dear my distance - 鬼頭明里

[00:00.0]dear my distance - 鬼頭明里
[00:01.63]词：石倉誉之&yuiko
[00:02.07]曲：石倉誉之
[00:02.52]编曲：石倉誉之
[00:03.04]一人の時間が経てば経つほど
[00:08.91]还以为独处的时间越长
[00:08.91]慣れてくるものと思っていた
[00:13.56]就会越习以为常
[00:13.56]僕は臆病者だ 平気な顔して
[00:19.52]我是个胆小鬼表面若无其事
[00:19.52]本当はどこかで恐れていた
[00:24.28]其实内心十分恐惧
[00:24.28]こんな筈なんかじゃなかったって
[00:29.52]本来不该是这样的
[00:29.52]言い訳ばかりが 増えてゆく
[00:34.82]只有借口在不断增加
[00:34.82]君の記憶から僕の事だって
[00:40.98]存在于你记忆中的我
[00:40.98]消えてしまうよ
[00:48.27]也一样会慢慢消失不见
[00:48.27]あともう何十年 長い旅のどこかで
[00:53.53]漫长的人生之旅还有几十年
[00:53.53]落としてきたものを 拾い集めよう
[00:58.84]让我们把路上遗落的东西一一拾集
[00:58.84]こんな自分が
[01:01.0]就算我会讨厌
[01:01.0]嫌いになってもまだ僕は
[01:07.67]这样的自己
[01:07.67]足を止めない
[01:14.93]我也绝不会止步不前
[01:14.93]どんな未来だって 大丈夫だろう
[01:20.96]无论会有怎样的未来都没关系
[01:20.96]怖くはないと 思い込んだ
[01:25.56]深信自己一定不会害怕
[01:25.56]両手いっぱい抱えて 歩いた道を
[01:31.46]双手捧着无数至宝走过的这条路
[01:31.46]振り返ることは ないのだから
[01:36.22]我绝不会再犹豫回头
[01:36.22]もっと自分を 認められたら
[01:41.479996]若是能给自己多一些认可
[01:41.479996]見える景色も 変わるかな
[01:46.86]是否眼中的景色也会不同
[01:46.86]一人きりだと 思っていた僕は
[01:52.9]一直以为自己孤独一人的我
[01:52.9]気付き始めた
[02:00.28]开始发现
[02:00.28]何十年先も 歩き続けていたいよ
[02:05.51]接下来几十年我也想勇敢继续走下去
[02:05.51]君の声が遠く 聞こえなくても
[02:10.89]即使我听不见你遥远的声音
[02:10.89]広い世界で
[02:12.97]在这广阔的世界中
[02:12.97]僕がここにいる意味 もっと
[02:19.51]我想要更深地理解
[02:19.51]わかりたいんだ
[02:22.95]自己存在的意义
[02:22.95]ここから 続く空は
[02:28.84]自此绵延无尽的天空
[02:28.84]まだ 色はないから
[02:33.53]还是一片无色的纯白
[02:33.53]鮮やかな 自分だけの“青”
[02:40.98]所以就用只属于我的鲜艳之“蓝”
[02:40.98]描いてゆこう
[02:44.54001]来细细描绘吧
[02:44.54001]新しい世界
[02:56.19]描绘出崭新的世界
[02:56.19]あともう何十年 長い旅は続いてく
[03:01.54]漫长的人生之旅还要持续几十年
[03:01.54]たくさんの思いを 抱きしめながら
[03:06.86]我会怀抱着无数珍贵的回忆
[03:06.86]こんな自分も 嫌いじゃないと 僕は
[03:12.13]相信总有一天我可以坦言
[03:12.13]いつか
[03:17.61]这样的自己我也并不讨厌
[03:17.61]何十年先も 歩き続けていたいよ
[03:22.87]接下来几十年我也想勇敢继续走下去
[03:22.87]君の声が遠く 聞こえなくても
[03:28.19]即使你的声音遥远而不可闻
[03:28.19]広い世界で
[03:30.31]在这广阔的世界中
[03:30.31]理由をみつけられた僕は
[03:36.77]终于找到了生存理由的我
[03:36.77]足を止めない
[03:42.38]绝不会止步不前
[03:42.38]いつかもう一度
[03:47.59]总有一天
[03:47.59]会いにゆくから
[03:53.89]我会再次去见你