tomorrow - 恒松亚由美

[00:00.0]TOMORROW (《机动战士高达00》TV动画插曲) - 恒松あゆみ (Tsunematsu Ayumi)
[00:05.04]//
[00:05.04]詞: 黒田洋介/ああ
[00:10.08]//
[00:10.08]曲: 浅見昴生/川井憲次
[00:15.13]//
[00:15.13]なくす事が 拾うためなら
[00:20.7]如果失去是为了重拾
[00:20.7]別れるのは 出逢うため
[00:26.2]那么离别就是为了再会
[00:26.2]「さようなら」のあとにはきっと
[00:31.69]再见之后
[00:31.69]「こんにちは」と出逢うんだ
[00:37.99]一定会听到你好
[00:37.99]緑色芝生に寝ころんでいたい
[00:49.16]想在绿色的草坪上安然入睡
[00:49.16]動物も一緒にゴロゴロしたい
[00:59.66]动物们也想一起滚来滚去
[00:59.66]今日は良い事がたくさんあったから
[01:10.83]今天发生了很多好事
[01:10.83]明日も良い事がたくさんあるように
[01:21.979996]希望明天还会继续发生
[01:21.979996]お日様出て 夕日きれいで
[01:27.6]太阳公公落下,夕阳真美丽啊
[01:27.6]星に願い明日が来る
[01:33.03]向着繁星许愿明天的来临
[01:33.03]どうして行っちゃうの?
[01:38.71]为什么要走呢
[01:38.71]一緒に帰ろう
[01:58.39]一起回家吧
[01:58.39]喧嘩をして あの子が泣いて
[02:03.82]因吵架,那孩子哭泣了
[02:03.82]「こめんなさい」言えなくて
[02:09.37]对不起这句话无法说出口
[02:09.37]心の中 叫び泣いても
[02:14.98]即使在心中哭喊着
[02:14.98]言葉にしなきゃダメだよ
[02:21.26]若不是亲口说出的话是不行的
[02:21.26]ありがとう ありがとう 僕のおともだち
[02:32.36]谢谢,谢谢了,我的朋友
[02:32.36]会いたいな 新しい ともだちのみんな
[02:42.99]多想遇见大家新的朋友
[02:42.99]キミと手をつなぐ
[02:48.51]若牵起你的手
[02:48.51]それは翼になる
[02:53.88]那双手就会变成翅膀
[02:53.88]みんなの手 つなぐ
[02:59.56]若大家的手都互相牵起
[02:59.56]大空も飛べる
[03:05.3]那么在天空上也能飞翔
[03:05.3]笑う 笑う 大きな声で
[03:10.93]欢笑吧,欢笑吧,用响亮的声音
[03:10.93]呼んで 呼んで 大好きな…
[03:16.43]呼叫吧,叫吧,最喜欢的
[03:16.43]虹色かけ橋 渡って「おかえり」
[03:41.74]渡过彩虹色的天桥后说声回来了
[03:41.74]お金がね あってもともだちは買えない
[03:52.6]金钱即使有,也无法买到朋友
[03:52.6]なにもなくてもね みんながいるんだ
[04:03.71]即使什么都没有,但是有大家陪伴着
[04:03.71]みんな聞いて 僕たちの夢
[04:09.39]大家倾听一下我们的梦想
[04:09.39]みんな知って 僕たちを
[04:15.01]大家都认识一下我们吧
[04:15.01]あなたは どうしてる?
[04:20.56]你怎么样了呢
[04:20.56]僕はね 元気だよ
[04:26.0]而我依然精神哟
[04:26.0]あなたは どうしてる?
[04:31.68]你怎么样了呢
[04:31.68]僕はね 元気だよ
[04:36.68]而我依然精神哟