One Wrong Turn - Alec Benjamin

[00:00.0]One Wrong Turn - Alec Benjamin
[00:02.68]腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.68]Lyrics by：Alec Benjamin/Nolan Lambroza/David Hodges/Justin Lucas
[00:06.62]//
[00:06.62]I knew a guy let's call him Jeff
[00:08.96]我认识一个男孩 我们姑且叫他Jeff吧
[00:08.96]He had a wife that up and left
[00:11.08]他有一位已经起身离开的妻子
[00:11.08]Last Thursday night she saw his texts
[00:13.43]上周四晚上 她看到他的消息
[00:13.43]And she was mortified
[00:15.55]她感觉羞愧不已
[00:15.55]It wasn't right though he confessed
[00:17.72]这感觉不太对劲 尽管他承认
[00:17.72]That just one time he called his ex
[00:20.04]他只给他的前任打过一次电话
[00:20.04]She didn't buy it or accept when Jeff apologized
[00:25.26]她无法相信 也不愿接受Jeff的道歉
[00:25.26]Now he's all alone
[00:29.73]现在他孤身一人
[00:29.73]Something funny that I've learned
[00:31.76]我已认识到有趣的道理
[00:31.76]Just how quickly fate can turn
[00:33.99]转瞬之间 命运就悄然改变
[00:33.99]How one simple mistake can take you out
[00:36.9]一个低级的错误就能让你黯然出局
[00:36.9]Out out out
[00:38.63]出局
[00:38.63]Something funny that I've found
[00:40.64]我已发现有趣的道理
[00:40.64]Just how quickly worlds burn down
[00:42.92]霎那之间 世界就彻底毁灭
[00:42.92]Make one wrong turn and you can't turn around
[00:45.84]只要转错方向 你就无法回头
[00:45.84]'Round 'round 'round
[00:47.59]回到原点
[00:47.59]One wrong turn can burn things to the ground
[00:53.52]一个错误的转向 可以将一切焚烧殆尽
[00:53.52]I knew a girl let's call her Jess
[00:55.57]我认识一个女孩 我们姑且叫她Jess吧
[00:55.57]She took a drive to buy a dress
[00:57.92]她驾车去买一条礼裙
[00:57.92]But missed the light as it turned red and ran into traffic
[01:02.29]当红灯亮起时 她却错过时机 闯入车流之中
[01:02.29]She took a right if she turned left she'd be alive would not be dead
[01:06.83]她向右转弯 如果她选择左转 她会好好活着 而不会丢掉性命
[01:06.83]She'd have arrived but now instead
[01:08.84]她本该抵达目的地 但如今
[01:08.84]The end is tragic
[01:11.99]却以悲剧收场
[01:11.99]Something funny that I've learned
[01:13.89]我已认识到有趣的道理
[01:13.89]Just how quickly fate can turn
[01:16.15]转瞬之间 命运就悄然改变
[01:16.15]How one simple mistake can take you out
[01:19.18]一个低级的错误就能让你黯然出局
[01:19.18]Out out out
[01:20.9]出局
[01:20.9]Something funny that I've found
[01:22.76]我已发现有趣的道理
[01:22.76]Just how quickly worlds burn down
[01:25.12]霎那之间 世界就彻底毁灭
[01:25.12]Make one wrong turn and you can't turn around
[01:27.99]只要转错方向 你就无法回头
[01:27.99]'Round 'round 'round
[01:29.79]回到原点
[01:29.79]One wrong turn can burn things to the ground
[01:31.78]一个错误的转向 可以将一切焚烧殆尽
[01:31.78]But the thing you didn't see comin'
[01:33.84]但是你始料未及
[01:33.84]Is that Jeff was Jess's husband
[01:35.79]那个Jeff 是不是Jess的丈夫
[01:35.79]And the ex he had to call is no longer into boys at all
[01:40.1]他曾经打去电话的前任不再对男孩动心
[01:40.1]It's all one big misunderstanding
[01:42.69]这一切都天大的误会
[01:42.69]Like dominos crash landing
[01:44.68]如多米诺骨牌一般轰然倒塌
[01:44.68]Once the first one falls they all come tumbling down
[01:49.479996]只要第一张骨牌倒下 那么它们就会连续不断地倒塌
[01:49.479996]And now he's all alone
[01:54.229996]现在他孤身一人
[01:54.229996]Something funny that I've learned
[01:56.18]我已认识到有趣的道理
[01:56.18]Just how quickly fate can turn
[01:58.34]转瞬之间 命运就悄然改变
[01:58.34]How one simple mistake can take you out
[02:01.32]一个低级的错误就能让你黯然出局
[02:01.32]Out out out
[02:03.07]出局
[02:03.07]Something funny that I've found
[02:04.94]我已发现有趣的道理
[02:04.94]Just how quickly worlds burn down
[02:07.19]霎那之间 世界就彻底毁灭
[02:07.19]Make one wrong turn and you can't turn around
[02:10.26]只要转错方向 你就无法回头
[02:10.26]'Round 'round 'round
[02:11.98]回到原点
[02:11.98]One wrong turn can burn things to the ground
[02:16.98]一个错误的转向 可以将一切焚烧殆尽