아버지처럼 - 郑粲右

[00:00.0]아버지처럼 (像爸爸一样) - 정찬우
[00:03.88]//
[00:03.88]词：정찬우/한태수
[00:07.77]//
[00:07.77]曲：한태수
[00:11.65]//
[00:11.65]编曲：한태수
[00:15.54]//
[00:15.54]가슴 아파서 그냥 눈물이 나요
[00:22.48]如果心很痛 那就哭出来吧
[00:22.48]고단한 내 하루에 자꾸 생각이 나요
[00:29.55]度过疲惫的一天 我总是会想起
[00:29.55]듣기만 해도 눈물부터 나오는
[00:36.59]只是听 就让我泪流满面的
[00:36.59]언제나 내겐 벅찬 그 이름
[00:42.73]无论何时对于我都是很不愿提起的那个名字
[00:42.73]때론 친한 친구처럼
[00:46.79]有时像好朋友
[00:46.79]때로는 남자처럼
[00:50.12]有时像男子汉
[00:50.12]그렇게 살아온 그대를
[00:54.07]经历了那么多的您
[00:54.07]난 왜 몰랐을까
[00:56.95]为什么我会不知道呢
[00:56.95]어떡해야 할까요
[01:01.09]我该怎么办才好
[01:01.09]가르쳐 주세요
[01:03.98]请教教我吧
[01:03.98]아직 어린애처럼
[01:07.88]我还像个孩子一样
[01:07.88]두렵기만 할까요
[01:10.96]只知道害怕
[01:10.96]나를 어깨에 지고
[01:14.86]您把我扛在肩上
[01:14.86]힘겹게 살아왔던 그대
[01:18.94]辛苦走过来
[01:18.94]이젠 내가 알 것 같은데
[01:24.24]现在我好像开始明白您了
[01:24.24]나의 아버지
[01:43.64]我的父亲
[01:43.64]거친 손마디 마냥 창피해 하고
[01:50.729996]您粗糙的手骨节总让我很羞愧
[01:50.729996]걱정뿐인 그대를
[01:53.85]总是无视
[01:53.85]자꾸 무시도 하고
[01:57.7]担心这担心那的您
[01:57.7]사랑하면서 사랑인줄 몰랐던
[02:04.81]怨恨不懂什么是爱
[02:04.81]철없던 내가 원망스럽다
[02:11.09]不懂事的自己
[02:11.09]때론 친한 친구처럼
[02:15.0]有时像好朋友
[02:15.0]때로는 남자처럼
[02:18.38]有时像男子汉
[02:18.38]그렇게 살아온 그대를
[02:22.31]经历了那么多的您
[02:22.31]난 왜 몰랐을까
[02:25.1]为什么我会不知道呢
[02:25.1]어떡해야 할까요
[02:29.42]我该怎么办才好
[02:29.42]가르쳐 주세요
[02:32.16]请教教我吧
[02:32.16]아직 어린애처럼
[02:36.11]我还像个孩子一样
[02:36.11]두렵기만 할까요
[02:39.31]只知道害怕
[02:39.31]나를 어깨에 지고
[02:43.11]您把我扛在肩上
[02:43.11]힘겹게 살아왔던 그대
[02:47.19]辛苦走过来
[02:47.19]이젠 내가 알 것 같은데
[02:52.49]现在我好像开始明白您了
[02:52.49]나의 아버지
[02:54.26]我的父亲
[02:54.26]지켜주던 그 모습도
[02:57.69]曾一直守护着我的身影
[02:57.69]웃어주던 그 미소도
[03:00.44]曾给予我的微笑
[03:00.44]이제는 다시 볼 수가 없는데
[03:11.88]从此好像就再也看不到了
[03:11.88]나의 아버지
[03:15.01]我的父亲
[03:15.01]다시 불러 봅니다
[03:18.97]我再次呼唤您
[03:18.97]나의 아버지
[03:22.04001]我的父亲
[03:22.04001]너무 보고 싶어요
[03:25.1]真的很思念您
[03:25.1]세상에 하나뿐인 나의 아버지
[03:32.19]世界上独一无二的 我的父亲
[03:32.19]이젠 당신 아들이
[03:35.98]现在您的儿子
[03:35.98]한 아이 아버지가 돼도
[03:40.11]也成为了一个孩子的父亲
[03:40.11]이 말만은 하고 싶은데
[03:44.95999]我只想对您说
[03:44.95999]사랑해요 아버지
[03:49.95999]我爱您 父亲