Fight as ONE - 陈奕迅&蔡依林

[00:00.0]Fight as ONE (共同体的战斗) - 陈奕迅/蔡依林
[00:02.06]出品Present by：云南广播电视台Yunnan Media Group
[00:02.61]出品人General Producer：和亚宁 He Yaning
[00:02.98]总策划General Creator：李茜 Li Qian
[00:03.31]监制Supervisor：沈诗仪 Amy Shen
[00:03.61]推广Promoter：袁友军 Tony Yuan
[00:03.9]演唱Vocal：陈奕迅 Eason Chan/蔡依林 Jolin Tsai
[00:04.38]作曲Composer：宋秉洋 Bingyang Song
[00:04.7]填词Lyricists：Andrew Chu/Eric Kwok/Jerald Chan
[00:04.96]译词Lyric Translation：李茜 Li Qian
[00:13.16]It's a crowded street and there's no one there
[00:18.79]昔日的街头清冷空荡
[00:18.79]Everyone is living in fear
[00:25.02]每个人都在恐惧中仿徨
[00:25.02]With all the playgrounds I hear no laughters
[00:30.79]熟悉的操场欢笑不再
[00:30.79]Everyone has left in tears
[00:36.02]每个人都在泪水中悲伤
[00:36.02]Will there be hope when we wake up tomorrow?
[00:42.26]明天醒来希望会升起吗
[00:42.26]If you believe that love is what we need
[00:48.22]只要你相信爱是灾难中的方舟
[00:48.22]Will there be light when we're done with sorrows?
[00:54.35]悲伤过后光明会到来吗
[00:54.35]If you believe we need to fight together as one
[01:00.79]只要你相信这是共同体的战斗
[01:00.79]It's a fight we cannot lose
[01:03.74]生命之战 不能言败
[01:03.74]It's a fight for you and me
[01:06.83]生命之战 你我并肩
[01:06.83]A fight for everyone, no matter where you're from
[01:12.729996]携手作战 无问何方
[01:12.729996]It's alright we will not lose
[01:15.83]必胜之战 决不言弃
[01:15.83]It's alright for you and me
[01:20.91]必胜之战 你我并肩
[01:20.91]We're fighting for a better place to be
[01:36.46]我们为更好的家园而战
[01:36.46]It's really not that bad if you think about it
[01:42.369995]内心的声音说不要悲观
[01:42.369995]For once the world has come together
[01:48.54]因为世界已经命运与共
[01:48.54]Could've been much worse, you think about it
[01:54.45]内心的声音说不需退缩
[01:54.45]At least we're not fighting one another
[01:59.57]至少我们还在彼此守望
[01:59.57]There must be hope when we wake up tomorrow
[02:05.65]明天醒来希望一定会升起
[02:05.65]When you believe that love is what we need
[02:11.83]当你相信爱是灾难中的方舟
[02:11.83]There must be light when we're done with sorrows
[02:17.83]悲伤过去光明一定会到来
[02:17.83]When you believe we need to fight together as one
[02:24.27]当你相信这是共同体的战斗
[02:24.27]It's a fight we cannot lose
[02:27.27]生命之战 不能言败
[02:27.27]It's a fight for you and me
[02:30.27]生命之战 你我并肩
[02:30.27]A fight for everyone, no matter where you're from
[02:36.39]携手作战 无问何方
[02:36.39]It's alright we will not lose
[02:39.47]必胜之战 决不言弃
[02:39.47]It's alright for you and me
[02:44.35]必胜之战 你我并肩
[02:44.35]We're fighting for a better place to be
[02:50.1]我们为更好的家园而战
[02:50.1]It's a fight we cannot lose
[02:53.07]生命之战 不能言败
[02:53.07]It's a fight for you and me
[02:56.97]生命之战 你我并肩
[02:56.97]Everyone, no matter where you're from
[03:02.2]携手作战 无问何方
[03:02.2]It's alright we will not lose
[03:05.34]必胜之战 决不言弃
[03:05.34]It's alright for you and me
[03:10.16]必胜之战 你我并肩
[03:10.16]We're fighting for a better place to be
[03:17.32]我们为更好的家园而战
[03:17.32]We'll fight together......as ONE.
[03:29.73]这是命运共同体的战斗