけたのも ボクラのカケラ
[04:17.99]我们找到的东西 是属于我们的欠片
[04:17.99]ひとりがふたり ふたりのひとり
[04:22.15]一个人也是两个人 两个人中的一个人
[04:22.15]足りないのが ボクラのカケラ
[04:26.34]我们所缺乏的 就是属于我们的欠片
[04:26.34]ここにあるから ずっとあるから
[04:30.6]我会守候在这里 一直守候在这里
[04:30.6]見つけたのも ボクラのカケラ
[04:34.74]我们找到的东西 是属于我们的欠片
[04:34.74]ひとりがふたり ふたりのひとり
[04:38.9]一个人也是两个人 两个人中的一个人
[04:38.9]足りないのが ボクラのカケラ
[04:43.06]我们所缺乏的 就是属于我们的欠片
[04:43.06]ここにあるから ずっとあるから
[04:47.24]我会守候在这里 一直守候在这里
[04:47.24]見つけたのも ボクラのカケラ
[04:52.24]我们找到的东西 是属于我们的欠片