북향 - Oh,Hyuk&Dynamicduo

[00:00.0]북향 (Hemi's room) - 다이나믹 듀오 (Dynamicduo)/오혁 (吴赫)
[00:06.63]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.63]词：Gaeko/Choiza
[00:13.27]//
[00:13.27]曲：Gaeko/Padi/Vendy
[00:19.91]//
[00:19.91]编曲：Padi
[00:26.55]//
[00:26.55]내 방 창문은 북쪽을 향해 있어
[00:29.98]我房间的窗 向着北方
[00:29.98]하루 종일 해가 들지 않어
[00:33.0]一整天不见升起的阳光
[00:33.0]삭막함에 화분을 키워도
[00:35.79]感觉有点儿荒凉 摆个盆栽
[00:35.79]순식간에 시들시들해지잖아
[00:38.66]却在瞬间发蔫 没有生气
[00:38.66]내 방처럼 나도 변해가고 있어
[00:41.59]我也开始变得和这房间一样
[00:41.59]좁고 어둡게 작고 어둡게
[00:44.86]狭小逼仄 昏暗阴沉
[00:44.86]이 어둠이 편한지도 몰라
[00:47.17]也许这黑暗更令我舒适
[00:47.17]상처가 잘 보이지 않으니까
[00:50.73]因为不会看见伤痕
[00:50.73]네가 필요하다고 말하면
[00:54.36]如果我说需要你
[00:54.36]과연 네가 와줄까
[00:58.49]你是否会来
[00:58.49]북향인 내 방
[01:01.6]我朝北的房间
[01:01.6]북향인 내 방
[01:02.94]我朝北的房间
[01:02.94]내 손을 잡고
[01:04.65]会不会握着我的手
[01:04.65]어디든지 나가자고 해줄까
[01:10.51]带我走出去 无论去哪里
[01:10.51]북향인 내 방에서
[01:14.92]从我朝北的房间里
[01:14.92]늘 피곤해 낮은 외로워 밤은
[01:17.83]白天总是困倦 夜晚感到寂寞
[01:17.83]내 지금도 감은 두 눈에 단잠은 가뭄
[01:20.79]我现在也闭着眼 渴求一夜黑甜
[01:20.79]이 어두운 방을 흐르는 시간은
[01:23.65]这昏暗房间里 时间的流速
[01:23.65]지독히 더디게 가는데 거울 속에 나는
[01:26.47]极其缓慢 可镜子里的我
[01:26.47]비추지 세월의 빠름 어제와 다름
[01:29.79]却映出岁月的飞逝 物是人非
[01:29.79]두 다리는 감금 된 듯 좁은 방구석 만을
[01:32.66]双脚仿佛被禁锢 只能在狭小房间的角落
[01:32.66]계속 맴돌지만 내 맘은 미친 듯
[01:34.91]不断徘徊 我的心就要发疯一般
[01:34.91]Top to the bottom
[01:35.880005]//
[01:35.880005]지금 어딨을까 너는
[01:37.369995]你现在在哪里
[01:37.369995]네가 보고싶어 나는
[01:38.729996]我好想你 好想你
[01:38.729996]네가 보고싶어 나는
[01:40.29]我好想你 好想你
[01:40.29]네가 보고싶어 나는
[01:41.759995]我好想你 好想你
[01:41.759995]네게 묻고 싶어
[01:42.69]想要问问你
[01:42.69]나를 보러 여기로 와줄까를
[01:44.82]可不可以来看看我
[01:44.82]네 얼굴은 밝고 내 맘은 비 내리는 하늘
[01:47.89]你的表情明朗 我心里雨滴落下
[01:47.89]해 안 드는 내 방은 낙엽 흩날리는 가을
[01:51.6]我陷入永夜的房里 是落叶纷飞的秋日
[01:51.6]네 앞에서 떳떳하고 싶은데
[01:53.03]想要在你面前挺起胸膛
[01:53.03]그게 아니라 헛헛해
[01:54.57]却感到心底阵阵空虚
[01:54.57]부드럽게 네게 다가가고 싶지만
[01:56.33]想要轻柔地向你靠近
[01:56.33]더럽게 뻣뻣해
[01:57.740005]动作却是极其的僵硬
[01:57.740005]온종일 침묵인 전화길
[01:58.93]整日默不作声的电话
[01:58.93]확인할 때마다 섭섭해
[01:59.95]每次翻看都一阵凄凉
[01:59.95]한 번씩 서럽게 혼자서 버럭 해
[02:01.71]每一次都感到委屈 一个人赌气
[02:01.71]그렇게 오늘도 달 뜨지 덧없게
[02:02.96]就那样 今日也如白驹过隙 月挂枝头
[02:02.96]네가 필요하다고 말하면
[02:06.25]如果我说需要你
[02:06.25]과연 네가 와줄까
[02:10.38]你是否会来
[02:10.38]북향인 내 방
[02:13.41]我朝北的房间
[02:13.41]북향인 내 방
[02:15.16]我朝北的房间
[02:15.16]내 손을 잡고
[02:16.75]会不会握着我的手
[02:16.75]어디든지 나가자고 해줄까
[02:22.38]带我走出去 无论去哪里
[02:22.38]북향인 내 방에서
[02:30.04001]从我朝北的房间里
[02:30.04001]혼자인 게 어쩌면 당연한데
[02:33.23]也许孤身一人也是理所当然
[02:33.23]나 또한 그 누구도 찾지 않았기에
[02:36.06]因为我没有再去寻找任何人
[02:36.06]여긴 어둡고 밖은 더 화창해보여
[02:39.17]这里的黑暗将外界映衬得更加灿烂
[02:39.17]난 창백해지고 넌 말짱해보여
[02:42.20999]我苍白憔悴而你看起来毫无异常
[02:42.20999]해가 왔다 간지도 모르는 방
[02:45.16]在房间里 不知日升日落
[02:45.16]마음은 암막 같아 막막한 밤
[02:48.19]迷茫的夜晚 心也像是拉上了遮光帘
[02:48.19]네모난 창과 네모난 전화 밝기만 한데
[02:50.73]四边形的窗外晴朗 四边形的手机亮着光
[02:50.73]나의 네모난 작은방은 어두워
[02:53.64]但是我四边形的房间却狭小昏暗
[02:53.64]네가 필요하다고 말하면
[02:57.4]如果我说需要你
[02:57.4]과연 네가 와줄까
[03:01.37]你是否会来
[03:01.37]북향인 내 방
[03:04.37]我朝北的房间
[03:04.37]북향인 내 방
[03:06.11]我朝北的房间
[03:06.11]내 손을 잡고
[03:07.56]会不会握着我的手
[03:07.56]어디든지 나가자고 해줄까
[03:13.4]带我走出去 无论去哪里
[03:13.4]북향인 내 방에서
[03:18.73]从我朝北的房间里
[03:18.73]Take my hands
[03:21.65]//
[03:21.65]Take my hands
[03:24.62]//
[03:24.62]Take my hands
[03:27.64]//
[03:27.64]Take my hands
[03:30.57]//
[03:30.57]Take my hands
[03:33.69]//
[03:33.69]Take my hands
[03:36.62]//
[03:36.62]Take my hands
[03:41.62]//